-
1 Господи, твою мать! (Melodramatic Chatspeak , often used by hormonally-deprived girls on AOL Instant Messenger) Means Oh my Fucking God.
General subject: OMFGУниверсальный русско-английский словарь > Господи, твою мать! (Melodramatic Chatspeak , often used by hormonally-deprived girls on AOL Instant Messenger) Means Oh my Fucking God.
-
2 мелодраматический
-
3 мелодраматичный
-
4 мелодраматичный
-
5 мелодраматический
Русско-английский синонимический словарь > мелодраматический
-
6 мелодраматичный
melodramatic имя прилагательное: -
7 вы говорите это ради красного словца!
General subject: that's very melodramatic statement!, thet's very melodramatic statement!Универсальный русско-английский словарь > вы говорите это ради красного словца!
-
8 не преувеличивайте!
General subject: draw it mind!, that's very melodramatic statement!, thet's very melodramatic statement!Универсальный русско-английский словарь > не преувеличивайте!
-
9 театральный
театральный жест — theatrical / melodramatic gesture
-
10 мелодраматический
-
11 театральный
1) ( относящийся к театру) theatre ['θɪə-] (attr); theatrical [θɪ'æ-]театра́льное представле́ние — theatrical performance
театра́льное иску́сство — dramatic art
театра́льный зал — auditorium
театра́льный биле́т — theatre ticket
театра́льная ка́сса — box office
театра́льная шко́ла — drama ['drɑː-] school
2) ( наигранный) theatrical, stagy, melodramaticтеатра́льный жест — theatrical / melodramatic gesture
сказа́ть что-л театра́льным шёпотом — say smth in a stage whisper
-
12 аффектированный
1) General subject: agonistic, camp, campy, finical, finicky, forced, melodramatic (о манерах и т. п.), miminy piminy, miminy-piminy, mincing, plummy, stagy, too too, too-too2) Bookish: agonistical3) Psychology: affect-charged, affected -
13 излишне эмоциональный
General subject: melodramaticУниверсальный русско-английский словарь > излишне эмоциональный
-
14 мелодраматический
1) General subject: blood and thunder, cliff-hanging (о критическом моменте в романе или фильме), dramatic, melodramatic, transpontine2) Colloquial: blood-and-thunder, cliffhanging (о критическом моменте в романе или фильме) -
15 мелодраматическое кривлянье
General subject: melodramatic attitudinizingУниверсальный русско-английский словарь > мелодраматическое кривлянье
-
16 мелодраматическое позёрство
General subject: melodramatic attitudinizingУниверсальный русско-английский словарь > мелодраматическое позёрство
-
17 напыщенный
1) General subject: Ossianic, bloated, bombast, bombastic, cockish, declamatory, euphuistic (о стиле), exaggerative (о стиле), exaggeratory (о стиле), flatulent, florid, fluent (о словах и т. п.), fustian, grandiloquent, grandiose, hammy, heroic, high blown, high falutin, high faluting, high flown, high flying, high-blown, high-falutin, high-flying, important, inflated, luxuriant, magniloquent, melodramatic, mouth filling, mouth-filling, mouthy, opulent (о стиле), orotund, overblown, plethoric, pompous, pompous (о слоге), portentous, puffy, rhapsodic, rhapsodical, scenic, scenical, solemn, sonorous, sounding, stilted, swelling, theatrical, top lofty, tub thumping, tub-thumping (о речи), tumid, turgent (о стиле), turgid (о стиле), pretentious2) Medicine: plethorical3) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, top-lofty, toplofty4) Ironical: high-flown5) Obsolete: embossed6) Rare: stilty8) Diplomatic term: high-sounding, rhetorical9) Jargon: shi-shi10) Literature: euphuistical (о стиле)12) Archaic: thundering -
18 нарочито эмоциональный
General subject: melodramaticУниверсальный русско-английский словарь > нарочито эмоциональный
-
19 театральный
1) General subject: actorish, actory, dramatic, exaggerated, histrionic, histrionical, melodramatic, onstage, scenic, spectacular, stage, stagey, stagy, theater, theatrical2) Rare: theatral -
20 Господи, твою мать! Means Oh my Fucking God.
General subject: (Melodramatic Chatspeak, often used by hormonally-deprived girls on AOL Instant Messenger) OMFGУниверсальный русско-английский словарь > Господи, твою мать! Means Oh my Fucking God.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
melodramatic — MELODRAMÁTIC, Ă, melodramatici, ce, adj. 1. Care se referă la melodramă, privitor la melodramă, de melodramă. 2. (depr.) Cu caracter patetic exagerat, fals. – Din fr. mélodramatique, it. melodrammatico. Trimis de LauraGellner, 27.05.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Melodramatic — Mel o*dra*mat ic, a. [Cf. F. m[ e]lodramatique.] Of or pertaining to melodrama; like or suitable to a melodrama; unnatural in situation or action. {Mel o*dra*mat ic*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
melodramatic — index histrionic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
melodramatic — (adj.) 1776; from foreign source of MELODRAMA (Cf. melodrama) on model of dramatic. Related: Melodramatically … Etymology dictionary
melodramatic — histrionic, theatrical, dramaturgic, *dramatic Analogous words: *showy, pretentious, ostentatious: *sentimental, romantic, maudlin, mawkish … New Dictionary of Synonyms
melodramatic — [adj] extravagant in speech, behavior artificial, blood and thunder*, cliffhanging*, cloak and dagger*, exaggerated, ham*, hammy*, histrionic, hokey*, overdramatic, overemotional, sensational, spectacular, stagy, theatrical; concept 542 Ant. calm … New thesaurus
melodramatic — ► ADJECTIVE ▪ like a melodrama; overdramatic or sensationalized. DERIVATIVES melodramatically adverb … English terms dictionary
melodramatic — [mel΄ō drə mat′ik, mel΄ədrə mat′ik] adj. of, characteristic of, or like melodrama; sensational, violent, and extravagantly emotional melodramatically adv … English World dictionary
melodramatic — [[t]me̱lədrəmæ̱tɪk[/t]] ADJ GRADED Melodramatic behaviour is behaviour in which someone treats a situation as much more serious than it really is. Don t you think you re being rather melodramatic? Jane asked... She d flung herself in a pose of… … English dictionary
melodramatic — mel|o|dra|mat|ic [ˌmelədrəˈmætık] adj if you behave in a melodramatic way, you become more angry or upset than is really necessary ▪ Stop being so melodramatic! >melodramatically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
melodramatic — adjective 1. having the excitement and emotional appeal of melodrama (Freq. 1) a melodramatic account of two perilous days at sea • Similar to: ↑dramatic 2. characteristic of acting or a stage performance; often affected histrionic gestures an… … Useful english dictionary