Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

vooruitzicht

Толкование Перевод

1 front visibility

vooruitzicht

English-Dutch technical dictionary > front visibility
2 income flow expectancy

vooruitzicht van stroom van inkomsten

English-Dutch dictionary > income flow expectancy
3 ahead

adv. voorop, vooruit; in het vooruitzicht

ahead

[ əhed]

1 voorop

2 vooruit ⇒ voorwaarts, van tevoren, op voorhand

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 be ahead • leiden, voorstaan

     go ahead • voorop gaan

2   full speed ahead! • met volle kracht vooruit!

     look/plan ahead • vooruitzien

     straight ahead • rechtdoor

English-Dutch dictionary > ahead
4 anticipation

n. verwachting; vooruitzicht

anticipation

[ æntissippeesjən] 〈\\tVanticipate〉

♦voorbeelden:

¶ in anticipation of • in afwachting van

thanking you in anticipation • bij voorbaat dank

English-Dutch dictionary > anticipation
5 expectation

n. verwachting, afwachting, hoop

expectation

[ ekspekteesjn]

1 verwachting ⇒ afwachting, (voor)uitzicht; 〈 in het bijzonder meervoud〉 vooruitzicht(en) 〈op erfenis/geld〉

♦voorbeelden:

1   expectation of life • vermoedelijke levensduur

     not come up to/fall short of one's expectations • niet aan je verwachtingen beantwoorden

     against/contrary to (all) expectation(s) • tegen alle verwachting in

     beyond all expectation(s) • boven alle verwachting

     in expectation of • in afwachting

English-Dutch dictionary > expectation
6 outlook

n. mening; opinie; gezicht; uitzicht; kans

outlook

[ autloek]

1 uitkijk(post)

2 uitzicht ⇒ gezicht

3 vooruitzicht ⇒ verwachting

4 kijk ⇒ oordeel

♦voorbeelden:

1 be on the outlook for • uitzien/kijken naar

4 a narrow outlook on life • een bekrompen levensopvatting

English-Dutch dictionary > outlook
7 perspective

n. gezichtspunt; uitgangspunt; verhouding

perspective

[ pəspektiv]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 perspectief 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhouding, dimensie

2 vergezicht ⇒ uitzicht, perspectief

3 overzicht

4 gezichtspunt 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ standpunt

5 toekomstperspectief ⇒ vooruitzicht

♦voorbeelden:

1   experience altered all perspectives • de ervaring wijzigde alle verhoudingen

4   a distorted perspective of the matter • een vervormde kijk op de zaak

     see/look at something in its/the right perspective • een juiste kijk op iets hebben

     see/look at something in its/the wrong perspective • iets vanuit een verkeerde hoek benaderen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 perspectief ⇒ perspectivisch tekenen, dieptezicht 〈 ook figuurlijk〉

2 〈 wiskunde〉 perspectief

♦voorbeelden:

1   try to get some perspective on your problems • tracht je moeilijkheden in hun juiste verhoudingen te zien

     the picture is not in perspective • er zit geen perspectief in de tekening

     〈 figuurlijk〉 see/look at something in perspective • iets relativeren

     out of perspective • niet in perspectief

English-Dutch dictionary > perspective
8 possibility

n. mogelijkheid

possibility

[ possəbillətie] 〈meervoud: possibilities〉

1 mogelijkheid ⇒ kans, vooruitzicht

♦voorbeelden:

1   is John a possibility as the next chairman? • zou John de nieuwe voorzitter kunnen worden?

     not by any possibility • met geen mogelijkheid

     there is no possibility of his coming • het is uitgesloten dat hij komt

English-Dutch dictionary > possibility
9 prospect

n. hoop; kans; uitzicht; zicht
--------
v. prospecteren, zoeken (naar olie, goud of zilver); onderzoeken (gebied)

prospect¹

[ prospekt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vergezicht ⇒ panorama

2 idee ⇒ denkbeeld

3 mogelijke gegadigde ⇒ mogelijke kandidaat/klant

4 〈 bouwkunst〉 ligging ⇒ uitzicht

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hoop ⇒ verwachting, kans, vooruitzicht

♦voorbeelden:

1 have in prospect • kans hebben op, te verwachten hebben

————————

prospect²

[ prəspekt] 〈 werkwoord〉

1 prospecteren ⇒ naar bodemschatten zoeken

2 op zoek zijn

English-Dutch dictionary > prospect
10 prospectus

n. programma; prospekt; vooruitzicht

prospectus

[ prəspektəs]

1 prospectus

English-Dutch dictionary > prospectus
11 relish the prospect/idea

relish the prospect/idea

het een prettig vooruitzicht/idee vinden

English-Dutch dictionary > relish the prospect/idea
12 relish

n. smaak; scheutje, tikje; aantrekkelijkheid; genoegen
--------
v. genieten van, genoegen scheppen in

relish¹

[ rellisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bekoring ⇒ aantrekkingskracht

2 genoegen ⇒ lust, plezier, zin

3 smaak 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ trek

4 saus

5 pikant smaakje

♦voorbeelden:

1   it loses its relish • de aardigheid gaat er af

2   read with great relish • met veel plezier lezen

3   add/give (a) relish to • prikkelen

     eat with (a) relish • met smaak eten

————————

relish²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 smaken ⇒ iets weg hebben, zwemen

2 de smaak beïnvloeden

♦voorbeelden:

1   relish of olives • naar olijven smaken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 smakelijk/pikant maken ⇒ kruiden

2 genieten van ⇒ genoegen scheppen in, zich laten smaken

3 tegemoet zien ⇒ verlangen naar

♦voorbeelden:

3   relish the prospect/idea • het een prettig vooruitzicht/idee vinden

English-Dutch dictionary > relish
13 set fair

set fair

bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

English-Dutch dictionary > set fair
14 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
15 view

n. uitzicht, zicht, vertoning; mening; opinie; blik; gezichtsveld; (in computers) een blik van een bepaalde richting op een 3D objekt in CAD programma's
--------
v. kijken; beschouwen

view¹

[ vjoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bezichtiging ⇒ inspectie; 〈 figuurlijk〉 overzicht

2 〈 vaak meervoud〉 zienswijze ⇒ opvatting

3 uitzicht ⇒ gezicht; 〈 figuurlijk〉 vooruitzicht

4 gezicht ⇒ afbeelding; 〈 figuurlijk〉 beeld

5 intentie ⇒ bedoeling

♦voorbeelden:

1   a general view of the subject • een algemeen overzicht van het onderwerp

2   〈 informeel〉 take a dim/poor view of someone's conduct • iemands gedrag maar matig/nauwelijks waarderen

     fall in with/meet someone's views • iemands zienswijze delen

     in my view • volgens mij

3   what a magnificent view! • wat een prachtig gezicht!

5   with a view to doing something • met de bedoeling iets te doen

¶ 〈 techniek, technologie〉 exploded view • opengewerkte tekening

→ long long/, short short/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zicht ⇒ gezicht(svermogen)

2 zicht ⇒ uitzicht, gezichtsveld

♦voorbeelden:

2   come into view • in zicht komen

¶ have in view • op het oog hebben

     keep in view • voor ogen houden

     in view of • vanwege, gezien

     on view • te zien, geëxposeerd

————————

view²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tv kijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bekijken ⇒ beschouwen 〈 ook figuurlijk〉; bezichtigen

2 inspecteren

♦voorbeelden:

1   view a house • een huis bezichtigen

English-Dutch dictionary > view
16 vista

n. uitzicht, zicht, tafereel

vista

[ vistə]

1 uitzicht ⇒ doorkijk(je), (ver)gezicht

2 perspectief ⇒ vooruitzicht, verschiet

3 terugblik ⇒ herinnering

♦voorbeelden:

2 open up new vistas/a new vista • nieuwe perspectieven openen

English-Dutch dictionary > vista
17 cash budget

contanten begroting (een vooruitzicht van de contantenstroom)

English-Dutch dictionary > cash budget
18 dark future

zwarte toekomst, donker vooruitzicht

English-Dutch dictionary > dark future
19 in prospect

in vooruitzicht

English-Dutch dictionary > in prospect
20 in view

in zicht, te zien, in het vooruitzicht

English-Dutch dictionary > in view

Страницы

См. также в других словарях:

Кимберли (ЮАР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кимберли. Город Кимберли Kimberley Страна ЮАР … Википедия
Cecil Rhodes — He supervised the working of his brother s claim and speculated on his behalf. Among his associates in the early days were John X. Merriman and Charles Rudd, who later became his partner in the De Beers Mining Company and Niger Oil Company. After … Wikipedia
Cecil John Rhodes — Cecil Rhodes Cecil John Rhodes (* 5. Juli 1853 in Bishop’s Stortford, Hertfordshire, England; † 26. März 1902 in Muizenberg bei Kapstadt) war Gründer und Namensgeber des Staates Rhodesien und einer der bekanntesten Befürworter und Akteure des… … Deutsch Wikipedia
Cecil Rhodes — Cecil John Rhodes (* 5. Juli 1853 in Bishop’s Stortford, Hertfordshire, England; † 26. März 1902 in Muizenberg bei Kapstadt) war ein britischer Unternehmer und Politiker. In der Hochphase des Imperialismus war er einer der führenden Akteure des … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

vooruitzicht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

vooruitzicht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: