-
1 претенциозный
-
2 претенциозный
-
3 претенциозный
1) General subject: affected (о языке, стиле), ambitious, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, chi-chi, chichi, flatulent, fustian, grandiose, orotund, orotund (о стиле), overblown, pretentious, rococo, tinhorn, too too, flaunty, ostentatious, posey2) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, sidy, too-too, arty-farty3) American: cute4) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty5) Religion: finicking6) Architecture: cutesy, recherche7) Jargon: shi-shi -
4 претенциозный
pretentious, affected -
5 претенциозный
pretentious* * ** * *pretentious, affected* * *ambitiousflatulentgrandioseorotundostentatiouspretentious -
6 претенциозный
pretentious, affected -
7 претенциозный
pretentious, affected -
8 претенциозный
-
9 претенциозный интеллигент
General subject: high-browУниверсальный русско-английский словарь > претенциозный интеллигент
-
10 претенциозный оратор
General subject: grandiloquent speakerУниверсальный русско-английский словарь > претенциозный оратор
-
11 претенциозный порядок
Insurance: claim procedureУниверсальный русско-английский словарь > претенциозный порядок
-
12 претенциозный проект резолюции
Diplomatic term: ambitious draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > претенциозный проект резолюции
-
13 претенциозный, выпендрёжный
Colloquial: artsy-fartsy, arty-fartyУниверсальный русско-английский словарь > претенциозный, выпендрёжный
-
14 претенциозный, напыщенный, высокомерный
General subject: poshУниверсальный русско-английский словарь > претенциозный, напыщенный, высокомерный
-
15 претенциозный порядок
claim procedureРусско-английский словарь по страхованию > претенциозный порядок
-
16 претенциозный интеллигент
Русско-английский большой базовый словарь > претенциозный интеллигент
-
17 большой новый особняк, чаще всего-претенциозный и безвкусный, замок
General subject: McMansionУниверсальный русско-английский словарь > большой новый особняк, чаще всего-претенциозный и безвкусный, замок
-
18 возвратный (претенциозный) платёж
General subject: chargebackУниверсальный русско-английский словарь > возвратный (претенциозный) платёж
-
19 вульгарно-претенциозный
General subject: campyУниверсальный русско-английский словарь > вульгарно-претенциозный
-
20 мещански-претенциозный
Универсальный русско-английский словарь > мещански-претенциозный
См. также в других словарях:
претенциозный — См … Словарь синонимов
ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ — ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ, претенциозная, претенциозное; претенциозен, претенциозна, претенциозно (книжн. неод.). 1. прил. к претензия в 1 знач., представляющий собою претензию, иск (спец.). Претенциозные дела. 2. Имеющий претензии (во 2 знач.), с… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ — [фр. pretentieux] лишенный простоты, вычурный, манерный; претендующий на значительность, оригинальность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. претенциозный (фр. pretentieux) лишенный простоты, вычурный, с претензиями 4. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
претенциозный — ая, ое. prétentieux adj. Претендующий на оригинальность. подчеркнуто необычный. БАС 1. Это высокий представительный блондин, актерски неопределенных лет, претенциозный щеголь с pince nez, заложенным на лацкан. Василевский Наши нравы 1884 132.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ — (от французского pretentieux притязательный, требовательный), претендующий на значительность, оригинальность; вычурный, манерный … Современная энциклопедия
ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ — (от франц. pretentieux притязательный требовательный), претендующий на значительность, оригинальность; вычурный, манерный … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ — ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). 1. С претензиями (в 3 знач.). Претенциозное поведение. 2. Претендующий на оригинальность, вычурный. Претенциозно (нареч.) одеваться. | сущ. претенциозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
претенциозный — претенциозный. Произносится [претэнциозный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Претенциозный — (от французского pretentieux притязательный, требовательный), претендующий на значительность, оригинальность; вычурный, манерный. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
претенциозный — [тэ], ая, ое; зен, зна, зно. [от франц. prétentieux] Книжн. Лишённый простоты, вычурный, манерный; претендующий на значительность, оригинальность. П ое название. П ая архитектура. П ое поведение. Вы слишком претенциозны! ◁ Претенциозно, нареч. П … Энциклопедический словарь
Претенциозный — прил. 1. соотн. с сущ. претензия 1., связанный с ним 2. Имеющий претензии [претензия 3.]. 3. Претендующий на оригинальность; манерный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой