to+turn+to+smb

1) turn back smth. /smth. back / turn back a sheet (a bedspread, cuffs, the edge, one's collar, etc.) отогнуть /отвернуть/ простыню и т.д.; he turn backed back the coverlet and slipped between the sheets он отогнул /откинул/ покрывало и нырнул под простыню

2) turn back smb. /smb. back/ turn the enemy back заставить противника отступить

3) turn back smth. / smth. back / turn back the clack of civilization повернуть цивилизацию вспять

1) turn back from (into, to, etc.) smth. turn back from the frontier (from the station, etc.) повернуть назад от границы и т.д.; turn back (in)to the right path вернуться и пойти по правильной тропинке

2) turn back (up)on (over, etc.) smth. the collar turns back (up)on (over) the shoulders воротник откидывается на плечи

3) turn back to smth. turn back to page five вернуться /вновь обратиться/ к странице пятой; turn back in smth. turn back in imagination to one's childhood (in memory to those difficult times, in her recollections to her former happy days, in one's autobiography to the past, etc.) перенестись в воображении [обратно] и детство и т.д.

III

1) turn on smth. /smth. on/ turn on the light (the lamp, the gas, etc.) зажигать свет и т.д.: turn oil the radio включать радио; turn on her bath налейте ей ванну; turn on water открывать /пускать/ воду; turn on the fountain пускать /включать/ фонтан; she turned on her charm and won him over она пустила в ход свое обаяние и перетянула его на свою сторону

2) turn on smb. /smb. on/ coll. this candidate is not likely to turn the voters on этот кандидат вряд ли завоюет [голоса] избирателей; this music turns me on я от этой музыки балдею

- turn out smb

turn [tɜ:n]

1. n

1) оборо́т ( колеса);

2) поворо́т;

3) измене́ние или отклоне́ние от пре́жнего направле́ния

4) поворо́тный пункт

5) изги́б ( дороги); излу́чина ( реки)

6) переме́на; измене́ние ( состояния);

a turn for the better измене́ние к лу́чшему

;

the milk is on the turn молоко́ скиса́ет

;

he hopes for a turn in his luck он наде́ется, что ему́ повезёт

;

7) спосо́бность; склад ( характера); стиль, мане́ра, отличи́тельная черта́;

she has a turn for music у неё есть музыка́льные спосо́бности

;

8) о́чередь;

turn and turn about, in turn, by turns по о́череди

;

to take turns де́лать поочерёдно, сменя́ться

;

to wait one's turn ждать свое́й о́череди

;

а) вне о́череди;

б) неуме́стно, беста́ктно

9) коро́ткая прогу́лка, пое́здка;

10) очередно́й но́мер програ́ммы, вы́ход; сце́нка, интерме́дия

11) (рабо́чая) сме́на

12) коро́ткий пери́од де́ятельности

13) услу́га;

14) разг. при́ступ, вспы́шка, припа́док; шок;

a turn of anger припа́док гне́ва

;

15) вито́к (проволоки, резьбы)

16) оборо́т, построе́ние ( фразы);

17) строе́ние, фо́рма;

18) полигр. мара́шка

19) pl менструа́ции

20) бирж. курсова́я при́быль

◊

at every turn на ка́ждом шагу́, постоя́нно

;

to serve one's turn годи́ться ( для определённой цели)

;

to a turn то́чно

;

(meat is) done to a turn (мя́со) зажа́рено как раз в ме́ру

;

one good turn deserves another посл. услу́га за услу́гу

;

2. v

1) враща́ть(ся), верте́ть(ся)

2) повора́чивать(ся); обраща́ться; повёртывать(ся);

to turn to the right поверну́ть напра́во

;

3) вывора́чивать наизна́нку (тж. turn inside out); перевора́чивать;

4) направля́ть, сосредото́чивать (тж. внимание, усилия);

to turn the hose on the fire напра́вить струю́ на ого́нь

;

to turn one's hand to smth. принима́ться за что-л.

;

5) превраща́ть(ся); переде́лывать(ся) (into);

to turn milk into butter сбива́ть ма́сло

;

6) изменя́ть(ся);

7) как глагол-связка де́латься, станови́ться;

to turn red покрасне́ть

;

to turn sick почу́вствовать тошноту́

;

8) меня́ться, изменя́ть цвет, ка́чество; по́ртить(ся);

the leaves turned early ли́стья ра́но пожелте́ли

;

9) расстра́ивать ( пищеварение, психику, здоровье и т.п.); вызыва́ть отвраще́ние

10) переводи́ть ( на другой язык; into)

11) огиба́ть, обходи́ть;

а) обойти́ проти́вника с фла́нга;

б) перехитри́ть кого́-л.

12) дости́гнуть (известного момента, возраста, количества);

he has turned fifty ему́ за пятьдеся́т

;

13) перевора́чиваться, кувырка́ться

14) перелицо́вывать ( платье)

15) точи́ть ( на токарном станке); обта́чивать

16) отта́чивать, придава́ть изя́щную фо́рму

17) обду́мывать (вопрос, проблему)

18) подверну́ть, вы́вихнуть ( ногу)

19) вспа́хивать, паха́ть

turn about обора́чиваться; поверну́ть круго́м (на 180°);

а) восста́ть про́тив;

б) восстанови́ть про́тив;

а) отвора́чиваться;

б) отклоня́ть(ся);

а) отвора́чивать(ся); отвраща́ть;

б) отклоня́ть, отверга́ть;

в) прогоня́ть, увольня́ть;

а) прогна́ть;

б) поверну́ть наза́д;

в) оберну́ться;

а) отверга́ть ( предложение); отка́зывать (кому-л.);

б) уба́вить ( свет, звук и т.п.);

в) загну́ть; отогну́ть;

to turn down a collar отогну́ть воротни́к

;

а) зайти́ мимохо́дом;

б) возвраща́ть, отдава́ть; сдава́ть;

you must turn in your uniform when you leave the army вам ну́жно бу́дет верну́ть обмундирова́ние, когда вы демобилизу́етесь

;

в) разг. лечь спать;

г) повора́чивать вовну́трь;

to turn in one's toes поста́вить но́ги носка́ми внутрь

;

а) закрыва́ть ( кран); выключа́ть ( свет);

б) свора́чивать ( с дороги); повора́чивать ( о дороге);

в) вызыва́ть неприя́знь, отбива́ть интере́с;

г) увольня́ть;

а) открыва́ть (кран, шлюз); включа́ть ( свет);

б) разг. волнова́ть; сексуа́льно возбужда́ть;

в) разг. одурма́нивать или быть одурма́ненным нарко́тиками;

г) зави́сеть (от);

much turns on his answer мно́гое зави́сит от его́ отве́та

;

д) = turn upon;

а) выгоня́ть; увольня́ть; исключа́ть;

б) туши́ть ( свет);

в) украша́ть, наряжа́ть; снаряжа́ть;

г) выпуска́ть ( изделия);

д) вывёртывать (карман, перчатку);

е) разг. встава́ть ( с постели);

ж) вы́йти и́з дому;

з) собра́ться, прибы́ть;

the fire brigade turned out as soon as the fire broke out пожа́рная кома́нда прибыла́, как то́лько начался́ пожа́р

;

и) ока́зываться;

he turned out an excellent actor он оказа́лся прекра́сным актёром

;

as it turned out как оказа́лось

;

к) бастова́ть;

л) вызыва́ть;

turn out the guard вы́зовите карау́л

;

а) перевёртывать(ся);

б) опроки́дывать(ся);

в) обду́мывать;

г) передава́ть (дело, доверенность и т.п.) друго́му;

д) ком. име́ть оборо́т;

е) тех. запуска́ть дви́гатель;

а) обора́чиваться; повора́чиваться;

б) изменя́ть (свои взгляды, политику и т.п.);

а) приня́ться за рабо́ту, де́ло;

б) обрати́ться к кому-л.;

в) преврати́ться (во что-л.);

а) уси́ливать;

to turn up the radio сде́лать ра́дио гро́мче

;

б) поднима́ть(ся) вверх; загиба́ть(ся);

her nose turns up у неё вздёрнутый нос

;

в) обнару́живать, находи́ть;

г) внеза́пно появля́ться; приходи́ть, приезжа́ть;

д) случа́ться; подверну́ться, оказа́ться;

something will turn up что́-нибудь да подвернётся

;

е) разг. вызыва́ть тошноту́;

ж) откры́ть ( карту);

turn upon внеза́пно измени́ть отноше́ние к кому-л.; ополча́ться (против кого-л.)

