to+be+way+out

{bi:t}
I. 1. бия, удрям, тупам, блъскам
to BEAT someone black and blue бия някого до посиняване
to BEAT the dust out of a carpet изтупвам килим
to BEAT one's brains прен. блъскам си главата, мъча се да измисля нещо
to BEAT the air полагам напразни усилия
to BEAT time тактувам
2. разбивам (яйца и пр.), кова (метал), счуквам, меся (тесто), отъпквам (път)
3. пулсирам, туптя, тупкам
4. разбивам се, плискам се (за вълни), шибам (за дъжд), прежурям (за слънце) (и с down)
5. побеждавам, надвивам, разг. надминавам, превъзхождам
to BEAT a record чупя рекорд
can you BEAT it! представи си! (учудване)
6. затруднявам
that BEATs me това не мога да разбера/напоавя
that problem has beaten me тази задача ме затрудни/измъчи, не можах да се справя с тази задача
7. уморявам, изтощавам
8. лов. претърсвам, претършувам (за дивеч)
9. мор. лавирам (up, about)
to BEAT it sl. офейквам, избягвам, плюя си на петите
BEAT it! махай се! пръждосвай се! изчезвай! to BEAT one's way проправям си път
that BEATs the band/creation/everything това надминава всичко, това е върхът
beat about лутам се, блъскам се, търся претекст и пр.
to BEAT about the bush говоря със заобикалки, усуквам го
beat back отбивам, отблъсквам (атака и пр.)
beat own подбивам, намалявам, отбивам от цена, сломявам, съсипвам, смазвам
изпотрошвам (цветя и пр.), beat in разбивам, избивам (навътре) (врата и пр.), beat off beat back
beat out избивам, изчуквам. изковавам
II. 1. удар/биене на барабан
2. туптене, тупкане, пулсиране
3. муз. такт, тактуване, даване на такт, силно изразен ритъм
4. обход, участък/район на подвижен пост, лов. район на ловуване, прен. обхват, обсег
to be on the BEAT обхождам, патрулирам
this is off/out of my BEAT това е извън моята компетентност, товa не е по моята част
5. физ. биене вследствие на интерференция
6. ам. вестникарска сензация
the BEAT of ам. sl. човек/нещо, което надава/превъзхожда
did you ever see the BEAT of it? виждал ли си някога нещо, което да надминава това? to get a BEAT on someone ам. разг. излъгвам/изигравам някого
III. a уморен, изтощен, отмалял, капнал, унил, обезсърчен
the BEAT generation битници

* * *

{bi:t} v (beat: beaten {bi:tn}) 1. бия, удрям, тупам, блъскам(2) n 1. удар/биене на барабан; 2. туптене, тупкане, пулсиран{3} а уморен, изтощен, отмалял, капнал; унил, обезсърчен; the

* * *

шибам; удрям; тупкане; тупам; туптя; туптене; такт; удар; ритъм; обхват; обсег; превъзхождам; преборвам; бия; бой; биене; блъскам; разбивам; надвивам;

* * *

* * *

beat [bi:t] I. v ( beat [bi:t, bet], beaten [bi:tn]) 1. бия, удрям, блъскам; to \beat black and blue бия до посиняване; to \beat time тактувам; to \beat hollow разг. правя на пух и прах; съсипвам, бастисвам; to \beat s.o.'s brains out sl пребивам някого от бой, смазвам го; 2. разбивам ( яйца); кова ( метал); счуквам; меся ( тесто); утъпквам ( път); to \beat a path to s.o.'s door път правя до нечия врата (прен.); посещавам някого много често; 3. пулсирам, туптя, тупкам; 4. разбивам се (за вълни); пляскам (с криле); плискам се; шибам (за дъжд); 5. побеждавам, надвивам; разг. превъзхождам, тържествувам, книж. ликувам; you can't \beat soap and water for cleansing нищо не чисти (пере) по-добре от сапуна и водата; he \beat me to it той ме изпревари, превари ме; this \beats everything I've seen so far разг. такова нещо не съм виждал досега; this \beats the band това превъзхожда всичко; това е изключително, фантастично; това е просто невероятно; if you can't \beat them, join them ако са прекалено силни, за да им бъдеш противник, стани им съдружник (съюзник); 6. обърквам, не разбирам; it \beats me не разбирам, не проумявам; 7. претърсвам, претършувам (за дивеч); 8. sl изигравам; заобикалям ( закон); 9. физ. бия (за звук, вследствие интерференция); 10. мор. лавирам (up, about); • to \beat o.'s breast бия се по гърдите (от скръб); скубя си косите; to \beat the air правя напразни усилия, работя на вятъра, работя за тоя, дето духа; преливам от пусто в празно; to \beat o.'s brains прен. блъскам си главата; to \beat a retreat бия отбой, оттеглям се, отстъпвам; прен. страня́, отчуждавам се (и прен.); to \beat it офейквам, изплъзвам се, разг. духвам; избягвам, плюя си на петите; \beat it! махай се! can you \beat it ( that)! разг. виж ти! представи си!; II. n 1. удар; бой, биене (на барабан); the measured \beat of the waves отмереното плискане на вълните; 2. туптене, тупкане, пулсиране; 3. муз. тактуване, даване на такт; ритъм, такт; on the \beat в ритъм, в такт, в синхрон; 4. плясък на криле; 5. обход, участък, район (на подвижен пост); прен. обхват, обсег, район на действие, обем, размер; to be on the \beat обхождам, патрулирам; this is off ( out of) my \beat това е извън моята компетентност; 6. физ. биене (вследствие интерференция); 7. ам. вестникарска сензация; to get a \beat on s.о. излъгвам (изигравам, измамвам, надхитрявам) някого; 8. мор. променям курса на кораб спрямо вятъра; 9. район за ловуване; III. adj разг. изморен, изтощен, капнал, отмалял, изнемощял; (dead \beat); the \beat generation следвоенното поколение от отчаяни младежи.

{luk}
I. 1. гледам, поглеждам
to LOOK one's thanks изразявам с поглед благодарността си
2. изглеждам, имам вид на
he LOOKs a fool има вид на глупак
to LOOK one's age изглеждам на годините си, годините ми личат
to LOOK like приличам на
to LOOK oneself again идвам на себе си, оправям се
it LOOKs like rain (ing) като че ли ще вали, на дъжд е
3. гледам, имам изглед (за сграда, прозорец и пр.) (on към)
LOOK before you leap три пъти мери, един път режи, отваряй си очите
LOOK alive/sharp! по-живо! не се потривай! LOOK here! хей! слушай! виж какво! LOOK you! внимавай! да знаеш! look about оглеждам (се) (и прен.) (и to LOOK about one)
търся (for)
look after грижа се за, следвам с поглед
look ahead гледам напред (и прен.)
LOOK ahead! пази се! внимавай! look around, look about
look at гледам (нещо), вглеждам се/заглеждам се в, преглеждам
he will/would not LOOK at не ще и да помисли за (някакво предложение и пр.)
to LOOK at him като/ако се съди по вида му
he/it is not much to LOOK at на вид не е кой знае какъв/какво
my way of LOOKing at things както аз виждам нещата, по моему
look away отвръщам поглед
look back гледам назад (и прен.) (on, upon, to)
never/not to LOOK back прен. вървя все напред, постоянно напредвам
look beyond прен. гледам напред
look down свеждам поглед, гледам/поглеждам надолу
прен. гледам отвисоко (on, upon на), (с) падам (за цени)
look for търся
to LOOK for trouble тъося си белята
look forward to със същ., ger очаквам с нетърпение
look in поглеждам, надзървам (at, on) (някъде)
навестявам, отбивам се за малко (on) (у някого), разг. гледам телевизия
to LOOK someone in the eye/face разг. поглеждам някого (право) в очите/лицето
look into надзървам в, отбивам се в, свръщам в, разглеждам внимателно, проучвам, изследвам
look off look away
look on гледам, наблюдавам
наблюдател/зрител съм (at)
считам, гледам на (as за, като)
look onto гледам към (за стая и пр.)
look out гледам/поглеждам навън
гледам, имам изглед (on, over към), внимавам
to LOOK out for внимавам/нащрек съм за, търся
to LOOK out for trouble внимавам да не стане/да не се случи нещо лошо, потърсвам, търся
оглеждам се (for за)
look out on look onto
look over преглеждам, разглеждам (внимателно), оглеждам
look round оглеждам се наоколо, гледам/поглеждам назад, поглеждам иззад (ъгъл и пр.), обмислям всичко предварително
to LOOK round for търся, потърсвам
look through преглеждам/разглеждам/оглеждам (щателно), гледам (някого) като че ли е въздух/празно пространство
look to грижа се за, внимавам за
LOOK to it that it doesn't happen again гледай това да не се повтаря
надявам се на, разчитам на, очаквам от (for)
look up гледам/поглеждам нагоре, вдигам очи/поглед, виждам, намирам (в речник и пр.), търся, правя справка (в указател и пр.), разг. подобрявам се, съживявам се, ободрявам се, окуражавам се, потърсвам (някого), обаждам се (някому)
to LOOK up to възхищавам се от, гледам с уважение на
to LOOK someone up and down измервам някого с поглед
look upon look on
II. 1. поглед
to have a LOOK at поглеждам (някого, нещo), запознавам се с (нещо)
to take a (good) LOOK at разглеждам (добре)
to give someone a severe LOOK поглеждам някого строго
2. вид, изглед, израз, изражение
рl външност
(good) LOOKs хубава външност, хубост
the new LOOK последната мода, нового положение на нещата
I don't like the LOOK of this/it това не ми харесва, това ме плаши
to have a LOOK of someone /something приличам/напомням смътно на някого/нещо
by the LOOK of it както изглежда
the affair has taken on an ugly LOOK работата става застрашителна

* * *

{luk} v 1. гледам; поглеждам; to look o.'s thanks изразявам с погле(2) {luk} n 1. поглед; to have a look at поглеждам (някого, нещo);

