-
1 Burnt Out But Opulent
Abbreviation: BOBO (Various applications, including references to property and people, the image is one of exhausted or useless wealth or luxury)Универсальный русско-английский словарь > Burnt Out But Opulent
-
2 шикарный
1) General subject: chic, classy, dressy, flash, lavish, nobby, pert, ritzy, silken, smart, snazzy, stylish, swank, swell, viewy, wanton, way up, way-up, bling, glamourous, formidable2) Colloquial: go-go, jim-dandy, posh, saucy, slap-up, spicey, spicy, swagger, swanky, swish, twee, awesome, gorgeous (he's "so gorgeous", women can't help falling in love with him)4) Religion: Babylonian5) Australian slang: bonzer7) Jargon: Jim Dandy, Mod, hoity-toity, kippy, snarky, snorky, swellelegant, tony, tush, reptar, kicky, spectacular8) American English: fancy9) Pompously: opulent (opulent waiting area)10) Clothing: dressy (об одежде) -
3 богатый
1) General subject: abundant (чем-либо), affluent, ample, better to do, better-off, better-to-do, copious (о словаре, стиле), daedal, dedal, exuberant (о растительности), fat, flush of money (деньгами), full, high, high-grade (о руде), long on (чем-л.), lousy (чем-л.), lousy with money, luxuriant, monied, opulent, pinguid (о почве), plenteous (чем-л.), plentiful (чем-либо), pregnant (о воображении и т. п.), profuse, profuse in (smth.) (чем-л.), pursy, replete (чем-л.), rich, silk stocking, superb, teeming, wealthy, well fixed, well heeled, well-heeled, moneyed, favourably endowed with (чем-л.), abound with, generous, bounteous, palatial2) Colloquial: warm3) American: brownstone, silk-stocking4) Poetical language: foodful5) Jocular: filthy (чем-л.)6) Rare: pecunious7) Construction: florid8) Mathematics: high in, high-grade9) Religion: Byzantine11) Economy: ample (напр. о ресурсах), heavy (напр. об урожае)13) Mining: prolific (о нефтяном месторождении, участке, скважине)14) Diplomatic term: fat (чем-л.)15) Psychology: abundant in16) Physics: fertile17) Jargon: holding, in the chips, loaded, oofy, plummy, sitting pretty, swank, tinny, scratch (He's got scratch. Он стал богатым.), flash, heavy (чем-либо), heeled, ritzy18) Oil: prolific (о месторождении)19) Business: better off, prosperous20) Makarov: abounding (изобилующий), flush (чем-л.), heavy with chips, rich (о почве, видовом составе), rich (in, with) (чем-л.), splendid21) Taboo: wadded -
4 густые волосы
General subject: abundant hair, bush, opulent hair, thatch, thick hair -
5 зажиточный
1) General subject: affluent, bein, lace curtain, lace-curtain, middle class, middle-class, podded, prosperous, sitting pretty, thrifty, warm, well, well off, well to do, well-to-do, well-off, well-heeled2) Colloquial: well-fixed3) American: brownstone, forehanded4) Religion: opulent5) Business: substantial -
6 изобильный
1) General subject: abundant, affluent, copious, exuberant, fertile, plenitudinous, plentiful (Examples are plentiful - За примерами далеко ходить не приходится), prodigal, profuse (чем-л.), rich, superabundant, superfluous, generous2) Geology: ultradominant3) Obsolete: plenteous4) Poetical language: foodful5) Agriculture: rich pasture -
7 крупный банкир
1) General subject: gnome, opulent banker2) Makarov: gnome (тж. Gnome) (особ. в международном масштабе) -
8 напыщенный
1) General subject: Ossianic, bloated, bombast, bombastic, cockish, declamatory, euphuistic (о стиле), exaggerative (о стиле), exaggeratory (о стиле), flatulent, florid, fluent (о словах и т. п.), fustian, grandiloquent, grandiose, hammy, heroic, high blown, high falutin, high faluting, high flown, high flying, high-blown, high-falutin, high-flying, important, inflated, luxuriant, magniloquent, melodramatic, mouth filling, mouth-filling, mouthy, opulent (о стиле), orotund, overblown, plethoric, pompous, pompous (о слоге), portentous, puffy, rhapsodic, rhapsodical, scenic, scenical, solemn, sonorous, sounding, stilted, swelling, theatrical, top lofty, tub thumping, tub-thumping (о речи), tumid, turgent (о стиле), turgid (о стиле), pretentious2) Medicine: plethorical3) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, top-lofty, toplofty4) Ironical: high-flown5) Obsolete: embossed6) Rare: stilty8) Diplomatic term: high-sounding, rhetorical9) Jargon: shi-shi10) Literature: euphuistical (о стиле)12) Archaic: thundering -
9 ослепительное солнце
General subject: opulent sunshine, the irradiant sun, blazing sunУниверсальный русско-английский словарь > ослепительное солнце
-
10 очевидное сходство
Advertising: opulent similarityУниверсальный русско-английский словарь > очевидное сходство
-
11 пышная растительность
1) General subject: opulent vegetation, lush vegetation2) Ecology: rank vegetationУниверсальный русско-английский словарь > пышная растительность
-
12 пышный
1) General subject: ample (о фигуре), costly, de luxe, exuberant, flamboyant, full blown, full-blown, gingerbread, gorgeous, grand, high sounding, high-sounding, locky, lordly, lush, luxuriant, luxurious, magnificent, opulent, overblown, pompous, puffy, purple, rampant (о растительности), rank, redundant, rich, riotous, showy (о цветах), solemn, sonsy (о женщине), splendid, sumptuous, taffeta, taffety, voluptuous, voluptuous (о формах тела и т.п.), well-padded (о ложе, подушке и т.п.), lavish, puff, blousy2) Biology: gross (о растительности), lush (о растительности), magnificent (о растительности)3) Ironical: baronial4) Botanical term: luxurious (лат. luxuriosus)5) Agriculture: rank (о растительности)6) Religion: Byzantine, aureate ( Marked by grandiloquent and rhetorical style)8) Deprecatingly: sesquipedal, sesquipedalian9) Literature: decadent (richly layered, decadent covers with Baroque-inspired designs)10) Makarov: glittering, kingly, lush (о растительности и т.п.), luxuriant (о растительности) -
13 роскошный пир
1) General subject: a fat feast, opulent feast2) Makarov: fat feast -
14 состоятельный
1) General subject: easy, heavy with chips, opulent, podded, prosperous, silk stocking, solvent, sound, substantial, tenable (о теории; гипотезе), valid, well, well off, well to do, well-to-do, wealthy, well-heeled, deep-pocketed, high-income, defensible2) Computers: consistent3) Colloquial: warm4) American: silk-stocking, well fixed5) Mathematics: justifiable6) Jargon: tush, up in the bucks, well-fixed, wellfixed8) Business: better off, well-grounded, well-off -
15 цветистый
1) General subject: Corinthian, colorific (о стиле), exuberant, flamboyant, florid, flowery (о стиле и т. п.), frilly, gaudy (о стиле), luxuriant (о стиле), opulent (о слоге), ornate (о стиле), picturesque3) Deprecatingly: sesquipedal, sesquipedalian4) Makarov: luscious -
16 явное сходство
Advertising: opulent similarity -
17 богатый
1.