◊

to turn smb.'s head вскружи́ть кому́-л. го́лову

;

а) спуска́ть (живо́тное) с це́пи;

б) освобожда́ть;

to turn yellow стру́сить

;

to turn the scale ( или the balance) реши́ть исхо́д де́ла

;

not to know which way to turn не знать, что предприня́ть

;

to turn out in the cold ≅ игнори́ровать (кого-л.), проявля́ть невнима́ние (к кому-л.)

;

ловко обойти кого-л. (или что-л.), перехитрить кого-л. [этим. воен. совершить обходный манёвр]

одержать верх после поражения, взять реванш; поменяться ролями (с кем-л.); отплатить (кому-л.) той же монетой, бить противника его же оружием [этим. спорт. поменяться с соперником местами или досками]

[tə:n]

ampere turn ампер-виток turn out оказываться; he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером; as it turned out как оказалось turn оборот (колеса); at each turn при каждом обороте turn ав. разворот; at every turn на каждом шагу, постоянно; to serve one's turn годиться (для определенной цели) at the turn of the month в конце месяца at the turn of the year в конце года turn очередь; turn and turn about, in turn, by turns по очереди turn услуга; to do (smb.) a good (an ill) turn оказать (кому-л.) хорошую (плохую) услугу turn out прибыть; the firebrigade turned out as soon as the fire broke out пожарная команда прибыла, как только начался пожар turn разг. нервное потрясение, шок, приступ, припадок; a turn of anger припадок гнева; to give (smb.) a turn взволновать (кого-л.) she has a turn for music у нее есть музыкальные способности; he has an optimistic turn of mind он оптимист he hopes for a turn in his luck он надеется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn мои дела приняли дурной оборот turn достигнуть (известного момента, возраста, количества); he is turned fifty ему за пятьдесят turn out оказываться; he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером; as it turned out как оказалось turn up поднимать(ся) вверх; загибать(ся); her nose turns up у нее вздернутый нос turn очередь; turn and turn about, in turn, by turns по очереди in turn по очереди jobber's turn курсовая прибыль turn портить(ся); the leaves turned early листья рано пожелтели; the milk has turned молоко прокисло turn изменять(ся); luck has turned фортуна изменила turn портить(ся); the leaves turned early листья рано пожелтели; the milk has turned молоко прокисло turn перемена; изменение (состояния); a turn for the better изменение к лучшему; the milk is on the turn молоко скисает turn on зависеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа he hopes for a turn in his luck он надеется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn мои дела приняли дурной оборот one good turn deserves another посл. услуга за услугу; not to do a hand's turn сидеть сложа руки not to know which way to turn не знать, что предпринять one good turn deserves another посл. услуга за услугу; not to do a hand's turn сидеть сложа руки to take turns делать поочередно, сменяться; to wait one's turn ждать своей очереди; out of turn вне очереди turn ав. разворот; at every turn на каждом шагу, постоянно; to serve one's turn годиться (для определенной цели) she has a turn for music у нее есть музыкальные способности; he has an optimistic turn of mind он оптимист turn up случаться; подвернуться, оказаться; something will turn up что-нибудь да подвернется star turn главный номер программы sudden turn неожиданный поворот turn короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) a turn прогуляться to take turns делать поочередно, сменяться; to wait one's turn ждать своей очереди; out of turn вне очереди to a turn точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру turn виток (проволоки, резьбы) turn вращать(ся), вертеть(ся) turn вращать(ся) turn вспахивать, пахать turn выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out выворачивать наизнанку turn делать(ся) turn достигнуть (известного момента, возраста, количества); he is turned fifty ему за пятьдесят turn законченная спекулятивная сделка turn изгиб (дороги); излучина (реки) turn изменение turn изменение направления; перен. поворотный пункт turn изменять(ся); luck has turned фортуна изменила turn как глагол-связка делаться, становиться; to turn red покраснеть; to turn sick почувствовать тошноту turn конец turn короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) a turn прогуляться turn короткий период деятельности turn курсовая прибыль turn полигр. марашка turn pl менструации turn менять направление turn направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the fire направить струю на огонь turn направлять turn поворот; right (left, about) turn! воен. направо! (налево!, кругом!) turn разг. нервное потрясение, шок, приступ, припадок; a turn of anger припадок гнева; to give (smb.) a turn взволновать (кого-л.) turn обдумывать (вопрос, проблему) turn оборот, построение (фразы); a turn of speech оборот речи turn оборот (колеса); at each turn при каждом обороте turn оборот turn огибать, обходить turn оказывать(ся) turn оттачивать, придавать изящную форму turn очередной номер программы, выход; сценка, интермедия turn очередь; turn and turn about, in turn, by turns по очереди turn очередь turn переводить (на другой язык; into) turn перевертывать(ся); переворачиваться, кувыркаться; to turn upside down переворачивать вверх дном turn перемена; изменение (состояния); a turn for the better изменение к лучшему; the milk is on the turn молоко скисает turn перемена turn поворачивать(ся); обращаться; повертывать(ся); to turn to the right повернуть направо; to turn on one's heel(s) круто повернуться (и уйти) turn поворачивать turn поворот turn подвернуть, вывихнуть (ногу) turn получать в обращение (товары, деньги) turn портить(ся); the leaves turned early листья рано пожелтели; the milk has turned молоко прокисло turn превращать(ся) (into); to turn milk into butter сбивать масло turn пускать в обращение turn рабочая смена turn ав. разворот; at every turn на каждом шагу, постоянно; to serve one's turn годиться (для определенной цели) turn разница между курсом покупателей и курсом продавцов turn расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.); вызывать отвращение turn (рабочая) смена turn смена (рабочая) turn способность; склад (характера); стиль, манера, отличительная черта turn становить(ся) turn строение, форма; the turn of the ankle форма лодыжки turn точить (на токарном станке); обтачивать turn услуга; to do (smb.) a good (an ill) turn оказать (кому-л.) хорошую (плохую) услугу turn форма turning: turn pres. p. от turn to turn teacher стать учителем; turn about оборачиваться; повернуть кругом (на 180 град.) turn against восстановить против turn against восстать против to turn an enemy's flank воен. обойти противника с фланга to turn an enemy's flank перехитрить (кого-л.) turn очередь; turn and turn about, in turn, by turns по очереди turn aside отворачиваться turn aside отклонять(ся) turn away отворачивать(ся); отвращать turn away прогонять, увольнять turn back обернуться turn back повернуть назад turn back прогнать turn down загнуть; отогнуть; to turn down a collar отогнуть воротник turn перемена; изменение (состояния); a turn for the better изменение к лучшему; the milk is on the turn молоко скисает to turn up the radio сделать радио громче; turn upon внезапно изменить отношение (к кому-л.); to turn (smb.'s) head вскружить (кому-л.) голову turn in разг. возвращать, отдавать; сдавать; you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вылизуетесь turn in зайти мимоходом turn in лечь спать turn in поворачивать вовнутрь; to turn in one's toes поставить ноги носками внутрь turn in поворачивать вовнутрь; to turn in one's toes поставить ноги носками внутрь turn выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out выворачивать наизнанку to turn loose освобождать; to turn yellow струсить; to turn the scale (или the balance) решить исход дела to turn loose спускать (животное) с цепи turn превращать(ся) (into); to turn milk into butter