-
1 projekt
-
2 ustawa
fGesetz n -
3 poprawka
poprawka f (-i; G -wek) w tekście Korrektur f; ubrania Änderung f; fam. (egzamin) Wiederholungsprüfung f;poprawka do ustawy JUR Änderungsantrag m;oddać pf do poprawki in die Änderungsschneiderei geben; -
4 projekt
projekt budowlany Bauplan m;projekt ustawy POL Gesetzesvorlage f;projekty pl na przyszłość Zukunftspläne pl -
5 rewizja
rewizja f (-i; -e) mieszkania Durchsuchung f; ksiąg finansowych Revision f, Prüfung f; ustawy Revision f, Abänderung f; poglądów Revision f, Änderung f; JUR Revision f;rewizja osobista Leibesvisitation f;nakaz m (dokonania) rewizji Durchsuchungsbefehl m;przeprowadzić pf rewizję mieszkania eine Wohnung durchsuchen -
6 zniesienie
nie do zniesienia nicht auszuhalten, unerträglich -
7 artykuł
-
8 interpretacja
interpretacja [intɛrprɛtaʦ̑ja] f -
9 moc
moc [mɔʦ̑] f\moc lecznicza [roślin] Heilkraft f [der Pflanzen]\moc produkcyjna Produktionskapazität f\moc prawna Rechtskraft fmieć/posiadać \moc prawną rechtskräftig seinna \mocy ustawy/porozumienia kraft des Gesetzes/aufgrund [ lub auf Grund] des Abkommenspozostawać w \mocy/tracić \moc in Kraft bleiben/außer Kraft treten\moc elektryczna elektrische Kraftcoś leży w czyjejś \mocy etw steht in jds Macht -
10 nowela
-
11 nowelizacja
nowelizacja [nɔvɛlizaʦ̑ja] f -
12 obrady
Pl Beratung(en) f(Pl), Debatte f, Sitzung f\obrady komisji/zarządu/związku/sztabu Ausschuss-/Vorstands-/Verbands-/Stabsberatung fO\obrady Okrągłego Stołu Beratungen am Runden Tisch Pl\obrady plenarne Vollversammlung f, Plenarsitzung f\obrady parlamentu Parlamentdebatte f\obrady rady gminy/powiatu Sitzung f des Gemeinderates/Landkreisrates\obrady Senatu Senatsitzung fsejm wznowił \obrady der Sejm nahm Beratungen wieder aufgłosowano nad wprowadzeniem pod \obrady projektu ustawy es wurde über die Beratung der Gesetzesvorlage abgestimmt -
13 poprawka
poprawka [pɔprafka] f2) jur\poprawka do ustawy/konstytucji Änderungsantrag m [ lub Verbesserungsantrag m ] zu einem Gesetz/zu der Verfassung3) (pot: egzamin)\poprawka z czegoś Nachprüfung f in etw +dat4) wziąć na coś poprawkę auf etw +akk Rücksicht nehmen -
14 projekt
\projekt architektoniczny/budowlany Entwurf/Bauplan m\projekt rozporządzenia/ustawy Verordnungs-/Gesetzentwurf m -
15 ustawa
ustawa [ustava] fjur Gesetz ntuchwalać ustawę ein Gesetz verabschiedenprojekt ustawy Gesetzentwurf m\ustawa zasadnicza Grundgesetz nt, Verfassung f\ustawa o energii jądrowej Atomgesetz nt -
16 wnosić
wnosić [vnɔɕiʨ̑] <-szę, -si>1) ( umieszczać)\wnosić poprawki do ustawy Änderungsvorschläge für ein Gesetz einbringen\wnosić wkład do spółki eine Einlage [in die Gesellschaft] einbringen2) ( uiszczać)\wnosić opłatę Gebühr entrichten\wnosić z czegoś, że... aus etw [schluss]folgern [ lub schließen], dass... -
17 Abänderung
1) ( Änderung) eines Textes zmiana f; eines Gesetzentwurfs poprawka f; [projektu ustawy] eines Urteils rewizja fin \Abänderung unseres Programms w ramach zmiany naszego programu -
18 Gesetzentwurf
-
19 Gesetzesnovelle
Gesetzesnovelle <-, -n> fnowelizacja f ustawy -
20 kraft
+ gen ( form)\kraft seines/ihres Amtes z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska\kraft Gesetzes z mocy ustawy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ustawa — ż IV, CMs. ustawawie; lm D. ustawaaw «akt prawny o charakterze ogólnym, powszechnie obowiązujący, uchwalony w szczególnym trybie przez najwyższy organ władzy państwowej, parlament» Ustawa sejmowa. Ustawa przeciw nadużyciom gospodarczym. Artykuł… … Słownik języka polskiego
Recognition of same-sex unions in Poland — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Institute of National Remembrance — Instytut Pamięci Narodowej The logo of IPN IPN headquarters, Warsaw … Wikipedia
Lustration in Poland — refers to the policy of limiting the participation of former communists, and especially informants of the communist secret police (from the years 1944 1990), in the successor governments or even in civil service positions.1992 1997The first… … Wikipedia
Высшее образование в Польше — В Польше существуют 457 учебных заведений дающих высшее образование. В том числе 131 государственный ВУЗ и 326 не государственных. Всего в ВУЗах Польши обучаются примерно 2 миллиона студентов[1]. В соответствии с «Законом о высшем образовании»[2] … Википедия
Линде, Самуил Богумил — (Самуил Богумил [Феофил] Иванович) доктор философии, польский лексикограф; родился в 1771 г. в г. Торне, куда его отец, по ремеслу слесарь, переселился из Швеции. Получив первоначальное образование в местной гимназии, Линде в 1789 г. поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Flag of Poland — Infobox flag Name = Poland Type = National Nickname = Flag of the Republic of Poland Use = 111000 Proportion = 5:8 Adoption = 1919 Design = A horizontal bicolor of white and red Nickname2 = Flag with coat of arms of the Republic of Poland Use2 =… … Wikipedia
Friendship Games — logo Motto Sport, Friendship, Peace Purpose For athletes who didn t participate in the 1984 Summer Olympics The Friendship Games or Friendship 84 (Russian … Wikipedia
izba — ż IV, CMs. izbabie; lm D. izb 1. «pomieszczenie mieszkalne, pokój; dziś zwykle używane w języku urzędowym lub w odniesieniu do pomieszczeń mieszkalnych na wsi» Izba bielona wapnem. Mieszkanie złożone z paru izb. ∆ Izba chorych «zakład zamkniętej… … Słownik języka polskiego
paragraf — m IV, D. u, Ms. paragraffie; lm M. y 1. «przepis prawny będący częścią artykułu, ustawy, zarządzenia, rozporządzenia; fragment tekstu stanowiący pewną całość, opatrzony znakiem § i kolejnym numerem» Paragraf prawa, ustawy, kodeksu karnego.… … Słownik języka polskiego
projekt — m IV, D. u, Ms. projektkcie; lm M. y 1. «zamierzony plan działania, postępowania; pomysł, zamysł» Ambitny projekt. Projekt podróży, małżeństwa. Mieć różne projekty. Mieć coś w projekcie. Nosić się z projektem. Snuć, układać projekty. 2. «plan,… … Słownik języka polskiego
