-
1 gorący
gorące źródła heiße Quellen fPl\gorący klimat heißes Klima ntgorące kraje warme Länder ntPl2) ( serdeczny, żarliwy) dyskusja leidenschaftlich, erbittert; prośba inständig; miłość, uczucie inbrünstig, brennend; wielbiciel, patriota glühendgorąca krew feuriges Temperament ntczłowiek w gorącej wodzie kąpany Hitzkopf mschwytać [ lub złapać] kogoś na \gorącym uczynku jdn auf frischer Tat ertappen -
2 pragnienie
mieć pragnienie Durst haben, durstig sein;gorące pragnienie sehnlichster Wunsch m;pragnienie miłości Liebesbedürfnis n;pragnienie wiedzy Wissensdurst m;pragnienie zemsty Rachgier f;pragnienie śmierci Todessehnsucht f;moim wielkim pragnieniem jest … mein großer Wunsch ist … -
3 źródło
źródło mineralne Mineralquelle f;źródło lecznicze Heilquelle f;źródło informacji Informationsquelle f;źródło dochodów Einkommensquelle f;gorące źródła f/pl Thermen f/pl;źródła pl (teksty) Quellen pl -
4 cieplica
cieplica [ʨ̑ɛpliʦ̑a] f -
5 kuć
I. vt5) \kuć żelazo, póki gorące das Eisen schmieden, solange es heiß istII. vi1) ( stukać) dzięcioł: klopfen, hämmern -
6 obrady
Pl Beratung(en) f(Pl), Debatte f, Sitzung f\obrady komisji/zarządu/związku/sztabu Ausschuss-/Vorstands-/Verbands-/Stabsberatung fO\obrady Okrągłego Stołu Beratungen am Runden Tisch Pl\obrady plenarne Vollversammlung f, Plenarsitzung f\obrady parlamentu Parlamentdebatte f\obrady rady gminy/powiatu Sitzung f des Gemeinderates/Landkreisrates\obrady Senatu Senatsitzung fsejm wznowił \obrady der Sejm nahm Beratungen wieder aufgłosowano nad wprowadzeniem pod \obrady projektu ustawy es wurde über die Beratung der Gesetzesvorlage abgestimmt -
7 Eisen
-
8 Kastanie
Kastanie [kas'ta:ni̯ə] <-, -n> f1) (Ross\Kastanie) kasztan m; pospolity (Ess\Kastanie) kasztan m jadalnyheiße \Kastanien gorące kasztany -
9 sein
sein [zaɪn] <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen>1.1) ( eine bestimmte Eigenschaft haben) byćso nett \sein etw zu tun być tak uprzejmym i zrobić cośdas ist heiß! to jest gorące!Angestellter \sein być urzędnikiem; ( Staatsangehörigkeit besitzen)Deutscher \sein być Niemcem3) ( herstammen)aus Polen \sein pochodzić z Polski4) ( empfunden werden)jdm zu anstrengend \sein być dla kogoś zbyt męczącymihr war es peinlich było jej głupiomir ist so komisch dziwnie się czuję5) ( hergestellt sein)aus Leder \sein być ze skóry6) ( ergeben)2 und 2 ist 4 i 2 jest 4wie viel ist das? ile to jest?7) ( geschehen)was ist? co jest?kann/darf \sein może byćdas muss \sein to jest koniecznedas ist schwer zu sagen trudno powiedziećes ist zum Lachen śmiać się chcees ist zum Weinen płakać się chceer ist nicht zu ersetzen [on] jest niezastąpionymir ist, als hätte ich ihn schon einmal gesehen wydaje mi się, że już go kiedyś widziałem12) das wär's! to wszystko!er/sie ist wer ( fam) [on/ona] jest kimś1) mit adjes ist schön, dass... to ładnie, że...mir ist kalt jest mi zimnoer/sie ist es to on/onaich bin's! ( fam) to ja!3) ( bei Zeitangaben)es ist Montag jest poniedziałekes ist Januar jest styczeńes ist sieben Uhr jest siódmaes ist Tag/Nacht jest dzień/noc4) meteoes ist warm/kalt jest ciepło/zimnoes ist windig jest wietrznie5) ( empfunden werden)jdm ist heiß/kalt komuś jest gorąco/zimnojdm ist schlecht komuś jest niedobrze6) es sei denn ... chyba że...fotografiert worden \sein zostać sfotografowanymgefahren/gesprungen \sein pojechać/skoczyćkrank gewesen \sein być chorym1) ( von ihm)\sein Bruder jego brat\seine Schwester/Freundin jego siostra/przyjaciółka\seine Eltern jego rodzice; ( reflexiv)er kam mit \seiner Freundin [on] przyszedł ze swoją dziewczyną2) ( substantivisch)jedem das \seine [o Seine] każdemu to, co mu się należydie \seinen [o Seinen] jego bliscydas sind nicht meine Socken, sondern die \seinen to nie są moje skarpetki, lecz jego -
10 Thermalquelle
gorące źródło nt, terma f
См. также в других словарях:
gorące — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} coś gorącego, najczęściej gorąca, gotowana potrawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać gorące na śniadanie. Dmuchać na gorące. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gorące Źródła Spa — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Jagielońska 33, 34 500 Закопане, По … Каталог отелей
VIP Apartamenty Gorące Źródła — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Jagiellońska 33, 34 500 За … Каталог отелей
gorący — gorącyrętszy 1. «mający wysoką temperaturę, bardzo ciepły; silnie nagrzany, rozpalony, upalny, skwarny; silnie grzejący, ogrzewający, prażący» Gorący dzień, gorące lato. Gorące powietrze, słońce. Gorący garnek, piec. Gorące żelazko. Gorąca kawa,… … Słownik języka polskiego
gorący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb, gorącyrętszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający stosunkowo wysoką temperaturę, bardzo ciepły; silnie nagrzany, rozgrzany, mocno grzejący; upalny, skwarny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pragnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pragnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} reakcja organizmu na brak płynów; stan odczuwany jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Aleksander Krzyżanowski — Infobox Military Person name=Aleksander Krzyżanowski nickname= Wilk , Wesołowski , Dziemido , Jan Kulczycki caption= rank=Major date of birth=birth date|1895|2|18|mf=y placeofbirth=Bryansk, Russia date of death=death date and… … Wikipedia
Janusz Leon Wiśniewski — (born 18 August 1954 in Toruń) is a Polish scientist and writer mostly known for his novel S@motność w Sieci translated into English as Loneliness on the Net [http://www.amazon.com/dp/8374696443] . Wiśniewski holds a Master of Physics and Master… … Wikipedia
Leonardo I. Tocco — (* um 1310/15; † 1375/76 oder 1377) aus der italienischen Familie Tocco war von 1357 bis 1375/76 Pfalzgraf von Kefalonia. Leben Leonardo Tocco wurde um 1310/15 als Sohn des Guglielmo Tocco, des Gouverneurs von Korfu und dessen zweiter Frau… … Deutsch Wikipedia
Peja — Peja, 2008 Peja (né Ryszard Andrzejewski le 17 septembre 1976 à Poznan ) est rappeur et hip hoppeur polonais. Il est le créateur du Slums Attack (1993) avec Iceman, et Ski Skład (2000 2004) avec Wiśnia. Dans l album Zwykła Codzienność, Iceman… … Wikipédia en Français
SingStar Summer Party — Desarrolladora(s) London Studio, SCEE Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) London Studio Última versión … Wikipedia Español