-
1 пряжа
-
2 filato misto
пряжа из неоднородного волокна, смешанная пряжа -
3 filato a secco
-
4 filato ad umido
-
5 filato in bobine
-
6 filato in gomitoli
-
7 filato in matasse
-
8 filato meccanico
-
9 filato per aguglieria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > filato per aguglieria
-
10 filato speciale
-
11 filato
filato 1. agg 1) пряденый zucchero filato -- сахарная вата vetro filato -- стеклопряжа 2) сплошной, непрерывный; последовательный discorso filato -- гладкая <логично построенная> речь per sette ore filate -- семь часов подряд 2. m пряжа filato fine -- тонкая пряжа filato di lino -- льняная пряжа filato di lana -- шерстяная пряжа filato ritorto -- крученая пряжа filato da maglieria -- трикотажная пряжа filato binato-- трощеная пряжа filati cucirini -- швейные нитки andare dritto filato fam -- быстро <прямиком> направиться в... <к...> -
12 filato
filato 1. agg 1) пряденый zucchero filato — сахарная вата vetro filato — стеклопряжа 2) сплошной, непрерывный; последовательный discorso filato — гладкая <логично построенная> речь per sette ore filate — семь часов подряд 2. m пряжа filato fine [grosso] — тонкая [грубая] пряжа filato di lino — льняная пряжа filato di lana — шерстяная пряжа filato ritorto — кручёная пряжа filato da maglieria — трикотажная пряжа filato binato -
13 filato
1. agg1) пряденый2) сплошной, непрерывный; последовательныйdiscorso filato — гладкая / логично построенная речьper sette ore filate — семь часов подряд2. mfilato fine / grosso — тонкая / грубая пряжаfilato di lino / lana — льняная / шерстяная пряжаfilato binato / pettinato — трощёная пряжаSyn:••andare dritto filato разг. — быстро / прямиком направиться в / к... -
14 filato
-
15 filato cardato
аппаратная пряжа, кардная пряжа, чёсаная пряжа -
16 accia
-
17 cardato
-
18 accia
àccia I f 1) суровая пряжа; tess сырая пряжа в мотках 2) reg иголка со вдетой ниткой àccia II f v. azza -
19 cardato
-
20 accia
См. также в других словарях:
Пряжа — У этого термина существуют и другие значения, см. Пряжа (значения). Пряжа нить, скрученная из волокон ( … Википедия
ПРЯЖА — ПРЯЖА, пряжи, мн. нет, жен. 1. Нитки, полученные прядением. Шерстяная пряжа. Крученая пряжа. Камвольная пряжа. «Старуха пряла свою пряжу.» Пушкин. 2. Действие по гл. прясть, прядение (обл.). Заниматься пряжей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
пряжа — мулине, фильдеперс, пасмо, нить, нитка, шерсть, фильдекос, меланж, гарус, нитки, вигонь, шодди, канитель, ровница, суровье, букле, каболка, мохер Словарь русских синонимов. пряжа см. нить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПРЯЖА — нить, состоящая из текстильных волокон, соединенных скручиванием. Получают в прядильном производстве. Из пряжи изготовляют ткани, трикотаж, нитки и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ПРЯЖА — ПРЯЖА, и, жен. Нити, полученные прядением. Шерстяная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЯЖА — мифопоэтический символ долгой жизни, прядения ткачества, также причудливости фантазии, преувеличения. Образ П., пряденой нити, вытягивания её и сучения обычно тесно связан (а иногда и неотделим) с темой сырья животного (шерсть, руно, волос) и… … Энциклопедия мифологии
пряжа — Текстильная нить, изготовленная из штапельных волокон обычно путем скручивания. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN spun yarn … Справочник технического переводчика
Пряжа — нить, полученная путем прядения, т.е. скручивания Из этого определения становится понятно, что ровница не может называться пряжей. Теперь давайте поговорим о том, какая бывает пряжа. Попытаемся сгруппировать этот товар, оговорившись… … Энциклопедия моды и одежды
Пряжа — Пряжей называется нить, составленная из отдельных волокон, посредством распределения их равномерно одно вдоль другого и затем скручивания, для придания им общей связи. П. различается между собой: 1) по материалу, из которого она приготовлена; 2)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пряжа — основной вид текстильных нитей; состоит из волокон, соединённых скручиванием, иногда склеиванием. Пряжу получают из всех видов волокон природных. При изготовлении из какого либо одного вида волокна она называется однородной, из смеси двух и более … Энциклопедия техники
ПРЯЖА — Вторая пряжа. Яросл. Время работы на пашне после полудня. ЯОС 3, 46. Первая пряжа. Яросл. Время работы на пашне до полудня. ЯОС 7, 90 … Большой словарь русских поговорок