* * *

външност; вид; изглед; изглеждам;

* * *

* * *

look [luk] I. v 1. гледам, поглеждам; \look at me погледни ме; to \look daggers гледам злобно, мятам гневни погледи; to \look shy at (on) s.o. ост. отнасям се с недоверие (подозрение) към; to \look in the face гледам в очите; to \look s.o. up and down меря, измервам (с поглед); not much to \look at прост, непретенциозен, непривлекателен; 2. изглеждам, имам вид; to \look o.'s age изглеждам на годините си, годините ми личат; to \look small прен. намирам се в неудобно положение, имам глупав вид; to \look big прен. придавам си важности; to \look o.s. изглеждам добре; not to \look o.s. променям се до неузнаваемост, не приличам на себе си; to \look o.s. again идвам на себе си, оправям се; to \look black мръщя се, чумеря се; сърдит съм; to \look like a million dollars ам. изглеждам прекрасно; to \look like приличам на; it \looks like raining изглежда, че ще вали; като че ли ще вали; it would \look as if би изглеждало като че ли; 3. гледам, имам изглед към (на сграда, прозорец и пр.; towards, on, to, into, down); • \look alive ( smart, sharp)! по-живо! по-бързо! не се потривай! \look here! хей! слушай! гледай! to \look before and after размишлявам, дълго обмислям; II. n 1. поглед; a blank \look неизразителен (пуст) поглед; a dirty \look злобен (сърдит) поглед; new \look 1) нова линия в модата, последна мода; 2) ново положение на нещата, нова политика; to give a \look поглеждам; to give s.o. the \look кокетнича, заглеждам се в някого; to have a \look at поглеждам (някого); запознавам се с нещо; to take a good \look at разглеждам добре; to give s.o. a dirty ( black, filthy) \look поглеждам свирепо (сърдито); 2. обикн. pl израз, изражение; външност, вид, изглед; good \looks хубава външност, красота; she has her mother's \look тя прилича на майка си; the new \look последната мода, новото положение на нещата; by the \look of him ако се съди по външния му вид.

{pei}
I. 1. (за) плащам, давам (цена) (for), изплащам (дълг, данък и пр.), разплащам се, уреждам, разчиствам (сметка)
what' s to PAY? колко струва (това)? to put paid to someone's account прен. разг. справям се с някого, слагам край на, ликвидирам
2. поемам разноските по
3. плащам на, възнаграждавам, компенсирам, обезщетявам
there will be the deuce/devil and all to PAY разг. щe ти излезе солено/през носа
4. отплащам се/отблагодарявам се на
5. рентирам се, доходен съм, нося доход, докарвам печалби
it PAYs прен. струва си
полезно е (to)
6. обръщам (внимание), отдавам (почит), правя (посещение, комплимент) (to)
PAY attention to what I tell you слушай/внимавай какво ти казвам
to PAY o/s respects/compliments to засвидетелствувам почитта си към
to PAY one's last respects to отдавам последна почит на
to PAY one's way свързвам двата края, не правя дългове, рентирам се
pay away pay out
pay back връщам (пари), (от) връщам (си)
to PAY someone back връщам (си) някому, прен. отплащам някому
pay down плащам в брой
pay for плащам, поемам разноските за, прен. плащам за
to PAY dear (ly) for плащам скъпо за, струва ми скъпо
pay in внасям, правя вноска
pay off разплащам се (с), изплащам си (дълга), разчиствам/уреждам си сметките (с), плащам (на работници и пр.) и уволнявам, отмъщавам (си), разг. имам успех, давам резултат
sl. давам подкуп, мор. отклонявам се от пътя си
pay out плащам, изплащам, заплащам, наказвам, мор. отпускам, развивам (въже и пр.)
pay up (из) плащам
II. 1. (за) плащане
for PAY за пари
2. заплата, надница, възнаграждение
to be in the PAY of на служба съм у, нает съм от, платен агент съм на
take-home PAY ам. разг. чиста заплата
3. компенсация, възмездие, наказание
4. attr платежен, мин. рентабилен
III. v мор. насмолявам

* * *

{pei} v (paid {peid}) 1. (за)плащам, давам (цена) (for); изплащ(2) {pei} n 1. (за)плащане; for pay за пари; 2. заплата, надница, в{3} {pei} v мор. насмолявам.

* * *

уреждам; отдавам; обезщетявам; обръщам; плащам; отплащам се; платежен; правя; възнаграждавам; давам; заплащам; компенсирам; насмолявам;

* * *

* * *

pay [pei] I. v ( paid [peid]) 1. плащам, заплащам, давам ( цена) ( for); изплащам (дълг, данък и пр.); уреждам, разчиствам ( сметка); to \pay the earth плащам прекалено висока цена; to \pay o.'s way свързвам двата края; не правя дългове; рентирам се; to \pay the piper поемам разноските; what's to \pay? колко струва (това)? 2. поемам разноските по; 3. плащам на, възнаграждавам, обезщетявам, компенсирам; 4. отплащам се, отблагодарявам се на; 5. доходен съм, нося доход, докарвам печалби; the business is just beginning to \pay предприятието тъкмо започва да носи печалба; it \pays струва си, полезно е (to); it does not \pay (в него) няма сметка; не си струва (to); 6. обръщам ( внимание); отдавам ( почит); правя (посещение, комплимент) (to); \pay attention внимавам; to \pay a call on ( a visit to) посещавам; to \pay a compliment правя комплимент; to \pay serious consideration to обръщам сериозно внимание на; 7. мор. излизам от зоната на вятъра; • s.th. is to \pay ам. разг. нещо не е в ред; what is to \pay? ам. разг. какво има? the deuce ( the devil) ( and all) to \pay неприятност, беля, затруднително положение, наникъде; to \pay home връщам го тъпкано; to \pay lip service привидно се съгласявам с нещо; II. n 1. плащане, изплащане, заплащане; for \pay за пари; 2. заплата, надница, възнаграждение; to be in the \pay of на служба съм у, нает съм от, платен агент съм на; take-home \pay ам. разг. чиста заплата; call \pay гарантирана минимална заплата; 3. компенсация, възмездяване, възмездие, отплата; 4. платец; good ( bad) \pay който (не) си плаща дълговете; III. adj 1. платен; монетен (за автомат); a \pay toilet тоалетна, където се плаща; 2. мин. рентабилен, богат на полезни изкопаеми; IV. pay v насмолявам.

{tɔ:k}
I. 1. говоря, приказвам
разговарям (се) (about, of за)
to TALK big/tall хваля се, говоря на едро
to TALK through one's hat/through (the, back of) one's neck дрънкам глупости/непроверени неща
to TALK (common) sense говоря разумно/смислено
that's no way to TALK така не се говори/приказва, що за език
now you are TALKing sl. виж така може, така приемам
to TALK business говоря делово
to TALK politics говоря за/бистря политика
to TALK war говоря войнствено/враждебно/предизвикателно
to do the TALKing говоря от името на/като представител на други
to TALK oneself hoarse преграквам от говорене
to TALK oneself into prison отивам в/стигам до затвора с непредпазливите си приказки
to TALK someone into/out of doing something убеждавам/разубеждавам някого да направи нещо
I know what I'm TALKing about зная добре какво говоря, разбирам си от работата
2. говоря, изнасям лекция/беседа
3. говоря, одумвам, клюкарствувам
4. приказвам си с, бъбря
talk about говоря/разговарям за, разисквам, обсъждам, одумвам, клюкарствувам за
to be/to get oneself TALKed about ставам обект/прицел на клюки/одумване
при възклицание, изразяващо изненада, възхищение, отвращение. TALK about luck! късмет ли! и ти говориш за късмет! TALK about noise! шум, и то какъв! talk at говоря (нещо с някого), така че да чуе трето лице
talk away започвам да говоря, продължавам да говоря, говоря, без да спра
to TALK someone's fears/trouble, etc. away убеждавам някого, че няма за какво да се бои/тревожи и пр.
talk back възразявам, отвръщам дръзко
talk down надприказвам, наддумвам (някого), запушвам устата на (някого), говоря снизходително/отвисоко, подценявам възможностите на слушателите си, ав. инструктирам чрез радиовръзка (пилот) при кацане, омаловажавам
talk of говоря/приказвам/споменавам за
TALKing of this тъкмо/разгеле говорим за/сме на тази тема
говоря за (възможност, намерение да направя нещо) (с ger)
talk out разисквам подробно, изяснявам, уреждам, постигам споразумение, разг. говоря високо и ясно, парл. провалям гласуването на законопроект чрез проточване на разискванията по него
talk over обсъждам, разисквам подробно, убеждавам, придумвам, спечелвам
talk round обсъждам надълго и широко, без да стигна до решение, избягвам да говоря по същината на въпроса
talk over
talk to говоря с/на, разговарям с, скарвам се на, наругавам
to TALK to oneself говоря си сам
talk up хваля, препоръчвам (книга и пр.), говоря силно и ясно
II. 1. разговор, беседа
to have a TALK with someone разговарям/поговорвам с някого
2. кратко слово/беседа (особ. по радио, телевизия)
3. (празни) думи, приказки
it will all end in TALK нищо няма да излезе, ще си остане само с приказките
idle TALK празни приказки, клюки
to have plenty of small TALK умея да разговарям любезно с хората/да водя празни/леки салонни разговори
4. приказки, слухове, клюки
there is some TALK of his coming back говори се, че щял да се върне
it is the TALK of the town целият град говори за това
5. начин на говорене, говор, език (бебешки и пр.)

* * *

{tъ:k} v 1. говоря, приказвам; разговарям (се) (about, of за); t(2) {tъ:k} n 1. разговор, беседа; to have a talk with s.o. разговар

* * *

хортувам; събеседване; сказка; приказка; приказвам; беседа; разговор; разговарям; говоря;

* * *

* * *

talk[tɔ:k] I. v 1. говоря; разговарям (се); приказвам ( about, of за; with с); to \talk big ( tall) хваля се, препоръчвам се, разг. бия се в гърдите; to \talk through o.'s hat (и to \talk the hind leg off a donkey) говоря празни приказки, лъжа, преувеличавам; to \talk turkey разг. говоря сериозно, казвам истината; to \talk ( common) sense говоря смислено (разумно); that's no way to \talk що за език! така не се приказва! now you are \talking sl така може, това мога да приема; тъй кажи де! 2. говоря, сплетнича, клюкарствам; people will ( begin to) \talk ще започнат да клюкарстват; 3. говоря (разказвам, приказвам) за; to \talk politics бистря политика; to \talk business говоря делово; 4. говоря, докато докарам някого до някакво състояние; to \talk o.s. hoarse преграквам от говорене; to \talk o.s. black ( blue) in the face говоря до пръсване, до премала; to \talk o.s. into prison отивам в затвора с глупавите (непредпазливите) си приказки; to \talk s.o. into doing s.th. придумвам някого да направи нещо; • money \talks парите могат да накарат всеки да издаде някаква тайна; II. n 1. разговор, беседа, диалог; a heart-to-heart \talk откровен (задушевен) разговор; to have a \talk with s.o. разговарям с някого, поприказвам с някого; 2. (празни) думи; приказки; actions not \talk не думи, а дела; it will all end in \talk нищо няма да излезе; big \talk самохвалство, големи приказки; idle \talk празни приказки, безсмислици, разг. глупости; small \talk банален разговор; to have plenty of small \talk умея да разговарям; 3. слухове, клюки; тема за разговор (за клюки); there is some \talk of his returning soon говори се, че скоро щял да се върне; it is the \talk of the town целият град говори за това; 4. pl преговори; 5. лекция, беседа.

{θrʌst}
I. 1. забивам, муша, мушвам, пъхам, напъхвам, тикам, натиквам, бутам, тласкам, ръгам, ръгвам, вмъквам, вкарвам, завирам
to THRUST one's way пробивам си път
to THRUST oneself forward привличам вниманието върху си
he THRUST himself into a highly paid job той се намърда на добре платена работа
to THRUST aside отблъсвам, отстранявам
to be THRUST from one's rights бивам изместен/изтикан/лишен от правата си
2. налагам, натрапвам, намъквам
3. издавам се напред, (раз) простирам се
thrust at нахвърлям се върху (с нож и пр.)
thrust forth изпъждам, изхвърлям (out of), покарвам (за издънка)
thrust forward изтиквам/избутвам напред
to THRUST oneself forward вра се, пъхам се, (само) изтъквам се, привличам вниманието върху себе си
thrust in/into завирам, забивам, забождам, прен. натрапвам
to THRUST one's nose into the affairs of others пъхам/вра си носа в чужди работи
thrust on налагам/натрапвам на, подтиквам към
thrust out изтиквам, изхвърлям, изгонвам, простирам, протягам, подавам (ръка)
thrust through пронизвам, пробождам
to THRUST oneself through something провирам се/промушвам се през нещо
thrust upon thrust on
II. 1. тласък, тикане, бутане
2. нападение, удар
3. натиск, напън
4. словесна атака
5. стр. страничен натиск, разпъващо натоварване (на свод и пр.)
6. геол. разсед

* * *

{dr^st} v (thrust) 1. забивам, муша, мушвам, пъхам, напъхвам, (2) {dr^st} n 1. тласък, тикане, бутане; 2. нападение, удар; З

* * *

тикане; тласък; тиквам; тикам; ръгам; въвирам; бутам се; бутвам; бутане; вкарвам; разсед; пъхам; завирам; забивам; нападение; нахаканост;

* * *

* * *

thrust[urʌst] I. v ( thrust) забивам, муша, мушвам, пъхам, пъхвам, тикам, тиквам, тласкам, бутам, бутвам, ръгам, ръгвам, вкарвам, въвирам, завирам; to \thrust o.'s way пробивам си път; • to be \thrust from o.'s right бивам лишен от правата си, обезправен съм; II. n 1. тласък, тикане, бутане, блъскане; 2. напад, нападение; удар; въоръжено нападение, атака; 3. страничен натиск, разпъващо натоварване (на свод и пр.); осево натоварване; 4. геол. разсед; 5. мин. усилие на подаване (на работен инструмент в сондаж); 6. тех. тяга; теглителна сила (на витло); 7. основна идея, замисъл (напр. на забележка); 8. целенасочена забележка.

{mis}
I. 1. не улучвам, не постигам целта си (и прен.)
he never MISSes той винаги удря право в целта
to MISS fire воен. правя засечка
to MISS the point не схващам същността на въпроса
2. не намирам/срещам/виждам/заварвам (вкъщи), не успявам да взема/хвана/достигна/задържа
to MISS one's hold не успявам да се задържа
he MISSed the bank той не успя да скочи на брега
to MISS one's way сбърквам пътя
the house is at the corner, you can't MISS it къщата e на ъгъла, не може да не я видите
3. изпускам (влак и пр.), пропускам (удобен случай)
to MISS the boat/bus прен. закъснявам, пропускам удобен случай
4. избягвам, избавям се от
he narrowly/only just MISSed being killed за малко не го убиха/не загина
5. забелязвам/чувствувам отсъствието на, липева ми (някой, нещо)
when did you MISS your purse? кога забелязахте, че портмонето ви го няма? we are sure to be MISSed непременно ще забележат отсъствието ни/че ни няма
the old man won't be MISSed никой няма да съжалява, че старецът го няма/е починал/се е пенсионирал
I MISS you very much много ми липсвате
6. изпускам (ред, дума и пр. при четене, писане. и пр.) (и с out)
I shall MISS out the sweet course ще се въздържа от/няма да ям десерта
to MISS out on something ам. изпускам/не успявам да взема/видя и пр. нещо
II. 1. несполучлив удар, неуспех
a MISS is as good as a mile неуспехът си e неуспех
2. разг. помятане, аборт
to give something the MISS отминавам/прескачам/пропускам/не посещавам нещо
III. 1. MISS госпожица
the MISS Smiths, the Misses Smith госпожици (те) Смит
2. пренебр. шег. госпожичка
3. MISS прен. мис (царица на красотата)
MISS Europe мис Европа
4. мис (обръщение към млада учителка, продавачка и пр. без споменаване на името и)

* * *

{mis} v 1. не улучвам; не постигам целта си (и прен.); he never (2) {mis} n 1. несполучлив удар; неуспех; a miss is as good as a mi{3} {mis} n 1. M. госпожица; the M. Smiths, the Misses Smith гос

* * *

госпожица;изтървавам; липсвам; недоглеждам;прескачам; пропускам;

* * *

* * *

Miss abbr щат Мисисипи.

{kaet}
I. 1. котка, животно от семейство котки
the CAT did it шег. не съм го направил аз, не съм виновен аз
to turn CAT in the pan напускам, изменям, ставам ренегат
to let the CAT out of the bag издавам тайна, изпущам се да кажа нещо, ял съм кокоши крак
to see which way/how the CAT jumps прен. гледам накъде духа вятърът
a CAT may look at a king и най-простите хора си имат права
(the) CAT's pyjamas/whiskers si. много фин човек. нещо от класа, като него втори няма, най-, по-
enough to make a CAT laugh много смешно/забавно, да умрет от смях
CAT among the pigeons/canaries опасен човек, вълк в кошара
to put the CAT among the pigeons/canaries правя сензация, внасям смут/объркване
to be sick as a CAT повръщам силно/неудържимо
it rains CATs and dogs вали като из ведро
to jerk/shoot the CAT si. дера котки/кози/лисици, повръщам (за пиян човек), like a CAT on hot bricks много неспокойно, като на тръни
like the CAT who swallowed the canary гузно, виновно
no room to swing a CAT много тясно, няма къде да се обърнеш
that CAT won't jump/fight този номер няма да мине
has the CAT got your tongue? разг. защо мълчиш, езика ли си си глътнал? not a CAT in hell's chance абсолютно никакъв шанс
2. злобен/хаплив/заядлив човек, особ. жена
3. si. горещ поклонник на джаза
4. двоен триножник (с шест крака)
5. камшик от девет върви
a taste/dose of the CAT бой с камшик
II. 1. мор. вдигам котва
2. бия с камшик
3. si. дера котки/кози/лисици, повръщам

* * *

{kaet} n 1. котка; животно от семейство котки; the cat did it шег. (2) v (-tt-) 1. мор. вдигам котва; 2. бия с камшик; 3. si. дер

* * *

котак; котка; котарак;

* * *

* * *

cat[kæt] I. n 1. котка; зоол. животно от сем. котки; Tom \cat котарак, котак; • when the \cat's away, the mice will play като го няма котака, мишките лудуват (прен.); the \cat did it разг., шег. не съм аз (виновен); to let the \cat out of the bag издавам тайна, изплювам камъчето; to put ( set) the \cat among the pigeons причинявам неприятности; пускам вълка в кошарата; to see which way the \cat jumps прен. гледам откъде (накъде) духа вятърът; the \cat's pyjamas, the \cat's whiskers ам. sl екстра човек (нещо), като него друг няма; a Cheshire \cat вечно ухилен човек; to grin like Cheshire \cat хиля се глуповато, хиля се като пача; fat \cat полит. лице, което субсидира политически мероприятия; to bell the \cat поемам най-рискованата част от една работа; to look like s.th. the \cat dragged in разг. изглеждам ужасно; мърляв съм; неприятен съм на вид; curiosity killed the \cat който много пита, бързо остарява; dog my \cats! да ме убие Господ! to flog the \cat мор. sl мъча се да се оправдая; has the \cat got your tongue? да не си глътнал езика? it rains \cats and dogs вали като из ведро; like a scalded \cat светкавично, много бързо; like a \cat on hot bricks ( on a hot tin roof) като на тръни; to look like the \cat who swallowed the canary ( who got the cream) имам гузен (виновен) вид; there is no room to swing a \cat много е тясно, няма къде да се завъртиш; to skin the \cat прен. преминавам (промъквам се) през много тесен отвор; 2. злобна, хаплива жена; to fight like Kilkenny \cats бия се до смърт (докато и двете страни издъхнат); 3. sl 1) джазмузикант; 2) sl елегантен сваляч, "бройка"; 3) мъж, човек; 4. мор. механизъм за вдигане на котвата, кат; 5. двоен триножник (с шест крака); 6. камшик с девет върви; 7. = caterpillar; II. v 1. мор. вдигам котва; 2. бия с камшик; обучавам; 3. разг. повръщам, "дера котки"; 4. sl клюкарствам, хуля; 5.: to \cat around sl скитам, шляя се, кръстосвам улиците.

{lu:z}
1. губя, изгубвам, загубвам, претърпявам загуба
to LOSE one's way, to LOSE oneself загубвам се, обърквам се, обърквам пътя
to LOSE weight отслабвам
2. изпускам, пропускам (и прен.), изтървавам, пада ми (обувка, коса и пр.)
I lost part of what he said пропуснах/не схванах част от това, което той каза
3. отървавам се/освобождавам се от
I've lost my cold мина ми хремата
4. ставам причина за загуба
it will LOSE me my place това ще ми струва/коства мястото/службата/работата
5. обик. pass загивам, пропадам
lost art изчезнало/забравено изкуство
lost soul прокълната/осъдена душа
6. оставам назад, изоставам (за часовник)
get lost! махай ми се от главата! to LOSE the use of one's legs/eyes не мога вече да ходя/да виждам
lose by губя от (и с ger)
lose in
to LOSE oneself in прен. увличам се/потъвам в, унасям се в (мечти и пр.)
lose on загубвам от/при (сделка)
lose out to губя за сметка на, отстъпвам пред
lose to губя от
Celtic lost to Aberdeen by two to one Селтик загуби от Абърдийн с два на един

* * *

{lu:z} v (lost {lost}) 1. губя, изгубвам, загубвам; претърпява

* * *

отървавам се; пропускам; проигравам; губя; загубвам; изгубвам;

* * *

* * *

lose [lu:z] v ( lost [lost]) 1. губя, изгубвам, загубвам; претърпявам загуба; to \lose o.'s way (o.s.) загубвам се, забърквам се, обърквам се; to \lose o.'s head загубвам ума и дума, онемявам от изненада, шашардисвам се; to \lose the day ( field) загубвам битка (сражение); to \lose by губя поради (от); to \lose ground губя почва под краката си; to \lose track ( the scent) of губя връзка с; губя следите на; to \lose out разг. не успявам; 2. изпускам, пропускам; изтървам, изтървавам; изпускам, пада ми (обувка и пр.); 3. отървавам се от, освобождавам се от; I've quite lost my cold мина ми вече хремата; 4. предизвиквам загуба; her rudeness \lose her job нейната грубост ѝ коства мястото (работата); 5. обикн. pass загивам, пропадам; lost to all sense of decency ( duty) изгубил всякакво чувство за приличие (дълг); 6. изоставам (за часовник); does your watch gain or \lose? избързва ли или изостава часовникът ти?

{rʌf}
I. 1. груб, грапав, неравен (за повърхност), остър (за плат и пр.), загрубял (за ръце и пр.), рошав, несресан, рунтав, див (за местност)
2. груб, неизгладен (и прен.), необработен, неизлъскан, нешлифован
in the ROUGH state необработен, необязден (за кон)
ROUGH grazing паша на естествено пасище
ROUGH work груба работа
3. приблизителен, груб (за изчисление и пр.)
at a ROUGH guess приблизително
ROUGH justice почти справедливо отношение
4. развълнуван, бурен (за море)
5. буен, бурен (за вятър, време)
ROUGH passage лошо пътуване по море, пътуване в бурно море, прен. тежко преживяване
6. буен, разбунтуван (за дете, тълпа)
7. груб (за обноски, език и пр.), невнимателен, невъзпитан, просташки, грубиянски, брутален, жесток
to give someone (a lick with) the ROUGH side/edge of one's tongue наругавам/нарязвам някого
ROUGH customer грубиян
ROUGH usage грубо отношение, грубост
ROUGH work/sl. stuff насилие
cn. грубо нарушение
to call someone ROUGH names ругая някого
ROUGH elements хулигани, грубияни
ROUGH quarters of a town квартали, където вилнеят хулигани, престъпници и пр.
ROUGH handling грубо отнасяне
8. груб, остър, дрезгав, дразнещ
9. лош, суров, тежък, труден (за живот и пр.)
to have a ROUGH time (of it) живея зле, търпя лишения, тегля, изтеглям (си), изпащам (си)
to give someone a ROUGH time измъчвам/тормозя някого
it is ROUGH (luck) on him не му е леко, жалко за него
10. стипчив, тръпчив
11. фон. аспириран, с придихание
II. 1. неравност (на терен), грапава страна на нещо
2. голф неравна част на игрище
3. the ROUGH незавършен вид
in the ROUGH в незавършен вид, приблизително, горе-долу
4. неприятна страна, трудност
to take the ROUGH with the smooth приемам нещата както ca, понасям спокойно превратностите на съдбата
5. хулиган, грубиян, бандит
6. шип (на подкова на кон)
III. 1. правя неравен, правя грапавини/шипове, слагам/правя шипове на подковата на кон
2. нахвърлям в общи черти (и с in, out)
3. започвам обработката на (диамант и пр.)
4. to ROUGH up разрошвам (коса и пр.)
sl. бия, набивам, малтретирам
5. to ROUGH it понасям несгоди/лишения/неудобства, живея при лоши/сурови условия
to ROUGH someone up the wrong way раздразням някого
IV. 1. грубо, сурово, жестоко
2. тежко, с лишения
to sleep ROUGH спя на открито/където намеря

