-
1 overruled
OverruledБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overruled
-
2 overruled
Юридический термин: протест отклоняется (ответ судьи обвинителю или защитнику) -
3 overruled
-
4 overruled
-
5 overruled
аннулировал; аннулированный -
6 overruled insanity
отвергнутый вывод о невменяемостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overruled insanity
-
7 overruled insanity
Юридический термин: отвергнутый вывод о невменяемости -
8 overruled insanity
-
9 clause overruled by the court
Дипломатический термин: оговорка, отклоняемая судомУниверсальный англо-русский словарь > clause overruled by the court
-
10 fate overruled him
Общая лексика: он покорился судьбе -
11 his greed overruled his caution
Общая лексика: его жадность взяла верх над осторожностьюУниверсальный англо-русский словарь > his greed overruled his caution
-
12 objection overruled
Юридический термин: возражение отклоняется, протест отклоняется -
13 we were overruled by the majority
Общая лексика: большинство отвергло наше предложениеУниверсальный англо-русский словарь > we were overruled by the majority
-
14 clause overruled by the court
оговорка, отклоняемая судомАнгло-русский дипломатический словарь > clause overruled by the court
-
15 clause overruled by the court
оговорка, отклоняемая судомEnglish-russian dctionary of diplomacy > clause overruled by the court
-
16 objection overruled
English-russian dctionary of diplomacy > objection overruled
-
17 (the) judge overruled the objection on the ground that ...
судья отклонил возражение на том основании, что...English-Russian combinatory dictionary > (the) judge overruled the objection on the ground that ...
-
18 objection
əbˈdʒekʃən сущ.
1) а) возражение, протест( в большинстве контекстов как юридический термин) to deal with, meet an objection ≈ встретить возражение, натолкнуться на возражение to raise an objection to a proposal ≈ возражать против предложения serious, strenuous, strong, violent, vociferous objection ≈ серьезное, сильное возражение valid objection ≈ законное, справедливое возражение objection overruled ≈ протест отклоняется objection sustained ≈ протест принимается We have no objections to your going. ≈ Мы не имеем ничего против того, чтобы Вы пошли( поехали). The judge overruled their objection. ≈ Судья отклонил их предложение. to overrule an objection, sustain an objection ≈ отклонять возражение to withdraw an objection ≈ снять возражение Syn: rejoinder, retort б) перен. неодобрение, порицание Syn: disapproval, disapprobation
2) дефект, недостаток Syn: defect, blemish
1. возражение, несогласие;
протест - to make an * возражать, иметь возражение, быть против - to take an * to smth. высказывать возражение против чего-л. - to utter a strong * against заявить энергичный протест против (чего-л.) - to raise no * не возражать;
не выдвигать возражений - have you any * to my smoking? вы не возражаете, если я закурю? - do I hear any *s? есть ли возражения? - they have a strong * to dogs in shops они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками - * overruled (юридическое) возражение отклоняется - * sustained (юридическое) возражение принимается - without *, there being no * (парламентское) поскольку нет возражений нелюбовь, неприязнь;
неодоборение - to feel an * to doing smth. питать неприязнь к чему-л. - he has a strong * to getting up early он очень не любит рано вставать недостаток;
основание или повод для возражений - the chief * to the book is its great length главный недостаток книги - ее растянутость препятствие, задержка;
запрещение - there is no * to your leaving at once ничто не препятствует вашему немедленному отъезду conscientious ~ отказ от несения военной службы по религиозным соображениям to lodge an ~ заявить протест;
there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду make an ~ вносить возражение make an ~ возражать objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать ~ возражение ~ запрещение ~ недостаток, дефект ~ недостаток ~ неодобрение, нелюбовь ~ неодобрение ~ протест ~ in point of law возражение правового характера ~ in point of law возражение с точки зрения закона ~ of inapplicability возражение против неприменимости ~ of inapplicability возражение против несоответствия ~ of res judicata протест судопроизводства ~ to indictment несогласие с обвинительным актом ~ to jurisdiction судебный протест ~ to quality претензия к качеству preliminary ~ предварительное возражение objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать raise ~ возражать raise ~ выдвигать возражения strong ~ серьезное возражение objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать to lodge an ~ заявить протест;
there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду weak ~ неубедительное возражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objection
-
19 overrule
1. [ʹəʋvəru:l] n 2. [͵əʋvəʹru:l] v1. отвергать, отклонять предложениеto overrule a claim [an objection] - отвергать требование [возражение]
we were overruled by the majority - большинство (присутствовавших) отвергло наше предложение /проголосовало против нашего плана/
2. аннулировать; считать недействительнымto overrule a decision - считать недействительным /отменить/ решение
3. брать верх; пересиливатьhis greed overruled his caution - его жадность взяла верх над осторожностью
4. господствовать; верховенствовать -
20 objection
[əb'ʤekʃ(ə)n]сущ.1)а) возражение, протестserious / strenuous / strong objection — серьёзное, сильное возражение
valid objection — законное, справедливое возражение
objection overruled — юр. протест отклоняется
objection sustained — юр. протест принимается
to deal with / meet an objection — встретить возражение, натолкнуться на возражение
We have no objections to your going. — Мы не возражаем против вашего ухода.; Мы не против того, чтобы вы ушли.
The judge overruled their objection. — Судья отклонил их возражение.
Syn:б) неодобрение, порицаниеSyn:2) недостаток; основание для возражения, неодобренияThe main objection to the plan was that it would cost too much. — Единственным недостатком этого плана была его дороговизна.
Syn:
См. также в других словарях:
overruled — index null (invalid), null and void Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Overruled! — This article is about a Disney Channel/Family Channel series. For a law term, see Objection (law). Overruled! Format Teen sitcom Created by Jeff Biederman, Jeffrey Alan … Wikipedia
Overruled — Overrule O ver*rule , v. t. [imp. & p. p. {Overruled}; p. pr. & vb. n. {Overruling}.] 1. To rule over; to govern or determine by superior authority. [1913 Webster] 2. To rule or determine in a contrary way; to decide against; to abrogate or… … The Collaborative International Dictionary of English
overruled — adj. has been rejected (of an opposition in a court hearing); annulled, voided; has been decided againstv. reject an opposition in a court hearing; decide against; void, annul … English contemporary dictionary
Overruled — A transaction which was initially rejected by the fiating module but which was resubmitted to the fiating module and manually approved by a fiat officer (due to special circumstances) … International financial encyclopaedia
OVERRULED — … Useful english dictionary
Objection Overruled — Студийный альбом Accept Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан 1992, Dierks Studio, Кёльн, Германия … Википедия
Objection Overruled — Album par Accept Sortie Février 1993 Enregistrement 1992 Durée 47:57 Genre Heavy metal traditionnel, Speed Metal Producteur … Wikipédia en Français
Objection Overruled (album) — Objection Overruled Studio album by Accept Released February 1, 1993 Recorded … Wikipedia
Objection overruled (disambiguation) — Objection overruled is a statement by a judge who disagrees with a formal protest raised in court during a trial. Objection overruled may also refer to: Objection Overruled (album), a 1993 heavy metal album by the German band Accept Objection… … Wikipedia
objection overruled — the court does not accept the reservation that was raised by one of the parties … English contemporary dictionary