-
41 оборот
(м)1. Drehung (f); Umdrehung (f); Tour (f); Umlauf (m);2. Umsatz (m);3. Schwenkung (f);4. Windung (f);рабочее число оборотов — Betriebsdrehzahl (f), Drehzahl (f);
оборот воды — Wasserumlauf (m); Wasserzirkulation (f);
обороты в секунду — Umdrehungen pl pro Sekunde;
неполный оборот — Teildrehung (f);
разгонное число оборотов — Durchbrenndrehzahl (f), Durchgangsdrehzahl (f);
оборот опалубки — Widerverwendung (f) der Schalung;
оборот вертушки — Flügelschlag (m);
оборот (винта) — Gang (m);
-
42 полуоборот
(м)halbe Umdrehung (f) -
43 ìèí[up -1]
-
44 вращение
сDrehung f, Umdrehung f, Rotation fпридать мячу вращение — dem Ball einen Drall [ein Effet] geben
вращение в волчке на разноимённых ногах, совместное — фиг. gemeinsame Sitzpirouettef auf verschiedenen Standbeinen
вращение «веретено» — фиг. Standpirouette f
вращение весла — Rotation f des Ruders
вращение, винтовое — Schraubendrehung f
вращение в ласточке — фиг. Libelle f, Waagepirouette f
вращение в ласточке со сменой ног — фиг. Libelle f mit Beinwechsel
вращение вокруг поперечной оси — Drehung f um die Querachse
вращение вокруг продольной оси — Drehung f um die Längsachse
вращение волчок — фиг. Sitzpirouette f; Standpirouette f
вращение вперёд — Drehung f vorwärts, Vor wärtsdrehung f
вращение в положении приседа — фиг. Pirouette f in einseitiger tiefer Kniebeuge
вращение, заднее — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f
вращение, комбинированное — kombinierte Drehung f
вращение молота — Schwingen n des Hammers
вращение молота, предварительное — Armkreisschwung m
вращение мяча, боковое — Seitwärtsdrehen n [Seitenschnitt m] des Balles
вращение мяча, верхнее — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles
вращение мяча, двойное — doppelte Rotation f des Balles
вращение мяча, нижнее — см. вращение мяча, обратное
вращение мяча, обратнобоковое — Rückwärts-Seitenrotation f [Unterseitenschnitt m] des Balles
вращение мяча, обратное — Rückwärtsrotation f [Unterschnitt m] des Balles
вращение мяча, поступательно-боковое — Vorwärts-Seitenrotation f des Balles
вращение мяча, поступательное — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles
вращение мяча, смешанное — kombinierte Rotation f des Balles
вращение назад — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f
вращение, начальное — Anfangsdrehung f
вращение, опорное — Auflagedrehung f
вращение, параллельное — parallele Drehung f; parallele Rotation f
вращение, парное — фиг. Paarlauf-Pirouette f
вращение педалей в обратную сторону — Kontern n, Rückwärtstreten n
вращение, переднее — см. вращение вперёд
вращение, раздельное — фиг. getrennte Drehung f, getrennte Rotation f
вращение рукоятки (весла) — Abrollen n des Griffes
вращение, сильное — starke Drehung f, starke Rotation f
вращение, слабое — schwache Drehung f, schwache Rotation f
вращение, совместное — фиг. gemeinsame Drehung f, gemeinsame Rotation f
вращение со сменой ног — фиг. Drehung f mit Beinwechsel
вращение со сменой позиции — фиг. Drehung f mit Positionswechsel
вращение с прогнутой спиной — фиг. Himmelspirouette f
вращение тела — Körperdrehung f, Körperkreisen n
вращение тела вокруг поперечной оси — Drehung f um die Körperquerachse
вращение тела вокруг продольной оси — Drehung f um die Körperlängsachse
вращение туловища — Rumpfdrehen n, Rumpfkreisen n
-
45 виток
Erdumkreisung, ( резьбы) Gang, ( вокруг Земли) Runde, Schlag, (вокруг чего-л.) Umlauf, Umgang час., Umdrehung, Umkreisung, Windung -
46 вращение
Drehen, Kreisen, Lauf, Laufen, Rotation, Rollen, Umlauf, Umlaufen, Tour, Umdrehung, (вокруг чего-л.) Umkreisung, Umschwung -
47 оборот
Drehung, Reversion, Schlag, Umlauf, Tour, Umschlag экон., Umdrehung, ( колеса) Umschwung, Windung -
48 обращение
(напр. к программе) Aufruf, ( с чем-либо) Handhabung, (с чем-л.) Hantierung, Konvertierung, Reversion, (планеты, спутника) Umlauf, ( фотографического изображения) Umkehr, Umgang, Umdrehung, (напр. к памяти) Zugriff -
49 поворот
Drall, Drehen, Drehung, Einschlag, (напр. фазы) Inversion, Krümmung, ( дороги) Kurve, Rotation, Schwenkung, Umkehr, Umdrehung, Umlenkung, Wenden -
50 Drehung
f вращение; поворот; ( Umdrehung) оборот -
51 виток
виток м. (вокруг чего-л.) Umkreisung f -
52 вращение
вращение с. Drehbewegung f; Drehen n; Drehung f; Kreisen n; Lauf m; Laufen n; Rollen f; Rotation f; Rotationsbewegung f; Tour f; Umdrehung f; Umlauf m; Umlaufen n; Umschwung m; drehende Bewegung f; гидравл. kreisende Strömung f; rotierende Bewegung f; мех. umlaufende Bewegung fвращение с. (вокруг чего-л.) Umkreisung fвращение с. осей координат мат. Achsendrehung f; мат. Drehung f der Koordinatenachsen; Drehung f des Achsenkreuzesвращение с. плоскости поляризации опт. Drehung f der Polarisationsebene; Rotationspolarisation f; опт. optisches Drehungsvermögen nвращение с. по часовой стрелке Drehung f im Uhrzeigersinn; Rechtslauf m; Umlauf m im Uhrzeigersinn; Vorwärtsdrehung fвращение с. против часовой стрелки Drehung f entgegen dem Uhrzeigersinn; Linkslauf m; Umlauf m entgegen dem Uhrzeigersinn -
