-
1 напыщенные речи
1) General subject: fustian, high-flown phrases, huffery puffery, huffery-puffery, tub thumping2) Scornful: tub-thumping -
2 напыщенный
1) General subject: Ossianic, bloated, bombast, bombastic, cockish, declamatory, euphuistic (о стиле), exaggerative (о стиле), exaggeratory (о стиле), flatulent, florid, fluent (о словах и т. п.), fustian, grandiloquent, grandiose, hammy, heroic, high blown, high falutin, high faluting, high flown, high flying, high-blown, high-falutin, high-flying, important, inflated, luxuriant, magniloquent, melodramatic, mouth filling, mouth-filling, mouthy, opulent (о стиле), orotund, overblown, plethoric, pompous, pompous (о слоге), portentous, puffy, rhapsodic, rhapsodical, scenic, scenical, solemn, sonorous, sounding, stilted, swelling, theatrical, top lofty, tub thumping, tub-thumping (о речи), tumid, turgent (о стиле), turgid (о стиле), pretentious2) Medicine: plethorical3) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, top-lofty, toplofty4) Ironical: high-flown5) Obsolete: embossed6) Rare: stilty8) Diplomatic term: high-sounding, rhetorical9) Jargon: shi-shi10) Literature: euphuistical (о стиле)12) Archaic: thundering -
3 разглагольствования
1) General subject: speechification, tub thumping, wish wash, wish-wash2) Ironical: speechmaking3) Scornful: tub-thumpingУниверсальный русско-английский словарь > разглагольствования
-
4 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
5 шумиха
1) General subject: ballyhoo, bobbery, boom, brouhaha, bustle, clamor, clang, fuzzbuzz, reclame (вокруг кого-л.), schemozzle, sensation, song and dance, toing and froing, tub thumping, tub-thumping, whoop de do, whoop de doodle, whoop-de-do, excitement (for - вокруг), hue and cry, stir, (в нек. контекстах) fuss, hype3) American: hoop-la4) Jocular: alarums and excursions5) British English: kerfuffle6) Diplomatic term: hullabaloo7) Jargon: gefuffle, hoo ha, hoo-ha, stink, whoop-de-doodle, hoop-de-doo, hoopty-doo8) Advertising: tat9) Makarov: a great hoop-la of propaganda10) Taboo: hell broke loose, hell broken loose -
6 шумная реклама
1) General subject: boom, flourish, tub thumping2) American: tub-thumping3) Makarov: a flourish of trumpets -
7 энергично продвигать идею или предложение
Colloquial: tub-thump (To argue for or promote something vigorously: "is tub-thumping for a six-month limit on the legislative session" David Nyhan.)Универсальный русско-английский словарь > энергично продвигать идею или предложение
-
8 П-70
КВАСНОЙ ПАТРИОТИЗМ lit NP fixed WOunquestioning dedication to, and indiscriminate praise of, everything native, even outmoded life styles, manners, and traditionsblind patriotismjingoism (in limited contexts) hurrah patriotism tub-thumping nationalism."И, знаешь, в моем сознании с царских времён антисемитизм связан с квасным патриотизмом людей из Союза Михаила Архангела» (Гроссман 2). "And one thing-ever since the time of the Tsars I've associated anti-Semitism with the jingoism of people from the Union of Michael the Archangel" (2a).From Prince Pyotr Vyazemsky's Letters from Paris («Письма из Парижа»), 1827. Vyazemsky coined the phrase «квасной патриотизм» to convey the meaning of the French phrase du patriotisme dantichambre. The popular Russian beverage "kvass" («квас») was known in Europe. -
9 квасной патриотизм
• КВАСНОЙ ПАТРИОТИЗМ lit[NP; fixed WO]=====⇒ unquestioning dedication to, and indiscriminate praise of, everything native, even outmoded life styles, manners, and traditions:- jingoism;- [in limited contexts] hurrah patriotism;- tub-thumping nationalism.♦ "И, знаешь, в моем сознании с царских времён антисемитизм связан с квасным патриотизмом людей из Союза Михаила Архангела" (Гроссман 2). "And one thing-ever since the time of the Tsars I've associated anti-Semit ism with the jingoism of people from the Union of Michael the Archangel" (2a).—————← From Prince Pyotr Vyazemsky's Letters from Paris ("Письма из Парижа"), 1827. Vyazemsky coined the phrase "квасной патриотизм" to convey the meaning of the French phrase du patriotisme dantichambre. The popular Russian beverage "kvass" (" квас") was known in Europe.Большой русско-английский фразеологический словарь > квасной патриотизм
-
10 напыщенный
pompous; bombastic, high-flown (о стиле и т.п.)* * ** * *pompous; bombastic, high-flown* * *arrogantdeclamatoryexaggerativeexaggeratoryflatulentfloridgrandiosehaughtyhigh-blownimportantmelodramaticmouth-fillingmouthyopulentorotundpompousportentousproud-stomachedpuffytub-thumpingtumidturgidvainglorious -
11 напыщенный
-
12 разглагольствование
spiel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разглагольствование
-
13 напыщенные речи
См. также в других словарях:
tub-thumping — tub .thumping adj [only before noun] BrE informal trying to persuade people about your opinions in a loud and forceful way ▪ He is still addressing rallies in his usual tub thumping, arrogant way. >tub thumping n [U] >tub thumper n … Dictionary of contemporary English
tub thumping — tub thumping, Informal. 1. loud and emotional oratory; declamatory speaking. 2. U.S. Informal. sensational advertising or publicity; ballyhoo: »Each year, to the accompaniment of much tub thumping, they pour out a stream of new models designed to … Useful english dictionary
tub-thumping — tub ,thumping adjective BRITISH INFORMAL loud and determined in the way you express your opinions ╾ tub ,thumper noun count ╾ tub ,thumping noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
tub-thumping — informal, derogatory ► ADJECTIVE ▪ expressing opinions in a loud and violent or dramatic manner. ► NOUN ▪ the expression of opinions in such a way. DERIVATIVES tub thumper noun … English terms dictionary
tub-thumping — British 1. speech or behaviour that is intended to force people to support an idea or plan. Far too much tub thumping goes on during these debates. 2. tub thumping speech or behaviour that is intended to force people to support an idea or plan.… … New idioms dictionary
tub-thumping — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : an act or instance of engaging in impassioned or ranting utterance a terrific job of tub thumping for a novel Bennett Cerf II. adjective : marked by tub thumping a tub thumping socialist Anthony West … Useful english dictionary
tub-thumping — adjective (only before noun) BrE informal trying to persuade people about your opinions in a loud and forceful way: a tub thumping speech tub thumping noun (U) tub thumper noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
tub-thumping — UK / US adjective British informal loud and determined in the way that you express your opinions Derived words: tub thumper noun countable Word forms tub thumper : singular tub thumper plural tub thumpers tub thumping UK / US noun uncountable … English dictionary
tub-thumping — informal adjective expressing opinions in a loud or aggressive manner. noun the loud or aggressive expression of opinions. Derivatives tub thumper noun … English new terms dictionary
tub-thumping — noisily and emphatically promoting something (usually in an official or formal speech) … English contemporary dictionary
tub-thump|ing — tub thumping, Informal. 1. loud and emotional oratory; declamatory speaking. 2. U.S. Informal. sensational advertising or publicity; ballyhoo: »Each year, to the accompaniment of much tub thumping, they pour out a stream of new models designed to … Useful english dictionary
