Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

geplaatst

Толкование Перевод

1 unplaced

adj. niet geplaatst

unplaced

[ unpleest]

1 niet geplaatst ⇒ zonder vaste plaats/positie

2 〈 paardenrennen〉 niet geplaatst ⇒ niet bij de eerste drie (behorend)

English-Dutch dictionary > unplaced
2 bonded

adj. in entrepot (geplaatst)

bonded

[ bondid]

1 in entrepot (geplaatst)

2 aan elkaar gelijmd ⇒ gelaagd

♦voorbeelden:

1   bonded goods • goederen in entrepot

     bonded warehouse, 〈 Brits-Engels〉bonded store • entrepot

2   bonded wood • multiplex, gelaagd hout

¶ bonded debts • obligatieschulden

English-Dutch dictionary > bonded
3 loo

n. toilet (Brits gebruik); liefde (Schots gebruik); kaartspel waarin pand in een centrale pot wordt geplaatst; pand geplaatst in centrale pot (in kaartspel)

loo

[ loe:]

1 〈Brits-Engels; informeel〉wc ⇒ plee

English-Dutch dictionary > loo
4 situated

adj. geplaatst; zich bevindend; wonend, bewonend

situated

[ sitsjoe▪eetid]

1 geplaatst

2 gelegen ⇒ gesitueerd

3 〈 informeel〉 in een bepaalde positie verkerend

♦voorbeelden:

3 I'm rather awkwardly situated right now • ik zit momenteel nogal moeilijk

English-Dutch dictionary > situated
5 hacek

n. diakritisch teken (omgekeerde circumflex) boven een letter geplaatst in aantal talen de wijze van uitspraak aangevend (bv.: als het boven de letter "c" wordt geplaatst verandert de klank in "tsj")

English-Dutch dictionary > hacek
6 balloon

n. ballon; luchtballon; (in computers) een beschrijving van de werking van een "knop", geplaatst in een tekstballon
--------
v. de pan uitrijzen; ballontochten maken

balloon¹

[ bəloe:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (lucht)ballon

2 ballon(netje) 〈 met tekst, in stripverhaal〉

3 cognacglas

♦voorbeelden:

1 the balloon goes up • de ballon stijgt op; 〈 figuurlijk〉 de pret begint; de moeilijkheden beginnen

————————

balloon²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 per luchtballon reizen

2 opzwellen ⇒ bol gaan staan

3 zweven als een ballon

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen opzwellen ⇒ opblazen

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 inflation has ballooned prices • de inflatie heeft de prijzen omhoog gejaagd

English-Dutch dictionary > balloon
7 blinkers

n. oogkleppen, ooglappen, twee leren lappen die aan buitenzijde van de ogen van een paard worden geplaatst om het ervan te weerhouden naar opzij of achterom te kijken

bers

[ blingkəz]

1 oogkleppen ⇒ 〈 figuurlijk〉 kortzichtigheid

2 〈Amerikaans-Engels; slang〉 doppen ⇒ kijkers, ogen

3 stofbril

♦voorbeelden:

1 wear bers when it comes to politics • oogkleppen dragen waar het politiek betreft

English-Dutch dictionary > blinkers
8 bonded goods

n. goederen geplaatst in warenhuis in entrepot, goederen die vastgehouden worden totdat de invoerrechten zijn betaald

bonded goods

goederen in entrepot

English-Dutch dictionary > bonded goods
9 bookmarker

n. boekenlegger, bladwijzer, gebruikt om aan te geven wat de laatst gelezen bladzijde in een boek is (stukje papier, stof, leer tussen bladzijden geplaatst)

bookmarker

→ bookmark bookmark/

English-Dutch dictionary > bookmarker
10 centrepiece

n. meest opvallende voorwerp; versiering in centrum (zoals op tafel) geplaatst

centrepiece

1 pièce de milieu ⇒ middenstuk 〈 als tafelversiering〉

English-Dutch dictionary > centrepiece
11 contact lens

n. kleine plastic of glazen lens direct op de ooglens van de iris geplaatst om een gezichtsprobleem op te lossen of om cosmetische redenen

contact lens

1 contactlens

English-Dutch dictionary > contact lens
12 gun carriage

affuit (voort getrokken voertuig waarop kanon is geplaatst)

gun carriage

1 affuit

English-Dutch dictionary > gun carriage
13 handkerchief

n. zakdoek om ogen of neus af te wrijven; zakdoek als decoratief element in een vestzak geplaatst

handkerchief

[ hængkətsjif, -tsjie:f] 〈meervoud: ook handkerchieves [-tsjie:vz]〉

1 zakdoek

English-Dutch dictionary > handkerchief
14 he is the third seed

he is the third seed

hij is als derde geplaatst

English-Dutch dictionary > he is the third seed
15 junior

adj. junior, de jongste, jong; jonger; jongste zoon; de laagste klas (op school)
--------
n. jongere; schoolkind; ondergeschikte, jongste bediende

junior¹

[ dzjoe:niə]

I 〈eigennaam; Junior〉〈 Amerikaans-Engels〉

1 junior

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 jongere ⇒ kleinere

2 mindere ⇒ ondergeschikte

3 〈 Brits-Engels〉 schoolkind 〈 ongeveer 7-11 jaar〉

4 〈 Amerikaans-Engels〉 derdejaars 〈 bij een cursusduur van 4 jaar〉

♦voorbeelden:

1 he's my junior by two years/two years my junior • hij is twee jaar jonger dan ik

————————

junior²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 jonger ⇒ klein(er); junior 〈 achter namen〉

2 lager/laagst geplaatst ⇒ ondergeschikt, jonger

♦voorbeelden:

2 junior clerk • jongste bediende

English-Dutch dictionary > junior
16 land-based

land-based

1 continentaal ⇒ op het vasteland

2 〈 ook leger〉op (het) land geplaatst, te land gestationeerd ⇒ vanaf het land opererend

English-Dutch dictionary > land-based
17 qualifier

n. bepalend woord (in grammatica); geplaatste (deelnemer)

qualifier

[ kwolliffajjə] 〈 sport〉

1 iemand die zich voor de volgende ronde heeft geplaatst

2 kwalificatiewedstrijd

English-Dutch dictionary > qualifier
18 seed

n. zaad; pit; zaden
--------
v. zaaien; uitzaaien; ; ontpitten; speler inzetten (bij sport)

seed¹

[ sie:d]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 plantkunde〉 zaadje

2 korreltje ⇒ bolletje

3 kiem 〈 figuurlijk〉 ⇒ zaad, begin

4 〈 sport, in het bijzonder tennis〉 geplaatste speler

♦voorbeelden:

4 he is the third seed • hij is als derde geplaatst

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 plantkunde〉 zaad

♦voorbeelden:

1 go/run to seed • uitbloeien, doorschieten; 〈 figuurlijk〉verlopen, aftakelen

————————

seed²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zaad vormen ⇒ uitbloeien, doorschieten

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 zaaien ⇒ zaad uitstrooien

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bezaaien 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ bestrooien

2 van zaad ontdoen

3 〈 sport, in het bijzonder tennis〉 plaatsen

English-Dutch dictionary > seed
19 senior

adj. oude van dagen; grijsaard; vooraanstaand; oud; de vader
--------
n. laatste jaars- (student); hooggeplaatst; vooraanstaand; ouder-; veteraan, oudgediende

senior¹

[ sie:niə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 oudere ⇒ 〈 in het bijzonder〉 iemand met meer dienstjaren

2 oudgediende ⇒ senior

3 〈 Amerikaans-Engels〉 laatstejaars

4 〈 Brits-Engels〉oudere leerling/student

♦voorbeelden:

1   she's four years my senior, she's my senior by four years • ze is vier jaar ouder dan ik

————————

senior²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 oud ⇒ op leeftijd, bejaard; 〈 bij uitbreiding〉 oudst(e)

2 hooggeplaatst ⇒ hoofd-

3 hoger geplaatst ⇒ 〈 in het bijzonder〉 ouder in dienstjaren

4 eerstaanwezend ⇒ hoogst in rang

5 〈 Amerikaans-Engels〉 laatstejaars

6 〈 Brits-Engels〉 ouderejaars 〈van school: met leerlingen in de hogere leeftijdsklassen〉

♦voorbeelden:

1   〈 eufemistisch〉 a senior citizen • een 65- 〈vrouwen: 60-〉

     the senior organization in this field • de oudste organisatie op dit terrein

     too senior for the job • te oud voor de baan

2   a senior position • een leidinggevende positie

¶ 〈Brits-Engels; leger〉 senior service • marine plusser, bejaarde, oude van dagen

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 ouder ⇒ van gevorderde leeftijd

♦voorbeelden:

1   she's senior to me • zij is ouder dan ik

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord; Senior〉

1 senior

♦voorbeelden:

1   Jack Jones Senior • Jack Jones senior

English-Dutch dictionary > senior
20 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set

Страницы

См. также в других словарях:

Delaware languages — Delaware Spoken in United States, in modern times Canada Region Around the lower Delaware and Hudson rivers in the United States; one or two Munsee speakers in Canada; Unami groups in Oklahoma Native speakers … Wikipedia
Établissements des Nouveaux-Pays-Bas — Établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des… … Wikipédia en Français
Établissements et fortifications des Nouveaux-Pays-Bas — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des Provinces Unies du … Wikipédia en Français
New Netherland settlements — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova New Netherland series … Wikipedia
Établissements et fortifications de Nouvelle-Néerlande — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications de la Nouvelle Néerlande (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des Provinces Unies du XVIIe siècle établie sur la côte… … Wikipédia en Français
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Netherlands at the 2008 Summer Olympics — Netherlands at the Olympic Games Flag of the Netherlands – Flag bearers … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Panoramafreiheit — Urheberrechtlich geschützte Architektur des Künstlers Hundertwasser in Wien. Bildliche Wiedergabe aufgrund der Panoramafreiheit erlaubt Die Panoramafreiheit (auch Straßenbildfreiheit) ist eine Schranke des Urheberrechts. Diese erlaubt es… … Deutsch Wikipedia
Constant Kusters — (born 12 December 1970, Oosterbeek) is a Dutch politician. He is chairman of the Dutch Peoples Union. This party has been mainly known for its Neo Nazi[1] conceptions. References ^ Interview Reformatorisch Dagblad 4 6 2005, geplaatst op NVU… … Wikipedia
Mechelen-Zuid Water Tower — Coordinates: 51°0′39.86″N 4°27′47.40″E / 51.0110722°N 4.463167°E / … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

geplaatst

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

geplaatst

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: