-
1 поцарапать
сов. В1) ( сделать царапину) fare una graffiatura; fare una scalfitura (главным образом на каком-л. материале)2) ( слегка) graffiare vt ( leggermente)• -
2 escoriare
io escorio, tu escoriссадить, поцарапать* * *гл.общ. поцарапать, содрать кожу, ссадить -
3 escoriare
-
4 scalfire
-
5 unghiata
-
6 ободрать
сов. В1) togliere la corteccia / pelle; scortecciare vt ( кору); spellare vt (шкуру, кожу)ободрать кору с дерева — scortecciare un albero; mondare vt ( зерно)ободрать убитого зверя — spellare vt l'animale ucciso2) прост. (ограбить, обобрать) scorticare vt, pelare vtободрать как липку кого-л. — scorticare vt, spellare vt, lasciare con la camicia3) ( поцарапать) sbucciare vt, spellare vt4) ( обтрепать) sciupare vt, stracciare vt -
7 расцарапаться
2) (поцарапать друг друга) fare a graffi, graffiarsi l'un l'altro -
8 escoriare
-
9 scalfire
scalfire (-isco) vt поцарапать; порезать -
10 unghiata
unghiata f 1) царапина ногтем <когтем> dare un'unghiata a qd -- поцарапать кого-л 2) лунка для ногтя (на лезвии складного ножа и т. п.) -
11 escoriare
-
12 scalfire
-
13 unghiata
unghiata f́ 1) царапина ногтем <когтем> dare un'unghiata a qd — поцарапать кого-л 2) лунка для ногтя (на лезвии складного ножа и т. п.) -
14 scalfire
io scalfisco, tu scalfisciцарапать, оставлять царапину* * *гл.общ. порезать, поцарапать -
15 spellarsi il ginocchio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spellarsi il ginocchio
-
16 scalfire
v.t.1) поцарапать
См. также в других словарях:
поцарапать — см. оцарапать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поцарапать гл. сов. • ранить • поранит … Словарь синонимов
ПОЦАРАПАТЬ — ПОЦАРАПАТЬ, поцарапаю, поцарапаешь, совер., кого что. Сделать царапину на ком чем нибудь, слегка оцарапать. Зеркало при перевозке поцарапали. Поцарапал себе руку о проволоку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЦАРАПАТЬ — см. царапать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поцарапать — сов. перех. разг. 1. Оцарапать. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 3. Царапнуть несколько раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поцарапать — поцарапать, поцарапаю, поцарапаем, поцарапаешь, поцарапаете, поцарапает, поцарапают, поцарапая, поцарапал, поцарапала, поцарапало, поцарапали, поцарапай, поцарапайте, поцарапавший, поцарапавшая, поцарапавшее, поцарапавшие, поцарапавшего,… … Формы слов
поцарапать — поцар апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поцарапать — (I), поцара/паю(сь), паешь(ся), пают(ся) … Орфографический словарь русского языка
поцарапать — аю, аешь; св. кого что. 1. Сделать царапины, оцарапать в нескольких местах. П. щеку. П. себя ногтем. П. полировку. П. ножом парту. Что это у тебя? Кот поцарапал. // Слегка повредить, ранить. За всю войну не был даже поцарапан. Осколки лишь… … Энциклопедический словарь
поцарапать — аю, аешь; св. кого что 1) а) Сделать царапины, оцарапать в нескольких местах. Поцара/пать щеку. Поцара/пать себя ногтем. Поцара/пать полировку. Поцара/пать ножом парту. Что это у тебя? Кот поцарапал … Словарь многих выражений
поцарапать(ся) — по/царап/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
кӯрэ-кӯрэ таори — поцарапать, оцарапать … Нанайско-русский словарь