-
1 tracciamento
-
2 tracciamento
tracciaménto m 1) разметка 2) edil трассировка, трассирование, разбивка; прокладка tracciamento di strade — трассировка дорог corda di tracciamento — трассировочный шнур 3) вычерчивание; построение ( кривой) 4) нанесение на карту <на план> 5) min проходка подготовительных выработок -
3 tracciamento
m1) разметка3) вычерчивание; построение ( кривой)4) нанесение на карту / на план5) горн. проходка подготовительных выработок -
4 tracciamento
проведение (напр. линии), прокладка (напр. курса), разбивка ( разметка), трассирование -
5 tracciamento
-
6 tracciamento
-
7 tracciamento della linea
разбивка линии, трассирование линииDictionnaire polytechnique italo-russe > tracciamento della linea
-
8 tracciamento della rotta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tracciamento della rotta
-
9 tracciamento della strada
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tracciamento della strada
-
10 tracciamento di linee
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tracciamento di linee
-
11 tracciamento di strade
сущ.общ. трассировка дорогИтальяно-русский универсальный словарь > tracciamento di strade
-
12 biffa di tracciamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > biffa di tracciamento
-
13 filo di tracciamento
строит. шнур для разбивки, трассировочный шнурDictionnaire polytechnique italo-russe > filo di tracciamento
-
14 nastro di tracciamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > nastro di tracciamento
-
15 tolleranza di tracciamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tolleranza di tracciamento
-
16 corda di tracciamento
сущ.общ. трассировочный шнурИтальяно-русский универсальный словарь > corda di tracciamento
-
17 filo di tracciamento
Dizionario di costruzione italiana-russo > filo di tracciamento
-
18 проведение
с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведение границы — tracciamento della frontiera2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведение телефона — installazione di una linea telefonica3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведение резолюции — approvazione d'una mozione4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione f5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведение выборов — svolgimento delle elezioniпроведение в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in praticaпроведение реформы — realizzazione della riforma -
19 filo
m (m, pl -i, f, pl -a)fazzoletto di filo — полотняный носовой платок3) проволока; проводfilo elettrico — электрический провод, электропроводfilo conduttore — 1) эл. провод 2) перен. путеводная нитьfilo d'inciampo — натяжной шнур ( мины)4) тонкая струя5) нить, ожерельеfare le fila — тянуться (напр. о сыре)7) лезвие; тех. режущая кромка ( инструмента)camminare sopra un filo di rasoio перен. — ходить по краю бездны, рисковатьpassare a filo di spada перен. — заколоть, пронзить шпагой9) перен. малостьun filo di voce — слабый / едва слышный голосnon avere un filo di giudizio — не иметь ни капли здравого смыслаnon c'è filo di speranza — нет никакой надеждыgli rimane un filo di vita — его жизнь висит на волоске10) перен. нить, связьil filo della storia / storico — историческая связь событийperdere il filo del discorso — потерять нить разговора11) перен. направлениеil filo del legno — расположение волокон древесины•Syn:••dare (del) filo da torcere — наделать хлопот, задать задачуfare qc sul filo di... — сделать что-либо по образцу / в стиле / в духе...essere tirato per i fili — плясать под чью-либо дудкуessere in filo — 1) быть в полном порядке 2) быть на правильном путиfare il filo a qd — ухаживать / разг. волочиться за кем-либоparer tirato per i fili — 1) быть дёрганым 2) действовать по чьей-либо волеreggere / tenere le fila — держать в руках, руководитьtirare le fila — подводить итоги, подбивать бабки жарг.; закруглять ( дело)filo filo; di filo — подрядun filo non fa tela prov — одна нитка - не полотно (ср. одна ласточка весны не делает) -
20 tracciatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tracciamento — /tratʃ:a mento/ s.m. [der. di tracciare ]. [il tracciare e il suo risultato] ▶◀ tracciatura … Enciclopedia Italiana
tracciamento — trac·cia·mén·to s.m. 1a. BU il tracciare e il suo risultato 1b. TS sport preparazione delle piste di sci alpino e di sci di fondo per le gare 2. TS ing.civ. insieme delle operazioni topografiche mediante le quali si individuano sul terreno… … Dizionario italiano
tracciamento — {{hw}}{{tracciamento}}{{/hw}}s. m. (raro) Operazione del tracciare | (ing.) Rilevamento degli elementi principali della pianta di un edificio o di un opera da eseguire … Enciclopedia di italiano
tracciamento — pl.m. tracciamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dye test — Determination of direction and rate of flow of streams by marking them with dye at the infiltration area and then identifying and timing the reappearance of color at lower lying springs, in river beds and elsewhere in a cave system [20].… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
tracciato — trac·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → tracciare 2. s.m. CO TS tecn. disegno, grafico lineare | rappresentazione grafica tracciata spec. su carta da uno strumento rilevatore di misurazione: il tracciato del sismografo, dell… … Dizionario italiano
tracciatura — trac·cia·tù·ra s.f. 1. TS tecn. nelle lavorazioni meccaniche, operazione, eseguita a mano o con la tracciatrice, consistente nel riportare su un pezzo semilavorato o grezzo le linee e i punti di riferimento per le successive lavorazioni Sinonimi … Dizionario italiano
demarcazione — {{hw}}{{demarcazione}}{{/hw}}s. f. Tracciamento, spec. di un confine | Linea di –d, confine … Enciclopedia di italiano
tracciato — {{hw}}{{tracciato}}{{/hw}}A part. pass. di tracciare ; anche agg. Delineato, indicato. B s. m. 1 Grafico, diagramma lineare | (mar.) Tracciato della rotta, linea che rappresenta la rotta di una nave. 2 (ing.) Grafico risultante dal tracciamento … Enciclopedia di italiano
tracciatura — s.f. [der. di tracciare ]. [il tracciare e il suo risultato] ▶◀ tracciamento … Enciclopedia Italiana
porto — po/rto (1) s. m. 1. trasporto, spedizione 2. spesa di trasporto. po/rto (2) s. m. 1. insenatura, scalo, imbarco, approdo, ancoraggio, bacino, banchina, cala, calata, baia, dock (ingl.) 2. (fig.) me … Sinonimi e Contrari. Terza edizione