-
1 ucciso
ucciso agg, m убитый -
2 ucciso
-
3 ucciso
-
4 ucciso
m -
5 ucciso
-
6 ucciso
agg. e m. -
7 famiglia dell'ucciso
-
8 restare ucciso sul colpo
гл.общ. упасть замертвоИтальяно-русский универсальный словарь > restare ucciso sul colpo
-
9 uccidere
pass. rem. io uccisi, tu uccidesti; part. pass. ucciso1) убивать ( лишать жизни)4) убивать (изматывать, лишать сил)* * *гл.1) общ. убивать2) перен. уничтожать -
10 orso
m.1.2.•◆
balla come un orso — он танцует, как корова на льду3.• -
11 -R615
между ними (старая) вражда, (старые) счеты:Perché tra il Tasca e il Guoro c'era ruggine vecchia e cosi si spiegano quelle parole: «Non so chi l'ha ucciso, ma chi l'ha ucciso ha fatto bene!». (U. Caimpenta, «Il Fornaretio di Venezia»)
Поскольку между Таска и Гуоро была старая неприязнь, то можно понять и это восклицание: «Не знаю, кто его убил, но тот, кто это сделал, поступил правильно!» -
12 UCCIDERE
-
13 ghiado
-
14 pelle
I уст.см. perleII ffar venire la pelle di cappone — вызывать дрожьfare la pelle d'oca разг. — покрыться гусиной кожейavere la pelle dura — 1) иметь дублёную кожу 2) быть толстокожимavere la pelle delicata — иметь слишком нежную кожу, быть слабымnon voler essere nella pelle di qd — не хотеть побывать в чьей-либо шкуреlevare la pelle a qd — содрать шкуру с кого-либо; ободрать как липкуmutar pelle — 1) линять ( о животном) 2) перекрашиваться, двурушничать2) перен. шкура; жизньrimetterci / lasciarci la pelle — поплатиться головой / жизнью / своей шкуройvolere la pelle di qd — дратьшкуру с кого-либо, не щадить кого-либоfare la pelle a qd разг. — убить кого-либо, вспороть шкуру кому-либо, расправиться с кем-либо; пришить жарг.riportare la pelle a casa, portare salva la pelle — спастись, остаться целым и невредимымpagare sulla propria pelle — расплачиваться собственной шкуройcostare la pelle a qd — стоить кому-либо жизниvender cara la pelle — дорого продать свою жизньne va della pelle — речь идёт о / тут вопрос жизни и смертиper la pelle — на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костейamici per la pelle — закадычные друзья, друзья на всю жизньprogressista per la pelle — истинный сторонник прогресса3) налёт (на старой картине, бронзе)•Syn:••pelle di diavolo — чёртова кожа ( ткань)buona pelle — 1) ловкач, хитрец 2) филонa pelle di leopardo: — см. leopardovendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso / prima di ammazzarlo — делить шкуру неубитого медведяnon si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov — не убив медведя, шкуры не продавай -
15 медведь
м.1) orsoбелый медведь — orso bianco / polare2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медведя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo uccisoему медведь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana -
16 ободрать
сов. В1) togliere la corteccia / pelle; scortecciare vt ( кору); spellare vt (шкуру, кожу)ободрать кору с дерева — scortecciare un albero; mondare vt ( зерно)ободрать убитого зверя — spellare vt l'animale ucciso2) прост. (ограбить, обобрать) scorticare vt, pelare vtободрать как липку кого-л. — scorticare vt, spellare vt, lasciare con la camicia3) ( поцарапать) sbucciare vt, spellare vt4) ( обтрепать) sciupare vt, stracciare vt -
17 опознать
-
18 полечь
сов.2) ( быть убитым) essere ucciso / cadutoвсе полегли в бою — tutti caddero / morirono in battaglia3) ( пригнуться к земле - о растениях) allettarsiпшеница полегла — il frumento si è allettato -
19 расправиться
I сов.( разгладиться) essere spianato / stirato; spianare vi (e)II сов. с + Тс ним жестоко расправились — lo hanno punito / trattato duramente; lo hanno ucciso selvaggiamente ( убили)2) разг. (завершить что-л.) spolverare tutto ( съесть все) -
20 стреляный
прил. разг.2) ( использованный) usato ( per sparare); sparatoстреляные гильзы — cartucce consumate, bossoli sparati3) перен. ( бывалый) esperto, che ha ( molta) esperienza ( della vita)••
См. также в других словарях:
ucciso — /u tʃ:izo/ [part. pass. di uccidere ]. ■ agg. [che è stato privato della vita: una celebrazione in memoria della persone u. ] ▶◀ ammazzato, assassinato, [se ha perso la vita in guerra] caduto. ⇑ morto. ■ s.m. (f. a ) [persona uccisa: i parenti… … Enciclopedia Italiana
ucciso — uc·cì·so p.pass., agg. 1. p.pass. → uccidere, uccidersi 2. agg. CO che è stato privato della vita: i nemici uccisi, gli animali uccisi; anche s.m.: i famigliari dell ucciso {{line}} {{/line}} VARIANTI: acciso, occiso … Dizionario italiano
ucciso — {{hw}}{{ucciso}}{{/hw}}part. pass. di uccidere ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è stato privato della vita … Enciclopedia di italiano
ucciso — pl.m. uccisi sing.f. uccisa pl.f. uccise … Dizionario dei sinonimi e contrari
ucciso — part. pass. di uccidere; anche agg. e s. m. ammazzato, assassinato, accoppato, massacrato, abbattuto, eliminato, liquidato, soppresso, fatto fuori (pop.), morto, vittima CONTR. vivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… … Wikipedia
Kriegsopfer — sind Personen, die von organisierter Gewalt, die im Rahmen von bewaffneten Konflikten ausgeübt wird, betroffen sind. Unter diese Definition fallen im Krieg gestorbene Soldaten und Zivilisten, Opfer von Genoziden, Demoziden, Massenmorden,… … Deutsch Wikipedia
Salvatore Riina — Infobox Criminal subject name = Salvatore Totò Riina image size = 150px image caption = Mugshot of Mafia boss Totò Riina after his arrest in 1993 date of birth = Birth date and age|1930|11|19|df=y place of birth = Corleone, Sicily charge =… … Wikipedia
Spider-Man in other media — Spider Man is a fictional comic book character who has been adapted in various other media.TelevisionOfficial appearancesSpider Man has been adapted to television many times, as a short lived live action television series, a Japanese tokusatsu… … Wikipedia
Baldassare Di Maggio — (San Giuseppe Jato, November 19, 1954), also known as Balduccio, is a member of the Mafia, who became a government witness (pentito). He helped the police to capture the head of Cosa Nostra, Totò Riina, and claimed that Riina respectfully kissed… … Wikipedia
883 (band) — 883 was an Italian pop rock band active from 1991 to 2003.HistoryThe band was formed by singers Max Pezzali and Mauro Repetto after their stints on the TV show 1,2,3, Jovanotti . They recorded some demos and forwarded them to Claudio Cecchetto, a … Wikipedia