-
1 autor
-
2 autorka
-
3 brzmienie
-
4 korekta
korekta f (-y) tekstu Korrektur f, Redaktion f -
5 przeróbka
-
6 przypisy
przypisy m/pl (G -ów) na dole tekstu Fußnoten f/pl; Anhang m, Schlussanmerkungen f/pl -
7 retusz
-
8 skrót
w telegraficznym skrócie im Telegrammstil;iść na skróty eine Abkürzung nehmen -
9 urywek
urywki m/pl Bruchstücke n/pl; -
10 usunąć
usuwać (-am) < usunąć> (-nę) plamę, fragment tekstu entfernen (a MED); ząb ziehen; przeszkody räumen; błędy, awarię beheben; śnieg räumen; (zwalniać) entlassen;usuwać ciążę abtreiben;usuwać się Platz machen, zur Seite treten; fig sich zurückziehen -
11 usuwać
usuwać (-am) < usunąć> (-nę) plamę, fragment tekstu entfernen (a MED); ząb ziehen; przeszkody räumen; błędy, awarię beheben; śnieg räumen; (zwalniać) entlassen;usuwać ciążę abtreiben;usuwać się Platz machen, zur Seite treten; fig sich zurückziehen -
12 dopisywać
I. vtpogoda dopisała das Wetter war gut [ lub hat mitgespielt]zdrowie mu dopisuje er ist bei guter Gesundheit, er erfreut sich bester Gesundheitgoście nie dopisali die Gäste sind nicht gekommen [ lub erschienen] -
13 interpretacja
interpretacja [intɛrprɛtaʦ̑ja] f -
14 konwersja
-
15 korekta
-
16 linijka
-
17 miejsce
miejsce [mjɛjsʦ̑ɛ] nt\miejsce na coś Platz für etw2) ( wycinek przestrzeni)\miejsce pracy Arbeitsplatz m\miejsce przeznaczenia Bestimmungsort m\miejsce publiczne öffentlicher Ort mstałe/czasowe \miejsce zamieszkania erster [ lub fester] zweiter Wohnsitz m\miejsce zamieszkania Wohnort mna miejsca! sport auf die Plätze!miejscami örtlich, stellenweise[zdecydować się] z miejsca ( pot) auf der Stelle [eine Entscheidung treffen]bolesne/wrażliwe \miejsce schmerzhafte/empfindliche Stelle4) ( położenie)na twoim miejscu an deiner Stellena/w \miejsce czegoś ( pot) anstelle einer S. +genustąpić komuś miejsca [ lub zrobić komuś \miejsce] jdm Platz machen\miejsce przy oknie Fensterplatz mzająć pierwsze \miejsce den ersten Platz erringen, auf Platz eins rangierenmieć \miejsce stattfinden, sich +akk ereignenruszyć coś z miejsca etw in Gang bringen, etw in die Wege leitennie móc usiedzieć na miejscu rastlos seinustąpić komuś/czemuś miejsca jdm/etw Platz machenzginąć na miejscu auf der Stelle tot seinnie móc sobie znaleźć miejsca keine Ruhe finden -
18 modyfikacja
modyfikacja [mɔdɨfikaʦ̑ja] f -
19 przypis
-
20 skrót
\skrót myślowy Gedankensprung mw telegraficznym skrócie im Telegrammstiliść na \skróty eine Abkürzung nehmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tekstų redaktorius — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. text editor vok. Text Editor, m rus. редактор текста, m; текстовый редактор, m pranc. éditeur de texte, m … Automatikos terminų žodynas
tekstų redaktorius — statusas T sritis informatika ryšiai: žiūrėk – rašyklė … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
tekstų rengyklė — statusas T sritis informatika ryšiai: žiūrėk – rašyklė … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
tekstūrinis — tekstū̃rinis, ė adj. (1) NdŽ su ryškia tekstūra: Medžių veislės, kurių ryški tekstūra (ąžuolas, bukas, uosis, riešutas ir kt.). vadinamos tekstūrinėmis rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Text-Editor — tekstų redaktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. text editor vok. Text Editor, m rus. редактор текста, m; текстовый редактор, m pranc. éditeur de texte, m … Automatikos terminų žodynas
text editor — tekstų redaktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. text editor vok. Text Editor, m rus. редактор текста, m; текстовый редактор, m pranc. éditeur de texte, m … Automatikos terminų žodynas
éditeur de texte — tekstų redaktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. text editor vok. Text Editor, m rus. редактор текста, m; текстовый редактор, m pranc. éditeur de texte, m … Automatikos terminų žodynas
редактор текста — tekstų redaktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. text editor vok. Text Editor, m rus. редактор текста, m; текстовый редактор, m pranc. éditeur de texte, m … Automatikos terminų žodynas
текстовый редактор — tekstų redaktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. text editor vok. Text Editor, m rus. редактор текста, m; текстовый редактор, m pranc. éditeur de texte, m … Automatikos terminų žodynas
Mieczysław Jałowiecki — Mieczysław Pieriejasławski Jałowiecki (2 December 1876 1962 or 1963^ ) was a Polish diplomat, agronomist, writer and nobleman. Mieczysław was born in his family manor in Saldutiškis (Syłgudyszki) on the lands of the partitioned Polish Lithuanian… … Wikipedia
redakcja — ż I, DCMs. redakcjacji; lm D. redakcjacji (redakcjacyj) 1. «opracowanie tekstu (książki, czasopisma, gazety itp.) pod względem merytorycznym i stylistycznym, przygotowanie tekstu do druku; sposób wyrażenia, napisania czegoś; sformułowanie»… … Słownik języka polskiego