rich
2. скл. как прил.
rich man; мн.; коллект. the rich* * ** * *1. rich, wealthy 2. скл. как rich man; the rich* * *abundantaffluentexuberantfullhighhigh-gradeluxuriantmoneyedoofyopulentpinguidplentifulpregnantprofusepursyrichstrongwealthywell-to-do -
18 изобилующий
plentiful* * *plentiful, rich, rife* * *abundantexuberantfulloofyopulentplentifulprolificrichrifewealthywell-to-do -
19 напыщенный
pompous; bombastic, high-flown (о стиле и т.п.)* * ** * *pompous; bombastic, high-flown* * *arrogantdeclamatoryexaggerativeexaggeratoryflatulentfloridgrandiosehaughtyhigh-blownimportantmelodramaticmouth-fillingmouthyopulentorotundpompousportentousproud-stomachedpuffytub-thumpingtumidturgidvainglorious -
20 обильный
abundant (in), plentiful, rich; lavish (щедрый)* * ** * *abundant, plentiful, rich; lavish; bountiful* * *abundantaffluentamplebounteouscopiousdenseexuberantfullgenerouslarge-handedlavishopulentplenteousplentifulprofuseprolificriotousthicktorrentialungrudgingwealthy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opulent — opulent, ente [ ɔpylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1356; lat. opulentus 1 ♦ Qui est très riche, qui est dans l opulence. ⇒ riche. La « Hongrie, contrée opulente et fertile » (d Alembert). « Son luxe opulent était celui des grands hôtels » (Maupassant). ⇒… … Encyclopédie Universelle
opulent — OPULÉNT, Ă, opulenţi, te, adj. (livr.) Bogat, îmbelşugat, abundent; voluminos, masiv. – Din fr. opulent, lat. opulentus. Trimis de ana zecheru, 06.05.2004. Sursa: DEX 98 Opulent ≠ sărac Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime OPULÉNT… … Dicționar Român
opulent — opulent, ente (o pu lan, lan t ) adj. Qui est dans l opulence. • M. Quinault était opulent ; sa femme lui avait apporté plus de cent mille écus, D OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 255, dans POUGENS. • Le roi de France eut avec facilité et en un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Opulent — Op u*lent, a. [L. opulens, opulentus, fr. ops, opis, power, wealth, riches, perh. akin to E. apt: cf. F. opulent. Cf. {Copious}, {Couple}, {Office}.] Having a large estate or property; wealthy; rich; affluent; as, an opulent city; an opulent… … The Collaborative International Dictionary of English
opulent — Adj sehr reichlich per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. opulentus, zu l. ops (opis) Vermögen, Reichtum . Ebenso nndl. opulent, ne. opulent, nfrz. opulent, ndn. opulent; operieren. ✎ DF 2 (1942), 258.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
opulent — OPULENT, [opul]ente. adj. Riche, abondant en biens. Cet homme est devenu opulent. il est riche & opulent. opulent en biens, en argent &c. le commerce rend les villes opulentes. c est une maison opulente … Dictionnaire de l'Académie française
opulent — Adj. (Aufbaustufe) geh.: in großer Menge vorhanden, üppig Synonyme: fürstlich, königlich, pompös, reich, reichhaltig, reichlich Beispiel: Sie hat uns zu einem opulenten Mittagessen eingeladen. Kollokation: opulent speisen … Extremes Deutsch
Opulent — (v. lat.), mächtig, voll Einfluß, reich; daher: Opulenz, Macht, Reichthum, Herrlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Opulént — (lat.), vermögend, reich, luxuriös ausgestattet; Opulenz, Reichtum, Machtfülle, Reichtum an Mitteln zu behaglichem und genußreichem Leben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Opulént — (lat.), reich, mächtig; herrlich; Opulénz, Machtfülle, Reichtum, Überfluß … Kleines Konversations-Lexikon
Opulent — Opulent, lat. deutsch, mächtig, reich; Opulenz, Macht, Reichthum … Herders Conversations-Lexikon