-
1 overrule a decision
1) Общая лексика: считать недействительным решение, считать отменить решение2) Дипломатический термин: отменить решение, отменять решение, считать решение недействительным -
2 overrule a decision
-
3 to overrule a decision
отменить решение, считать решение недействительнымEnglish-russian dctionary of diplomacy > to overrule a decision
-
4 overrule
v1) отвергать, отклонять (предложение и т.п.)2) аннулировать; считать недействительным -
5 overrule
1. [ʹəʋvəru:l] n 2. [͵əʋvəʹru:l] v1. отвергать, отклонять предложениеto overrule a claim [an objection] - отвергать требование [возражение]
we were overruled by the majority - большинство (присутствовавших) отвергло наше предложение /проголосовало против нашего плана/
2. аннулировать; считать недействительнымto overrule a decision - считать недействительным /отменить/ решение
3. брать верх; пересиливатьhis greed overruled his caution - его жадность взяла верх над осторожностью
4. господствовать; верховенствовать -
6 overrule
1. n верховная власть2. v отвергать, отклонять предложение3. v аннулировать; считать недействительным4. v брать верх; пересиливать5. v господствовать; верховенствоватьСинонимический ряд:1. deny (verb) deny; dismiss; refuse; reject2. govern (verb) govern; reign; rule; sway3. invalidate (verb) annul; cancel; disallow; influence; invalidate; neutralise; neutralize; nullify; override; overturn; prevail over; recall; vacate; veto; voidАнтонимический ряд:allow; approve; endorse; permit; sustain -
7 decision
1. n юр. решение, определениеdecision function — решающая функция; функция выбора решения
2. n решимость, решительность, твёрдость3. n спорт. победа по очкам4. n спорт. присуждение победы по очкамСинонимический ряд:conclusion (noun) conclusion; decidedness; decisiveness; decree; determination; finding; firmness; judgment; purposefulness; purposiveness; resoluteness; resolution; resolve; ruling; settlement; verdict; willАнтонимический ряд:deferment; delay; indetermination; postponement; procrastination; vacillation -
8 decision
decision function — решающая функция; функция выбора решения
-
9 decision on
decision function — решающая функция; функция выбора решения
-
10 decision
выбор; решениеdecision function — решающая функция; функция выбора решения
binary decision — выбор из двух альтернатив; двоичный выбор
-
11 decision
nto accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению
to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении
to appeal against smb's decision — обжаловать чье-л. решение
to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению
to back down from one's decision — отходить / отказываться от своего решения
to back up one's decision — подкреплять свое решение
to be split over a decision — придерживаться разных мнений по поводу какого-л. решения
to call off one's decision — отменять свое решение
to come to a decision — принимать решение; приходить к решению
to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению
to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы
to drag through / to force through a decision — протаскивать решение
to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь
to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение
to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь
to impose a decision on smb — навязывать кому-л. решение
to leave the matter to smb's decision — предоставлять кому-л. право принимать решение
to monitor smb's decision — следить за принятием кем-л. решений
to overturn a decision — аннулировать / отменять решение
to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения
to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением
to relay smb's decision to smb — передавать чье-л. решение кому-л.
to render a decision — выносить / принимать решение, решать
to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение
to review progress on a decision — проверять выполнение какого-л. решения
to rubberstamp decisions taken by smb — механически утверждать решения, принятые кем-л.
to stand behind / to support a decision — поддерживать решение
to suspend one's decision — откладывать принятие решения
- advisable decisionto swing the decision one's way — добиваться решения вопроса в свою пользу
- agreed decision
- ambiguous decision
- arbitrary decision
- binding decision
- Brown decision
- collective decision
- compromise decision
- concerted decision
- constructive decision
- court decision
- crucial decision
- daring decision
- decision by secret ballot
- decision comes into effect
- decision goes against smb's interests
- decision has not come as a surprise
- decision in principle
- decision of massive significance
- decision of principle
- decision rests with the President
- decision will take effect from...
- decisions come down from on high
- decisions on crucial matters
- dramatic decision
- executive decision
- faulty decision
- favorable decision
- final decision
- forcible decision
- go-ahead decision
- grave decision
- hasty decision
- historical decision
- implementation of decisions
- in defiance of a decision
- irresponsible decision
- joint decision
- judicial decision
- judicial review of a decision
- legal decision
- majority decision
- managerial decision
- mandatory decision
- meritocratic decision
- momentous decision
- mutually acceptable decision
- narrow-minded decision
- optimal decision
- optimum decision
- pending a favorable decision
- policy decision
- political decision
- precipitous decision
- reversal of a decision
- sound decision
- strategic decision
- surprise decision
- tit-for-tat decision
- tough decision
- trade-off decision
- unacceptable decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unusual decision
- valid decision
- wise decision
- yes-no decision -
12 decision
dɪˈsɪʒən сущ.
1) а) решение (сделать что-л.) ;
урегулирование a decision about, a decision on ≈ решение о we made the decision to accept their offer ≈ мы решили принять их предложение arrive at a decision come to a decision make a decision reach a decision take a decision reconsider a decision arbitrary decision clear-cut decision crucial decision ethical decision fair decision just decision favorable decision firm decision hasty decision rash decision snap decision irreversible decision irrevocable decision final decision landmark decision momentous decision unfair decision unfavorable decision court decision split decision Syn: resolution, settlement, determination б) юр. решение суда, заключение, приговор to affirm a decision ≈ подтвердить решение to appeal a decision ≈ обжаловать решение to hand down a decision, render a decision ≈ официально объявлять о решении to overrule decision, reverse a decision ≈ аннулировать решение
2) решимость, решительность to lack decision ≈ быть нерешительным решение - binary /yes-no/ * альтернативное решение - official * официальное решение - * criterion( специальное) критерий выбора - * box (компьютерное) блок( проверки) условия - * about smth. решение о чем-л. - to announce one's * объявить о своем решении - to arrive at /to come to/ a *, to make /to take/ a * принять /вынести/ решение, решить;
решиться - to bring a question to a * принять решение по вопросу - to reverse one's * полностью отказываться от своего прежнего решения - I have to reach a * today я (еще) сегодня должен прийти к какому-то решению - what is your *? как ты решил?, каково твое решение? (юридическое) решение, определение (суда;
тж. judicial *, * of the court) решимость, решительность, твердость - look of * решительный взгляд /вид/ - a man of * решительный человек - to act with * действовать решительно - to lack * (of character) быть нерешительным - to show great * in smth. быть твердым в чем-л. (спортивное) победа по очкам - to win (on) a * победить по очкам присуждение победы по очкам (на соревнованиях) alter a ~ изменять решение appeal a ~ обжаловать решение суда appeal an interlocutory ~ обжаловать промежуточное решение суда ~ решение;
to arrive at (или to come to) a decision принять решение arrive at ~ приходить к решению binary ~ вчт. двоичный выбор board ~ решение правления branching ~ вчт. выбор ветви comply with ~ подчиняться решению confirmatory ~ подтверждающее решение consider one's ~ принимать решение court ~ решение суда decision выбор ~ юр. заключение, приговор, ~ определение (суда) ~ определение суда ~ решение;
to arrive at (или to come to) a decision принять решение ~ решение ~ решение арбитража ~ решение суда ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно ~ решимость ~ in principle решение в принципе ~ making вчт. принятие решений making: decision ~ принятие решений ~ on point of fact решение на основе фактов ~ on point of substance решение по существу вопроса ~ support system вчт. информационная модель ~ to refer question to the European Court решение о передаче вопроса в Европейский суд equitable ~ справедливое решение erroneous ~ ошибочное решение final ~ заключительное решение final ~ окончательное решение go-no-go ~ вчт. решение годен-негоден incidental ~ случайное решение information ~ system информационно-решающая система interim ~ временное решение interlocutory ~ предварительное определение суда interlocutory ~ предварительное решение суда interlocutory ~ промежуточное определение суда interlocutory ~ промежуточное решение суда judicial ~ судебное решение ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно landmark court ~ эпохальное решение суда law-forming ~ решение суда, имеющее силу закона leading ~ вчт. опережающее решение legal ~ законное решение суда legal ~ правовое определение суда majority ~ решение, принятое большинством голосов majority ~ решение большинства majority ~ решение большинством голосов ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно man: ~ of courage храбрый, мужественный человек;
man of decision решительный человек minority ~ решение меньшинства multistage ~ process вчт. многошаговый процесс принятия решения nonprogrammable ~ вчт. непрограммируемое решение nullity ~ юр. недействительное решение operational ~ вчт. оперативное решение optimal ~ вчт. оптимальное решение optimum ~ вчт. оптимальное решение partial ~ промежуточное решение pending ~ до принятия решения policy ~ политическое решение probabilistic ~ вчт. вероятностное решение programmable ~ вчт. программируемое решение pronounce a ~ выносить решение provisional ~ предварительное решение reasoned ~ обоснованное решение statistical ~ вчт. статистическое решение take a ~ принимать решение temporary ~ временное решение terminal ~ вчт. окончательное решение threshold ~ вчт. пороговое решение trade-off ~ вчт. компромиссное решение trailing ~ вчт. замыкающее решение ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно wrong ~ ошибочное решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decision
-
13 decision
сущ.1)а) общ. решениеto arrive at [come to, reach, make, take\] a decision — принять решение
See:ad hoc decision, agreed decision, ad hoc decision, decision-making, decision-maker, decision-making under uncertainty, better informed decision, decision matrix, decision package, decision tree, programmed decision, unprogrammed decision, decision agenda, managerial decision, collegiate decision, group decision, individual decisionб) юр. решение, заключение, определение ( суда); приговорcourt decision — решение [определение\] суда
decision in favour of smb./smth. — решение в пользу кого-л./чего-л.
to hand down [render\] a decision — официально объявлять о решении
to overrule [reverse\] a decision — аннулировать решение
The decision of the House of Lords is final. — Решение палаты лордов является окончательным [обжалованию не подлежит\].
Syn:See:decision criterion, decision maker, decision-maker, decision model, decision point, decisional role, decision rule, decision support system, decision theory2) общ. решительность, решимость, твердостьlook of decision — решительный взгляд [вид\]
3) юр. решение (документ, оформляющий коллективные решения стран-членов Европейского союза; в различных случаях принимается либо Советом Европейского союза самостоятельно или совместно с Европейским парламентом, либо Европейской комиссией)See: -
14 decision
[dɪ'sɪʒn]сущ.1) решение (сделать что-л.); урегулированиеa decision about / on — решение о
crucial / momentous decision — важное решение
fair / just decision — справедливое решение
hasty / rash / snap decision — поспешное решение
irreversible / irrevocable / final decision — окончательное решение
to make / reach / take / come to / arrive at a decision — принять решение
We made the decision to accept their offer. — Мы решили принять их предложение.
Syn:2) юр. решение суда, заключение, приговорto hand down / render a decision — официально объявлять о решении
to overrule / reverse a decision — аннулировать решение
3) решимость, решительность''I hate the very idea of it,'' she said with decision. — "И думать об этом не хочу", - решительно сказала она.
-
15 overrule
ˌəuvəˈru:l гл.
1) властвовать;
господствовать( о провидении или боге)
2) брать верх, одержать победу
3) отклонять, отказывать;
отменять( чье-л. решение) ;
отвергать to overrule a plea ≈ отвергать мольбу The principal had overruleed the lecturers' proposals. ≈ Ректор отклонил предложения преподавателей университета. objection overruled ≈ юр. возражение/протест отклоняется Syn: disallow верховная власть отвергать, отклонять предложение - to * a claim отвергать требование - we were *d by the majority большинство отвергло наше предложение аннулировать;
считать недействительным - to * a decision считать недействительным решение брать верх;
пересиливать - his greed *d his caution его жадность взяла верх над осторожностью - fate *d him он покорился судьбе господствовать;
верховенствовать overrule аннулировать, считать недействительным ~ аннулировать ~ брать верх ~ господствовать, верховенствовать ~ отвергать, отклонять предложение ~ отвергать ~ отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права ~ отменять ~ считать недействительнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overrule
-
16 overrule decision
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overrule decision
-
17 overrule decision
-
18 overrule decision
аннулировать решениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overrule decision
-
19 arrive at a decision
1. приходить к решениюdecision function — решающая функция; функция выбора решения
2. принять решение -
20 go-no-go decision
1. спец. решение «годен — не годен»decision function — решающая функция; функция выбора решения
2. решение о продолжении или прекращении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overrule — over·rule /ˌō vər rül/ vt 1: to rule against the objection was overruled compare sustain 2 a: to rule against upon review by virtue of a higher authority: set aside reverse … Law dictionary
decision — noun ADJECTIVE ▪ big, crucial, fateful, important, key, landmark (law), major, momentous ▪ It was a big decision to make … Collocations dictionary
overrule — UK US /ˌəʊvəˈruːl/ verb [T] ► to use greater authority to change a decision that has already been made: »A federal appeals court in Washington has overruled the decision of the lower court. »They would work on a problem, come up with a good… … Financial and business terms
Overrule — O ver*rule , v. t. [imp. & p. p. {Overruled}; p. pr. & vb. n. {Overruling}.] 1. To rule over; to govern or determine by superior authority. [1913 Webster] 2. To rule or determine in a contrary way; to decide against; to abrogate or alter; as, God … The Collaborative International Dictionary of English
decision — n. act of deciding 1) to arrive at, make, reach, take (BE) a decision 2) (esp. legal) to affirm; appeal; hand down (AE), render a decision 3) (esp. legal) to overrule, reverse a decision 4) to reconsider a decision 5) an arbitrary; clear cut;… … Combinatory dictionary
overrule — o|ver|rule [ˌəuvəˈru:l US ˌou ] v [T] to change an order or decision that you think is wrong, using your official power ▪ The House of Lords overruled the decision of the Court of Appeal. ▪ They have the power to overrule the local council … Dictionary of contemporary English
decision */*/*/ — UK [dɪˈsɪʒ(ə)n] / US noun Word forms decision : singular decision plural decisions 1) a) [countable] a choice that you make after thinking carefully make a decision: The committee should make its decision later this week. take a decision:… … English dictionary
overrule — verb Overrule is used with these nouns as the subject: ↑judge Overrule is used with these nouns as the object: ↑decision … Collocations dictionary
overrule — UK [ˌəʊvəˈruːl] / US [ˌoʊvərˈrul] verb [transitive] Word forms overrule : present tense I/you/we/they overrule he/she/it overrules present participle overruling past tense overruled past participle overruled to officially change a decision that… … English dictionary
overrule — override / overrule [v] cancel, reverse a decision alter, annul, bend to one’s will*, control, countermand, direct, disallow, disregard, dominate, govern, ignore, influence, invalidate, make null and void*, make void, not heed, nullify, outvote,… … New thesaurus
overrule — [[t]o͟ʊvə(r)ru͟ːl[/t]] overrules, overruling, overruled also over rule VERB If someone in authority overrules a person or their decision, they officially decide that the decision is incorrect or not valid. [V n] In 1991, the Court of Appeal… … English dictionary