-
1 leopardo
leopardo m леопард leopardo americano -- ягуар leopardo delle nevi v. irbis a pelle di leopardo giorn -- спорадический; неравнозначный gli scioperi a pelle di leopardo -- спорадические <спорадически вспыхивающие> забастовки -
2 leopardo
leopardo ḿ леопард leopardo americano — ягуар leopardo delle nevi v. irbis a pelle di leopardo giorn — спорадический; неравнозначный gli scioperi a pelle di leopardo — спорадические <спорадически вспыхивающие> забастовки -
3 leopardo
mleopardo delle nevi — см. irbisa pelle / a macchie di leopardo журн. — спорадический; неравнозначныйgli scioperi a pelle di leopardo — спорадические / спорадически вспыхивающие забастовки -
4 leopardo
m.1.2.•◆
a pelle (a macchia) di leopardo — местами (пятнами) (avv.) (там и сям; то в одном месте, то в другом)l'epidemia si propagò a macchia di leopardo — эпидемия вспыхивала то тут, то там
-
5 leopardo
-
6 leopardo americano
сущ.общ. ягуар -
7 leopardo delle nevi
сущ.общ. снежный барсИтальяно-русский универсальный словарь > leopardo delle nevi
-
8 cucciolo di leopardo
сущ.зоол. котёнок леопардаИтальяно-русский универсальный словарь > cucciolo di leopardo
-
9 pelle
I уст.см. perleII ffar venire la pelle di cappone — вызывать дрожьfare la pelle d'oca разг. — покрыться гусиной кожейavere la pelle dura — 1) иметь дублёную кожу 2) быть толстокожимavere la pelle delicata — иметь слишком нежную кожу, быть слабымnon voler essere nella pelle di qd — не хотеть побывать в чьей-либо шкуреlevare la pelle a qd — содрать шкуру с кого-либо; ободрать как липкуmutar pelle — 1) линять ( о животном) 2) перекрашиваться, двурушничать2) перен. шкура; жизньrimetterci / lasciarci la pelle — поплатиться головой / жизнью / своей шкуройvolere la pelle di qd — дратьшкуру с кого-либо, не щадить кого-либоfare la pelle a qd разг. — убить кого-либо, вспороть шкуру кому-либо, расправиться с кем-либо; пришить жарг.riportare la pelle a casa, portare salva la pelle — спастись, остаться целым и невредимымpagare sulla propria pelle — расплачиваться собственной шкуройcostare la pelle a qd — стоить кому-либо жизниvender cara la pelle — дорого продать свою жизньne va della pelle — речь идёт о / тут вопрос жизни и смертиper la pelle — на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костейamici per la pelle — закадычные друзья, друзья на всю жизньprogressista per la pelle — истинный сторонник прогресса3) налёт (на старой картине, бронзе)•Syn:••pelle di diavolo — чёртова кожа ( ткань)buona pelle — 1) ловкач, хитрец 2) филонa pelle di leopardo: — см. leopardovendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso / prima di ammazzarlo — делить шкуру неубитого медведяnon si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov — не убив медведя, шкуры не продавай -
10 pardo
-
11 барс
м.(= леопард) leopardo ( dell'Asia Minore) -
12 леопард
м. -
13 леопардовый
прил. -
14 лоскутный
-
15 macchia
I f.1.1) (chiazza) пятно (n.), (dim.) пятнышко (n.); крапинкаhai il vestito pieno di macchie — у тебя всё платье в пятнах (покрыто пятнами, испачкано; fam. ты изгвоздала платье)
questo fatto è una brutta macchia nella sua vita — это пятно на всю жизнь (этот его поступок - позор всей его жизни)
2.•◆
a macchia di leopardo — местами (там и сям)II f.a macchia d'olio — тут же (мгновенно, молниеносно)
1.1) (boscaglia) заросли (pl.), заросли кустарника2) (clandestinità) подполье (n.)un libro stampato alla macchia — книга, изданная подпольно
darsi alla macchia — a) уйти в подполье (перейти на нелегальное положение); b) скрываться от правосудия (быть в бегах)
il mafioso si è dato alla macchia — мафиозо в бегах (скрывается от правосудия); c) стать партизаном (уйти в партизаны, к партизанам, в партизанский отряд, в лес)
2.•◆
macchia mediterranea — вечнозелёная растительность
См. также в других словарях:
Leopardo 2E — Saltar a navegación, búsqueda Leopardo 2E Leopardo 2E del Ejército de Tierra de España en el desfile del día de las Fuerzas Armadas de España del 2008 en … Wikipedia Español
leopardo — s.m. [dal lat. tardo leopardus, comp. di leo leone e pardus pantera ]. (zool.) [mammifero carnivoro felide (Panthera pardus )] ▶◀ pantera, (lett.) pardo. ● Espressioni: leopardo delle nevi ▶◀ irbis. ▲ Locuz. prep.: fig., a pelle di leopardo [di… … Enciclopedia Italiana
Leopardo — (Leopardi), Alessandro, ital. Bildhauer und Architekt, war um 1475–1520 in Venedig tätig, wo er 1484 als Meister an der Zecca (Münze) Anstellung fand. Er führte den Guß der Reiterstatue des B. Colleoni nach Verrocchio 1491–95 aus, für die er das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
leopardo — s. m. [Zoologia] Mamífero carnívoro da família dos felídeos cujo pelame é coberto de pintas negras, como o do jaguar, da onça, da pantera, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
leopardo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Panthera pardus. Mamífero carnívoro generalmente de color amarillento con manchas negras, cuerpo esbelto y patas fuertes, que tiene gran agilidad y es apreciado por su piel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
leopardo — (Del lat. leopardus). m. Mamífero carnicero de metro y medio de largo desde el hocico hasta el arranque de la cola, y de unos siete decímetros de alto. El aspecto general es el de un gato grande, de pelaje blanco en el pecho y el vientre, y… … Diccionario de la lengua española
leopardo — (Del lat. leopardus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro félido, con el pelaje manchado, vientre blanco y cola larga, que vive en zonas arboladas de Asia y África, cazando al acecho desde ramas y árboles. (Panthera pardus.)… … Enciclopedia Universal
leopardo — {{#}}{{LM L23673}}{{〓}} {{SynL24255}} {{[}}leopardo{{]}} ‹le·o·par·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mamífero felino y carnicero, de pelaje amarillento con manchas negras regularmente distribuidas, propio de los continentes africano y asiático: • El aspecto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
leopardo — {{hw}}{{leopardo}}{{/hw}}s. m. 1 Grosso mammifero dei Carnivori, giallastro a rosette nere, che si arrampica sugli alberi nelle foreste dell Africa e dell Asia | Leopardo asiatico, pantera. 2 (arald.) Leopardo in maestà, quello rappresentato,… … Enciclopedia di italiano
leopardo — le·o·pàr·do s.m. 1a. AD grosso felino molto agile e dalle forme snelle ed eleganti, con mantello a pelo raso color ocra a macchie scure 1b. TS zool.com. animale del genere Pantera (Panthera pardus) con tronco snello e zampe di media lunghezza… … Dizionario italiano
leopardo — s m 1 (Panthera pardus) Mamífero carnívoro de la familia de los félidos que llega a medir hasta 2.5 m desde la cabeza hasta la punta de la cola; es un animal sumamente ágil y rápido, de cabeza grande y redonda, cuello corto, cuerpo esbelto y… … Español en México