сбивать масло turn разг. нервное потрясение, шок, приступ, припадок; a turn of anger припадок гнева; to give (smb.) a turn взволновать (кого-л.) turn of century начало века turn оборот, построение (фразы); a turn of speech оборот речи turn строение, форма; the turn of the ankle форма лодыжки turn of year начало года turn off быстро сделать (что-л.) turn off вчт. выключить turn off закрывать (кран); выключать (свет) turn off отвлекать внимание turn off sl. повесить turn off сворачивать (о дороге) turn off увольнять turn on = turn upon turn on вчт. включить turn on зависеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа turn on открывать (кран, шлюз); включать (свет) turn поворачивать(ся); обращаться; повертывать(ся); to turn to the right повернуть направо; to turn on one's heel(s) круто повернуться (и уйти) to turn one's hand (to smth.) приниматься (за что-л.) to turn one's mind (to smth.) думать (о чем-л.), обратить внимание (на что-л.), сосредоточиться (на чем-л.) turn out бастовать turn out вставать (с постели) turn out вывертывать (карман, перчатку) turn out выгонять, увольнять; исключать turn out выгонять в поле (скотину) turn out выгружать turn out вызывать; turn out the guard вызовите караул turn out выпускать (изделия) turn out выпускать turn out оказываться; he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером; as it turned out как оказалось turn out прекращать работу turn out прибыть; the firebrigade turned out as soon as the fire broke out пожарная команда прибыла, как только начался пожар turn out производить turn out тушить (свет) turn out увольнять turn out украшать, наряжать; снаряжать to turn out in the cold = окатить холодной водой; to turn up one's heels sl. протянуть ноги, скончаться turn out вызывать; turn out the guard вызовите караул turn over возобновлять turn over восполнять (запасы товаров) turn over ком. иметь оборот turn over иметь оборот turn over обдумывать turn over обновлять полностью turn over опрокидывать(ся) turn over переворачивать turn over перевертывать(ся) turn over передавать (дело, доверенность и т. п.) другому turn over передавать другому лицу turn over переделывать turn over тех. перекрывать кран turn over превращать turn как глагол-связка делаться, становиться; to turn red покраснеть; to turn sick почувствовать тошноту turn round изменять (свои взгляды, политику и т. п.) turn round оборачиваться; поворачиваться turn как глагол-связка делаться, становиться; to turn red покраснеть; to turn sick почувствовать тошноту to turn teacher стать учителем; turn about оборачиваться; повернуть кругом (на 180 град.) turn направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the fire направить струю на огонь turn to обратиться (к кому-л.) turn to окончиться (чем-л.), быть результатом (чего-л.) turn to превратиться turn to приняться за работу turn up внезапно появляться; приходить, приезжать turn up вскапывать, выкапывать turn up разг. вызывать тошноту turn up открыть (карту) turn up поднимать(ся) вверх; загибать(ся); her nose turns up у нее вздернутый нос turn up случаться; подвернуться, оказаться; something will turn up что-нибудь да подвернется to turn out in the cold = окатить холодной водой; to turn up one's heels sl. протянуть ноги, скончаться to turn up the radio сделать радио громче; turn upon внезапно изменить отношение (к кому-л.); to turn (smb.'s) head вскружить (кому-л.) голову turn on = turn upon to turn up the radio сделать радио громче; turn upon внезапно изменить отношение (к кому-л.); to turn (smb.'s) head вскружить (кому-л.) голову turn перевертывать(ся); переворачиваться, кувыркаться; to turn upside down переворачивать вверх дном to turn loose освобождать; to turn yellow струсить; to turn the scale (или the balance) решить исход дела to take turns делать поочередно, сменяться; to wait one's turn ждать своей очереди; out of turn вне очереди turn in разг. возвращать, отдавать; сдавать; you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вылизуетесь

1) = turn over

а) поворачиваться, повёртываться

б) поворачивать

•

2)

а) вращаться, кружиться

б) вертеть, вращать

•

3) = turn over

а) переворачиваться

б) переворачивать

4) загибать, сгибать

5)

а) менять направление, поворачивать

б) заставлять отступать, менять направление

6) обходить, огибать

- turn an enemy's flank

7) отправлять, выгонять

8)

а) загнуться; затупиться

б) загнуть ( конец острого инструмента), затупить

9) = turn up вспахивать, пахать ( землю)

10) выворачивать наизнанку ( одежду)

11) вывихнуть, получить вывих

12)

а) вызывать тошноту; вызывать отвращение

- turn the stomach of smb.

б) не принимать, извергать ( о желудке)

13) стр. конструировать, строить (арки, сводчатые перекрытия)

14) счищать кожуру тонкой непрерывной полоской ( с фруктов)

15) вязать круговой вязкой (например, пятку носка)

16) точить, обтачивать ( на токарном станке)

17) менять (ход чего-л.)

18) ( turn to)

а) направлять на (что-л. / кого-л.), сосредоточивать на (чём-л. / ком-л.)

б) переходить к ( другому предмету)

19) ( turn to) прибегать к ( помощи), обращаться за (помощью, информацией и т. п.)

20) ( turn to)

а) обращаться к (Богу, вере); переходить в ( другую веру)

б) обращать (кого-л. к Богу, в какую-л. веру)

21) завербовать, заставить (кого-л.) действовать против своей страны, друзей ( в качестве шпиона)

22) пускать в обращение ( деньги или товары)

23) достигать, доходить до (какого-л. значения; о возрасте, времени, количестве)

24) превращать (во что-л.)

25)

а) переводить ( на другой язык)

б) перефразировать

26)

а) портиться; скисать, сквашиваться

б) портить; сквашивать

27)

а) менять цвет, становиться другого цвета

б) менять цвет (чего-л.)

28) ( turn against)

а) обращаться против (кого-л.)

б) обращать против (кого-л.)

в) восстанавливать против (кого-л.)

29) ( turn (up)on)

а) зависеть от (чего-л.)

б) крутиться вокруг (чего-л.; о разговоре, дебатах и т. п.)

30) (turn + прил.) делаться, становиться, превращаться

•

- turn about

- turn out

- turn over

••

- turn upside down

1)

а) вращение, вращательное движение, круговое движение

б) кувыркание ( в гимнастике), сальто, кульбит

в) оборот ( колеса)

•

2) поворачивание, изменение направления

3) отклонение ( от предыдущего курса)

4)

а) поворот, вираж

б) авиа разворот

в) изгиб ( дороги); излучина ( реки)

5) поворотный пункт

6) (рабочая) смена

7) короткий период деятельности

8) короткая прогулка, поездка

9) перемена; изменение ( состояния)

10) начало нового этапа

11) очередь, хвост

- by turns

12) очередной номер программы, выход; интермедия, сценка

13)

а) склад ( характера)

б) склонность (к чему-л.)

в) стиль, манера, отличительная черта

14) разг.

а) нервное потрясение, шок

б) приступ, припадок

15)

а) строение, форма

б) оборот, построение ( фразы)

16)

а) вет. ценуроз, вертячка овец

б) овца, больная ценурозом

17) механизм, совершающий вращательные движения

а) лебёдка, ворот

б) прялка, веретено

в) токарный станок

18) ( turns) менструации

19) полигр. марашка

••

- to a turn

1) перевора́чивать, враща́ть ( move around the axis)

2) переверну́ться

3) повора́чивать

4) обойти́

5) сту́кнуть (о времени, часе, годе)

6) делаться, становиться

7) ски́снуть ( о пищевом продукте)

8) тех обточи́ть ( на токарном станке)

9) зарабо́тать

10) напра́вить, сосредото́чить

- turn against

1) оборо́т м (колеса и т.п.)

2) поворо́т м

3) о́чередь ж

4) услу́га ж

- at every turn

1. noun

1) оборот (колеса); at each turn при каждом обороте

2) поворот; right (left, about) turn! mil. направо! (налево!, кругом!)

3) изменение направления; fig. поворотный пункт

4) изгиб (дороги); излучина (реки)

5) перемена; изменение (состояния); a turn for the better изменение к лучшему; the milk is on the turn молоко скисает; he hopes for a turn in his luck он надеется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn мои дела приняли дурной оборот

6) очередь; turn and turn about, in turn, by turns по очереди; to take turns делать поочередно, сменяться; to wait one's turn ждать своей очереди; out of turn вне очереди

7) услуга; to do smb. a good (an ill) turn оказать кому-л. хорошую (плохую) услугу

8) очередной номер программы, выход; сценка, интермедия

9) короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) а turn прогуляться

10) способность; склад (характера); стиль, манера, отличительная черта; she has a turn for music у нее есть музыкальные способности; he has an optimistic turn of mind он оптимист

11) (рабочая) смена

12) короткий период деятельности

13) collocation нервное потрясение, шок, приступ, припадок; а turn of anger припадок гнева; to give smb. a turn взволновать кого-л.

14) строение, форма; the turn of the ankle форма лодыжки

15) оборот, построение (фразы); а turn of speech оборот речи

16) виток (проволоки, резьбы)

17) (pl.) менструации

18) typ. марашка

19) aeron. разворот

at every turn на каждом шагу, постоянно

to serve one's turn годиться (для определенной цели)

to a turn точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру

one good turn deserves another посл. услуга за услугу

not to do a hand's turn сидеть сложа руки

2. verb

1) вращать(ся), вертеть(ся)

2) поворачивать(ся); обращаться; повертывать(ся); to turn to the right повернуть направо; to turn on one's heel(s) круто повернуться (и уйти)

3) огибать, обходить;

to turn an enemy's flank

а) mil. обойти противника с фланга;

б) перехитрить кого-л.

4) направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the fire направить струю на огонь; to turn one's hand to smth. приниматься за что-л.; to turn one's mind to smth. думать о чем-л., обратить внимание на что-л., сосредоточиться на чем-л.

5) перевертывать(ся); переворачиваться, кувыркаться; to turn upside down переворачивать вверх дном

6) вспахивать, пахать

7) выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out выворачивать наизнанку

8) расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.); вызывать отвращение

9) изменять(ся); luck has turned фортуна изменила

10) превращать (ся) (into); to turn milk into butter сбивать масло

11) портить(ся); the leaves turned early листья рано пожелтели; the milk has turned молоко прокисло

12) переводить (на другой язык; into)

13) достигнуть (известного момента, возраста, количества); he is turned fifty ему за пятьдесят

14) точить (на токарном станке); обтачивать

15) оттачивать, придавать изящную форму

16) обдумывать (вопрос, проблему)

17) подвернуть, вывихнуть (ногу)

18) как глагол-связка делаться, становиться; to turn red покраснеть; to turn sick почувствовать тошноту; to turn teacher стать учителем

turn about

turn against

turn aside

turn away

turn back

turn down

turn in

turn off

turn on

turn out

turn over

turn round

turn to

turn up

turn upon

to turn smb.'s head вскружить кому-л. голову

to turn loose

а) спускать (животное) с цепи;

б) освобождать

to turn yellow струсить

to turn the scale (или the balance) решить исход дела

not to know which way to turn не знать, что предпринять

to turn out in the cold = окатить холодной водой

to turn up one's heels slang протянуть ноги, скончаться

bend

* * *

1 (n) законченная спекулятивная сделка; курсовая прибыль; оборот; перемена

2 (v) обратить; обращать; повернуть; повернуться; поворачивать; поворачиваться; пускать в обращение

* * *

* * *

* * *

вернитесь

вернуть

вернуться

возвратитесь

возвратить

возвратиться

возвращать

возвращаться

воротить

воротиться

выгонять

вырезать

изменение

крутиться

оборот

обратить

очередь

перемена

повернитесь

повернуть

повернуться

повертывать

поворачивать

поворотить

поворотиться

свернуть

черед

черёд

* * *

1. 1) поворачивать вовнутрь

2) свёртываться, складываться вовнутрь

2. зайти мимоходом

3. менять

4. 1) амер. вручать, сдавать

2) выдавать ( полиции)

3) амер. возвращать, отдавать

4) отказываться ( от своей должности)

5. разг. ложиться спать

6. спорт. выступить

7. с.-х. запахивать

abs

1) we have only two days in which to turn round у нас только два дня, чтобы обернуться

2) he turned round and voted for the Democrats он изменил свои взгляды и проголосовал за демократов

3) you bring the children up, and they turn round and talk to you like that вот воспитываешь детей, а они себе позволяют так с тобой разговаривать

1) turn round to smb. he turned round to his mother (to them, etc.) он повернулся к матери и т.д.

2) turn round for some time the room turned round for about a minute на какое-то мгновение вся комната поплыла [у меня перед глазами]

3) turn round on smb. suddenly he turned round on me неожиданно он напал /набросился/ на меня

1. 1) отворачивать; отклонять

2) отворачиваться

2. 1) отвращать, внушать неприязнь, отвращение

2) показывать неодобрение, отвращение

3. 1) прогонять; не пускать

2) прогонять со службы, увольнять

3) уходить; покидать

4. уст. отклониться от пути истинного, быть совращённым

1) изменять политический курс

2) развед. жарг. перевербовывать агента вражеской разведки

•