Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

hoefijzer

Толкование Перевод

1 horseshoe

adj. de vorm van een hoefijzer hebbend
--------
n. hoefijzer
--------
v. hoefijzer aanbrengen

horseshoe

[ ho:sjsjoe:]

1 (hoef)ijzer

English-Dutch dictionary > horseshoe
2 shoe

n. schoen; hoefijzer; sandaal (bij auto, etc)
--------
v. beslaan (paard); schoeien

shoe¹

[ sjoe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schoen

2 hoefijzer

3 schoenvormig voorwerp ⇒ remschoen/blok

♦voorbeelden:

1   a pair of shoes • een paar schoenen

     put on/take off one's shoes • zijn schoenen aantrekken/uittrekken

¶ 〈 informeel〉 be in someone's shoes • in iemands schoenen staan

     〈 informeel〉 fill someone's shoes • iemand opvolgen

     〈 informeel〉 (know) where the shoe pinches • (weten) waar de schoen wringt

     put oneself in someone's shoes • zich in iemands positie verplaatsen

     step into someone else's shoes • de rol/taak van iemand anders overnemen

     〈 spreekwoord〉 if the shoe fits, wear it • wie de schoen past, trekke hem aan

————————

shoe²

〈werkwoord; meestal shod, shod [ sjod]〉

1 beslaan 〈 paard〉

2 schoeien

English-Dutch dictionary > shoe
3 cast

n. een groep acteurs (die deelnemen in een toneelstuk of musical); gips; scheel kijken
--------
v. gooien, werpen; vastzetten; nonsens vertellen

cast¹

[ ka:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp ⇒ gooi

2 〈 benaming voor〉 iets wat geworpen wordt ⇒ lijn 〈 met kunstvlieg als aas〉; braakbal; afgeworpen huid

3 gietvorm ⇒ model; afdruk

4 gipsverband

5 neiging ⇒ hang, zweem(pje)

6 hoedanigheid ⇒ kwaliteit, aard; uitdrukking, uiterlijk 〈 van gezicht〉

7 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 bezetting 〈 van film, toneelstuk e.d.〉 ⇒ cast, rolverdeling

♦voorbeelden:

6   cast of mind • geestesgesteldheid

7   an all-star cast • een sterbezetting

————————

cast²

〈 cast, cast [ka:st]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn hengel uitwerpen

2 de doorslag geven ⇒ beslissend zijn

3 (zich laten) gieten

♦voorbeelden:

2   casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

3   iron casts better than copper • ijzer laat zich beter gieten dan koper

→ cast about cast about/, cast around cast around/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (be/uit)rekenen ⇒ (be)cijferen, calculeren; optellen; trekken 〈 horoscoop〉

♦voorbeelden:

1   cast (up) accounts • rekeningen optellen

→ cast off cast off/, cast on cast on/, cast up cast up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 werpen ⇒ (van zich) afwerpen; weggooien, uitgooien; laten vallen; afwerpen 〈 huid van dier〉; verliezen 〈 hoefijzer〉; neerkwakken; (ontijdig) bevallen van

2 kiezen 〈 acteurs〉 ⇒ (de) rol(len) toedelen aan, casten

3 gieten 〈metalen; ook figuurlijk〉 ⇒ een afgietsel maken van

♦voorbeelden:

1   they cast their nets into the sea • zij wierpen hun netten uit in zee

     〈 scheepvaart〉 cast adrift • losgooien

     cast ashore • op de kust/het strand werpen

3   cast bronze • brons gieten

     a man cast in the right mold • iemand uit het goede hout gesneden

→ cast aside cast aside/, cast away cast away/, cast down cast down/, cast off cast off/, cast out cast out/, cast up cast up/

English-Dutch dictionary > cast
4 horseshoe crab

n. primitieve geleedpotigen in vorm van hoefijzer in zee levend

horseshoe crab

〈 Amerikaans-Engels〉

1 degenkrab

English-Dutch dictionary > horseshoe crab
5 oxbow

n. Hoefijzer

English-Dutch dictionary > oxbow

См. также в других словарях:

Hotel Gasterij in het Gouden Hoefijzer — (Maasbracht,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Kerk … Каталог отелей
Holiday home Het Hoefijzer Maarkedal — (Maarkedal,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 9681 Maarkedal, Бе … Каталог отелей
Hufeisen — 1. Dem Hufeisen, welches klappert, fehlt ein Nagel. 2. Man muss die Hufeisen dranwagen, um das Pferd zu retten. 3. Vmb eines Huffeysens willen verdirbt offt ein Reitpferd. (S. ⇨ Nagel.) – Lehmann, 263, 39; Eiselein, 323; Simrock, 4961; Braun, I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nagel — 1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. (Schömberg im Kreise Landeshut in Schlesien.) Alte Nägel halten nicht, neue Nägel halten auch nicht. 2. Alte Nägel halten nicht. 3. An den Nagel kann man alles hängen. (Warmbrunn.) In dem Sinne: Lerne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste des monuments historiques de Berlaar — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Berlaar dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustratio … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Boechout — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Boechout dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustrati … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

hoefijzer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

hoefijzer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: