Rechtsdrehung

вращение в волчке на разноимённых ногах, совместное — фиг. gemeinsame Sitzpirouettef auf verschiedenen Standbeinen

вращение «веретено» — фиг. Standpirouette f

вращение весла — Rotation f des Ruders

вращение, винтовое — Schraubendrehung f

вращение в ласточке — фиг. Libelle f, Waagepirouette f

вращение в ласточке со сменой ног — фиг. Libelle f mit Beinwechsel

вращение влево — Linksdrehung f

вращение вокруг поперечной оси — Drehung f um die Querachse

вращение вокруг продольной оси — Drehung f um die Längsachse

вращение волчок — фиг. Sitzpirouette f; Standpirouette f

вращение вперёд — Drehung f vorwärts, Vor wärtsdrehung f

вращение в положении приседа — фиг. Pirouette f in einseitiger tiefer Kniebeuge

вращение вправо — Rechtsdrehung f

вращение головы — Kopfdrehen n

вращение, заднее — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f

вращение, комбинированное — kombinierte Drehung f

вращение молота — Schwingen n des Hammers

вращение молота, предварительное — Armkreisschwung m

вращение мяча, боковое — Seitwärtsdrehen n [Seitenschnitt m] des Balles

вращение мяча, верхнее — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles

вращение мяча, двойное — doppelte Rotation f des Balles

вращение мяча, обратнобоковое — Rückwärts-Seitenrotation f [Unterseitenschnitt m] des Balles

вращение мяча, обратное — Rückwärtsrotation f [Unterschnitt m] des Balles

вращение мяча, поступательно-боковое — Vorwärts-Seitenrotation f des Balles

вращение мяча, поступательное — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles

вращение мяча, смешанное — kombinierte Rotation f des Balles

вращение назад — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f

вращение на ногах — Fußabwicklung f

вращение, начальное — Anfangsdrehung f

вращение, опорное — Auflagedrehung f

вращение, параллельное — parallele Drehung f; parallele Rotation f

вращение, парное — фиг. Paarlauf-Pirouette f

вращение педалей — Treten n

вращение педалей в обратную сторону — Kontern n, Rückwärtstreten n

вращение, раздельное — фиг. getrennte Drehung f, getrennte Rotation f

вращение рукоятки (весла) — Abrollen n des Griffes

вращение, сильное — starke Drehung f, starke Rotation f

вращение, слабое — schwache Drehung f, schwache Rotation f

вращение, совместное — фиг. gemeinsame Drehung f, gemeinsame Rotation f

вращение со сменой ног — фиг. Drehung f mit Beinwechsel

вращение со сменой позиции — фиг. Drehung f mit Positionswechsel

вращение с прогнутой спиной — фиг. Himmelspirouette f

вращение тела — Körperdrehung f, Körperkreisen n

вращение тела вокруг поперечной оси — Drehung f um die Körperquerachse

вращение тела вокруг продольной оси — Drehung f um die Körperlängsachse

вращение туловища — Rumpfdrehen n, Rumpfkreisen n

выход в захват, недостаточный — греб. ungenügende Vorlage f

выход вперёд (о вратаре) — Herauslaufen n nach vorn

выход в полуфинал — Eintritt m [Einzug m] ins Halbfinale

выход в стойку на руках силой — гимн. Heben n in den Handstand

выход в стойку на руках силой, повторный — гимн. wiederholtes Heben n in den Handstand

выход в стойку на руках толчком одной ногой — гимн. Handstand m mit einbeinigem Abstoß

выход в стойку на руках через полушпагат — гимн. Handstand m aus dem Halbspagat

выход в стойку на руках через шпагат — гимн. Handstand m aus dem Spagat

выход в сторону — баск. Ausscheren n

выход в турпоход — Wanderstart m, Wanderauftakt m

выход в упор — пр. с шестом Drehumstütz m

выход в упор сзади на одной ручке — гимн. Kreiskehre f in den Stütz rücklings auf einer Pausche

выход в упор сзади на одной ручке поперёк — гимн. Kreiskehre j in den Querstütz rücklings auf einer Pausche

выход в упор сзади, одна на теле, другая на ручке — гимн. Kreiskehre f in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende

выход в финал — Eintritt m [Einzug m] ins Finale

выход в четвертьфинал — Eintritt m [Einzug m] ins Viertelfinale

выход за боковую границу поля боя — фехт. Seitenüberschreitung f, seitliches Über schreiten n der Fechtbahngrenze

выход за границу поля боя — Grenzüber schreitung f

выход за заднюю границу поля боя — фехт. Überschreitung f der hinteren Fechtbahngrenze

выход за ковёр — бор. Verlassen n der Matte; гимн. Übertreten n [Überschreiten n] der Bodenübungsfläche

выход игрока с нарушением правил — хокк. regelwidriger Spielereintritt m

выход из ближнего боя — Verlassen n [Lösen n] des Nahkampfes, Lösen n aus dem Nahkampf

выход из виража — л. атл. Aus-der-Kurve-Kommen n; конн., вело, коньки Kur venausgang m; фиг. Herauslehnen n; плав. Abstoß m und Übergang m in die Schwimmbewegung; греб. Wendeausfahrt f

выход из воды — Verlassen n des Wassers

выход из гавани — Ablegen n, Ausfahrt f

выход из круга — Auslauf m, Herauslehnen n

выход из лодки — Aussteigen n

выход из упора на одной ручке — гимн. Kreiskehre f aus dem Stütz auf einer Pausche

выход из упора сзади — гимн. Kreiskehre f aus dem Stütz rücklings

выход из упора стоя хватом за ручки — гимн. Kreiskehre f aus dem Seitstand mit Griff auf beiden Pauschen

выход к бровке — л. атл. Einnahme f der Bahnkante

выход, круговой — гимн. Kreiskehre f am Pferdende

выход к сетке — Heranlaufen n [Vorrücken n] zum Netz

выход мяча за пределы сетки — Ausball m

выход наверх — бор. Ausweichen n nach oben, Wendegriff m

выход наверх выседом — бор. Entweichen n nach oben mit Drehung, Armwende f, Hammerlockwende f

выход наверх выседом захватом разноимённого запястья — бор. Wende f am Boden mit Fassen des Handgelenkes

выход наверх от захвата шеи из-под плеча снаружи — бор. Halbnelsonwende f

выход наверх переходом — бор. Übersteigen n

выход наверх с моста — бор. Übertragen n aus der Brücke

выход наверх с поворотом направо — бор. Wende f mit Rechtsdrehung

выход наверх уходом (вперёд, назад) — бор. Ausweichen n nach oben und Lösen n

выход на лёд — фиг. Auftritt m; хокк. Eintritt m

выход на носки — Übergang m auf die Fußspitzen

выход на площадку — Eintritt m

выход на поверхность воды — Auftauchen n

выход на прямую — Einbiegen n [Eintritt m, Einlauf m] in die Gerade

выход на свободное место (в игровых видах спорта) — Freispielen n, Freilaufen n

выход на свободное место после передачи — Freilaufen n nach Abspiel

выход на удар — вол. Angriffslauf m

выход плечом вперёд — гимн. Kreiskehre f

выход плечом назад — вход плечом назад — гимн. (обратный «стойкли») Flanke f rechts rückwärts um den linken Arm aus dem Stütz rücklings auf den Pauschen, Stöckli n rückwärts

выход поперёк, из упора на одной ручке — гимн. Kreiskehre f aus dem Querstütz auf einer Pausche

выход со старта — Ablauf m

выход участников (на парад) — Einmarsch m