53 поворот
поворот м. Biegung f; мет. Drall m; Drehen n; Drehung f; Kehre f; Krümmung f; Schwenken n; Schwenkung f; Teildrehung f; Umdrehung f; Umkehr f; Umkehrung f; Umlenkung f; Verstellung f; Wenden n; Wendung fповорот м. оси камеры сгорания относительно оси ракеты ракет. Herausschwenken n der Brennkammer aus der Geschoßachse -
54 полуоборот
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полуоборот
-
55 продольная
продольная ж. горн. Strecke fпродольная ж. дамба ж. Banddeich m; гидр. Bändchendeich m; гидр. Leitdamm m; гидр. Leitwerk n; Streichdamm mпродольная ж. ось ж. земной системы координат ав. Längsachse f im erdparallelen Achsensystem; Xg-Achse fпродольная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Längsachse f im flugzeugfesten Achsensystem; x-Achse fпродольная ж. ось ж. скоростной системы координат Längsachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Längsachse f im flugwindfesten Achsensystem; Xa-Achse fпродольная ж. подача ж. на один оборот м. детали техн. Längsvorschub m der Schleifscheibe je Umdrehung des Werkstücksпродольная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur Elektrodenarmachseпродольная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur ElektrodenarmachseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продольная
-
56 мах
m (29; 'а/ 'у) Schwung; Schritt; Umdrehung f; одним махом F mit einem Schlag, auf Anhieb; дать маху F nicht treffen; fig. einen Bock schießen; с маху F mit Wucht; drauflos -
57 оборот
m Umdrehung f; Umlauf, Umschlag; Umsatz; Wendung f; Windung f; Rückseite f; на обороте bitte wenden; взять в оборот F in die Mangel nehmen -
58 поворот
m Umdrehung f; Drehung f; Wendung f, Schwenkung f; Biegung f (на П an D), Kurve f (in D); Abzweigung f; fig. Wende f; легче на поворотах! F Obacht geben! -
59 вращение
Drehung, Rotation, Umdrehung
См. также в других словарях:
Umdrehung — (Umwälzung, Rotation), 1) diejenige Bewegung eines Körpers, bei welcher eine gewisse, in ihm gedachte gerade Linie dabei in relativer Ruhe bleibt, d.h. ihre Stellung im Räume nicht ändert, während die übrigen Punkte des Körpers Kreise um sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Umdrehung — (Umwälzung, Rotation, Revolution), Bewegung eines Körpers, bei der alle Teile des Körpers um eine in Ruhe bleibende gerade Linie, die Rotations oder Drehungsachse (oft auch kurz Achse), Kreise beschreiben, deren Mittelpunkte in dieser Geraden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umdrehung — Umdrehung, s. Rotation … Lexikon der gesamten Technik
Umdrehung — oder Rotation, heißt diejenige Bewegung eines Körpers, bei der alle Punkte desselben sich in parallelen Kreisen um eine in Ruhe bleibende Linie, die Achse, bewegen. So die U. der Sonne und der Planeten um ihre Achse … Herders Conversations-Lexikon
Umdrehung — ↑Reversion … Das große Fremdwörterbuch
Umdrehung — Der Begriff Umdrehung kennzeichnet eine Drehbewegung im Zusammenhang mit der Angabe einer Anzahl. Bei der Angabe beispielsweise „5 Umdrehungen“ hat der Begriff Umdrehung die Bedeutung einer Hilfsmaßeinheit gleichwertig wie bei einer… … Deutsch Wikipedia
Umdrehung — 1. Kreisbewegung, Kreisen, Rotation, Umlauf, Zirkulation. 2. Umkehrung, Umstellung, Umwandlung; (Fachspr., bildungsspr.): Inversion; (Fachspr.): Reversion. * * * Umdrehung,die: I.Umdrehung:⇨Drehung(1) II.Umdrehung:⇨Umkehrung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umdrehung — Rotation; Umkreisung; Drehung; Umlauf; Inversion; Invertierung; Umkehrung; Reversion * * * Um|dre|hung 〈f. 20〉 einmalige Drehung um eine Achse ● halbe, ganze Umdrehung; 500 Umdrehungen in der Sekunde * * * 1Ụm|dre|hung … Universal-Lexikon
Umdrehung — Um·dre̲·hung die; eine Bewegung um die eigene Achse, durch die ein vollständiger Kreis entsteht <eine halbe, volle Umdrehung; etwas macht eine Umdrehung>: Langspielplatten spielt man mit 33 Umdrehungen pro Minute ab || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umdrehung — die Umdrehung, en (Aufbaustufe) Bewegung um die eigene Achse Synonyme: Rotation, Kreisbewegung, Drehung Beispiel: Der Motor läuft mit 10 000 Umdrehungen in der Minute. Kollokation: eine volle Umdrehung machen … Extremes Deutsch
Umdrehung — sukimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotation vok. Drehen, n; Drehung, f; Kreisen, n; Laufen, n; Rotation, f; Umdrehung, f; Umlauf, m rus. вращение, n pranc. giration, f; rotation, f … Automatikos terminų žodynas