-
1 рециркуляция
Rundlauf, Rücklauf, Recycling -
2 двойной проход
Rundlauf m; Doppelweglauf m im Resonator; Zweiwegresonatordurchlauf m -
3 гигантские шаги
-
4 гигантский
-
5 концентричное вращение
Универсальный русско-немецкий словарь > концентричное вращение
-
6 точное вращение
-
7 циркуляция
n1) gener. Kreisbewegung, Quirbewegung, Umlauf, Kreislauf, Zirkulation2) Av. Kreisströmung4) construct. Rezirkulation5) railw. Umlaufbewegung6) mining. Wetterbewegung7) electr. Quirl8) oil. Kreislaufführung, Ringlauf9) atom. Umwälzen, (ре) Umwälzung10) cool. Imlauf11) nucl.phys. (ре) Rezirkulation12) wood. Rundlauf (напр. поддонов пресса)13) nav. Kreis14) shipb. Drehkreismanöver (судна)15) cinema.equip. Umwälzung (фотографического раствора в проявочной машине) -
8 вращение без биений
naerodyn. Rundlauf -
9 вращение без радиального биения
neng. Rundlauf, RundlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение без радиального биения
-
10 движение по кругу
-
11 круговое движение
adj1) gener. Kreisen (тж. спорт.), Umlauf, Kreisbewegung, Kreisverkehr (транспорта по площади), Rundlauf2) Av. kreisende Bewegung3) eng. Kreisverkehr (автотранспорта), Rundgang, Rundlaufen4) railw. Umlaufbewegung, Zirkelbewegung5) auto. Kreiselverkehr (напр. по площади), Kreisverkehr (транспорта), Rundfahrt, Verkehrskreisel6) electr. Umfangsbewegung, kreisförmige Bewegung7) shipb. Kreislauf -
12 круговой обход
-
13 круговорот
-
14 кругорейс
ntransp. Rundlauf (http://www.contargo.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1&Itemid=2) -
15 проверять клапан на биение
vauto. (радиальное) das Ventil auf Rundlauf prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > проверять клапан на биение
-
16 ротативная машина
adjaerodyn. Rundlauf, Schleuderprüfstand -
17 ротативный станок
-
18 система возврата лесоматериала для повторного прохода через пильный станок
nwood. RundlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > система возврата лесоматериала для повторного прохода через пильный станок
-
19 стабильность оборотов двигателя
nauto. Rundlauf des MotorsУниверсальный русско-немецкий словарь > стабильность оборотов двигателя
-
20 стабильность частоты вращения двигателя
nauto. Rundlauf des MotorsУниверсальный русско-немецкий словарь > стабильность частоты вращения двигателя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rundlauf — Rundlauf, ein besonders im Schulturnen verwendetes, von Eiselen (s. d. 2) ein geführtes Turngerät; es besteht in der Regel aus vier an einer drehbaren Kurbel an einem Deckbalken hängenden Seilen, die unten strickleiterartig mit Sprossen auslaufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rundlauf — steht für eine Spielvariante beim Tischtennis ein Karussell auf Spielplätzen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Rundlauf — dvipusė eiga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. round trip vok. Rundlauf, m rus. двойной проход, m pranc. passage double, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rundlauf — Rụnd|lauf 〈m. 1u〉 1. 〈Sp.〉 Turngerät aus mehreren, an einer Drehscheibe an der Decke befestigten Strickleitern zum Laufen u. Schwingen im Kreis 2. Kreislauf * * * Rụnd|lauf, der: 1. a) das Umlaufen, Kreislauf: der R. des Jahres; b) Rundkurs für… … Universal-Lexikon
Rundlauf — Rundlaufm 1.HäftlingswegimGefängnishof.⇨Runde7b.1920ff. 2.Schulhof.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rundlauf — Rụnd|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
Kaiser-Spiel — Tischtennis wird nicht nur als Wettkampfsport betrieben, sondern oft auch mit abgeänderten Regeln als Freizeitsport. Häufig findet man im Freizeitsport auch die Bezeichnung Pingpong. Manche der Freizeitsportspiele wie z.B. das Kaiserspiel finden… … Deutsch Wikipedia
Kaiserspiel — Tischtennis wird nicht nur als Wettkampfsport betrieben, sondern oft auch mit abgeänderten Regeln als Freizeitsport. Häufig findet man im Freizeitsport auch die Bezeichnung Pingpong. Manche der Freizeitsportspiele wie z.B. das Kaiserspiel finden… … Deutsch Wikipedia
Kaisertisch — Tischtennis wird nicht nur als Wettkampfsport betrieben, sondern oft auch mit abgeänderten Regeln als Freizeitsport. Häufig findet man im Freizeitsport auch die Bezeichnung Pingpong. Manche der Freizeitsportspiele wie z.B. das Kaiserspiel finden… … Deutsch Wikipedia
Tischtennis (Freizeitsport) — Jugendliche spielen Tischtennis im Volkspark Friedrichshain, Ostberlin, 1980 Tischtennis wird nicht nur als Wettkampfsport betrieben, sondern oft auch mit abgeänderten Regeln als Freizeitsport. Häufig findet man im Freizeitsport auch die… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsfutter — Das Ausgleichsfutter ist eine Sonderform eines Maschinenelementes, welches neben der Werkzeugaufnahme auch maschinenbedingte Toleranzen und Fehler eliminieren soll. So gibt es Ausgleichsfutter speziell für das Gewindeschneiden und für das Reiben … Deutsch Wikipedia