-
1 wiele
wielu ludzi/studentów viele Menschen/Studenten\wiele kobiet viele Frauen\wiele czasu/pieniędzy viel Zeit/GeldII. advvielo \wiele milszy niż przypuszczałam viel netter, als ich dachtecoś pozostawia \wiele do życzenia etw lässt viel zu wünschen übrigza \wiele sobie pozwalać sich +dat zu viel erlauben\wiele obiecujące [zmiany] viel versprechende [Veränderungen fPl ]tego już za \wiele! jetzt reichts!wielu Viele Pl -
2 Menschenliebe
-
3 menschenverachtend
-
4 garstka
-
5 chmara
-
6 ludzie
ludzie plG -, I -dźmi Leute pl, Menschen pl;przy ludziach vor anderen, vor aller Augen; -
7 napchać
napchać pf: napchało się dużo ludzi do sali fam. der Saal war gerammelt voll von Leuten; →LINK="napychać" napychać -
8 przetrzebiać
-
9 przetrzebić
-
10 siedlisko
siedlisko choroby Krankheitsherd m -
11 chmara
-
12 ciało
przybrać/spaść na ciele zu-/abnehmen, beleibt werden/abmagernduszą i ciałem mit Leib und Seelena duszy i ciele an Körper [ lub Leib] und Seeleczęści ciała Körperteile mPlna całym ciele am ganzen Körpernosić coś na gołym ciele etw auf der nackten Haut tragen3) ( zespół ludzi)\ciało pedagogiczne Lehrkörper m\ciało ustawodawcze gesetzgebende Körperschaft f\ciało stałe/płynne/gazowe fester/flüssiger/gasförmiger Körperciała niebieskie Himmelskörper mPlBoże Ciało Fronleichnam m7) a słowo ciałem się stało und das Wort ist Fleisch geworden -
13 czarno
schwarzbyć ubranym na \czarno schwarz [ lub in Schwarz] gekleidet sein\czarno na białym schwarz auf weißna ulicy jest aż \czarno od ludzi die Straße ist schwarz vor Menschen, auf der Straße wimmelt es von Menschen\czarno coś widzieć etw schwarz [ lub pessimistisch] sehenpracować na \czarno schwarzarbeiten -
14 czołówka
czołówka [ʧ̑ɔwufka] f\czołówka pisarzy polskich die führenden polnischen Schriftsteller -
15 dla
+gen1) ( cel) zu +dat\dla urozmaicenia zur Abwechslung\dla zdrowia für die Gesundheit2) ( przeznaczenie) für +akkten egzemplarz jest \dla ciebie dieses Exemplar ist für dichbyć miłym \dla oka etw fürs Auge sein ( fam), ein hübscher Anblick seinbył to \dla niej ciężki okres das war für sie eine schwierige Phaseprzyjazny \dla ludzi menschenfreundlich -
16 dużo
\dużo więcej/mniej viel mehr/wenigerza \dużo zu vieldość \dużo ziemlich viel3) powiedzieć za \dużo zu viel sagen\dużo przejść viel durchmachen -
17 dwoje
\dwoje ludzi/dzieci/drzwi/sań zwei Menschen/Kinder/Türe/Schlittenjedno z dwojga eins von beidenz dwojga złego von zwei Übelnna \dwoje babka wróżyła es kann so oder so ausgehen, wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist ( prov) -
18 dzielić
dzielić [ʥ̑ɛliʨ̑]I. vt\dzielić coś na części/kawałki etw in Teile/Stücke zerlegen\dzielić coś między kogoś i kogoś etw zwischen jdm und jdm aufteilen4) ( oddzielać czasowo) trennenod świąt dzielą nas dwa dni nur zwei Tage trennen uns von den Feiertagenpodzieliła ich różnica zdań co do... es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf...po\dzielić czyjś los jds Schicksal teilen\dzielić 8 przez 2 acht durch zwei teilen [ lub dividieren]II. vr1) ( być złożonym z) sich +akk teilenkraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną das Land teilt sich in einen französisch- und einen deutschsprachigen Teil2) ( dawać komuś)\dzielić się czymś z kimś etw mit jdm teilen\dzielić się opłatkiem/jajkiem die Oblate/das Ei mit jdm teilen (polnischer Brauch zu Weihnachten/Ostern)3) ( komunikować)\dzielić się z kimś nowinkami jdm Neuigkeiten mitteilen [ lub erzählen]4) ( być podzielnym) sich +akk teilen lassen, teilbar sein8 dzieli się przez 2 acht lässt sich durch zwei teilen, acht ist durch zwei teilbar -
19 dziesiątkować
dziesiątkować [ʥ̑ɛɕɔntkɔvaʨ̑] < perf z-> -
20 element
\element przestępczy kriminelle/verbrecherische Elemente\elementy teorii zarządzania Einführung f in die Managementtheorie
См. также в других словарях:
wyjść na człowieka [na ludzi] — {{/stl 13}}{{stl 7}} stać się osobą cenioną w społeczeństwie; zdobyć zawód, pozycję, wykształcenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skończył szkołę i wyszedł na ludzi. Jeśli zechce, jeszcze wyjdzie na człowieka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść [pójść] w świat [między ludzi] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porzucić swój dom, swoją rodzinną miejscowość, okolicę i wyjechać gdzieś daleko na dłuższy czas; osiedlić się gdzieś daleko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy skończył szkołę, poszedł w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dla ludzi — Pomyślany w taki sposób, żeby być łatwym w użyciu i nieskomplikowanym Eng. (Developed in such a way so as to be) Easy to use or understand; not sophisticated … Słownik Polskiego slangu
wyjść na ludzi — Stać się wartościowym człowiekiem; osiągnąć sukces w życiu Eng. To steer one s life in such a way that one becomes a valuable individual; to achieve something in life … Słownik Polskiego slangu
ludzie — DB. ludziedzi, N. ludźmi; lp → człowiek, forma supletywna rzeczownika człowiek a) w zn. 1: Ludzie nauki, teatru. Ludzie pióra. Ludzie epoki odrodzenia, oświecenia. Tłum, gromada, grupka, garstka ludzi. Wiele ludzi. Dwoje, troje ludzi (o… … Słownik języka polskiego
ludzie — 1. Będą z kogoś ludzie a) «ktoś się stanie porządnym człowiekiem»: Nie zbłądziłeś? – spytał. – Owszem, ale uratowała mnie Hatora. – Nie łże – będą z niego ludzie! – rzekł Pantera. M. Rodziewiczówna, Lato. b) «ktoś zdobędzie wykształcenie, wysokie … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
DonGuralEsko — Background information Birth name Piotr Górny Born March 8, 1980 (1980 03 08) … Wikipedia
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się … Słownik frazeologiczny
autorytet — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autorytetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek budzący zaufanie, będący ekspertem w jakiejś dziedzinie albo wyrocznią w sprawach moralnych, cieszący się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