* * *

{r^f} а 1. груб; грапав, неравен (за повьрхност); остър (за пла(2) {r^f} n 1. неравност (на терен); грапава страна на нещо; 2.{3} {r^f} v 1. правя неравен; правя грапавини/шипове; слагам/пр{4} {r^f} adv 1. грубо, сурово, жестоко; 2. тежко, с лишения; t

* * *

сурово; схематичен; стипчив; тръпчив; рошав; приблизителен; брутален; развълнуван; просташки; груб; грубо; грубиянски; дрезгав; загрубял; невнимателен; невъзпитан; неизлъскан; необработен; неравен; незавършеност; неполиран; нешлифован;

* * *

* * *

rough[rʌf] I. adj 1. груб; грапав, неравен (за повърхност); остър, космат (за плат и пр.); загрубял (за ръце и пр.); рошав, несресан, рунтав (за коса); \rough road ( country) неравен (каменист) път (местност); a horse with a \rough pace кон, който много друса; \rough rice ориз с люспите; 2. груб, неизгладен (и прен.); нешлифован, неполиран; необработен; приблизителен (за изчисления и пр.); at a \rough guess приблизително; in the \rough state необработен; \rough justice не съвсем безпристрастно правосъдие; \rough copy чернова; \rough coat хастар, първа мазилка; \rough draft скица, проект; \rough diamond нешлифован диамант; прен. грубоват, но ценен човек; 3. развълнуван, бурен (за море); буен, бурен (за вятър, време); a \rough passage трудно пътуване по море, пътуване при лошо (развълнувано) море; 4. груб (за обноски, език и пр.); невнимателен; невъзпитан, просташки, грубиянски, брутален; \rough work прен. насилие; \rough customer грубиян; \rough usage грубо отношение, груби обноски, грубост; to call s.o. \rough names ругая някого; \rough staff sl грубо, просташко, скандално поведение; the \rough side of o.' s tongue упреци, критика; лоши думи; 5. груб, остър, дрезгав, дразнещ; 6. лош, суров, тежък (за живот и пр.); to have a \rough time ( of it) тегля, патя, изтеглям (си), изпащам (си); живея зле, търпя лишения; \rough luck лош късмет; 7. стипчив, тръпчив; 8. разг. нездрав, зле; II. n 1. неравност (за терен); незавършеност, незавършен вид; грапава страна на нещо; a score in the \rough недовършена партитура; in the \rough it will cost приблизително ще струва; 2. неприятна страна на нещо; to take the \rough with the smooth приемам нещата, каквито са; понасям спокойно (хладнокръвно) превратностите на съдбата; 3. неравна част на игрище (за голф); 4. хулиган, грубиян; бандит; 5. шип на конска подкова; III. v 1. правя неравен; правя грапавини (шипове); 2. започвам обработката (шлифоването) на (диамант и пр.); 3. нахвърлям в общи линии, скицирам (с in, out); 4.: to \rough it понасям несгоди (лишения, неудобства), живея при сурови (лоши) условия (с неудобства); 5. ам. отнасям се грубо с, нападам (обикн. при футболна игра) (често с up); 6. разрошвам ( коса); to \rough s.o. up the wrong way раздразвам някого; 7. поставям (правя) шипове на подковите на кон; IV. adv 1. грубо; 2. сурово, тежко, трудно, с лишения; to sleep \rough спя на открито; нямам покрив над главата си.

{smu:ð}
I. 1. гладък, равен (и за стих, глас)
2. плавен, спокоен (за движения, полет и пр.), прен. спокоен, гладък, лесен
to make things SMOOTH for someone улеснявам някого
to get into SMOOTH water измъквам се/излизам от затруднение
the way is SMOOTH now cera e вече лесно
3. спокоен, уравновесен (за нрав)
4. любезен, лицемерен, хитър, ласкателен
SMOOTH words любезности, преструвки
5. нестипчив, нетръпчив, пивък
II. 1. изглаждам, оглаждам, приглаждам
разглаждам (out, down, over, away)
2. to SMOOTH down успокоявам се (за море и пр.)
3. изглаждам (фраза и пр.)
успокоявам (се) (и с down), улеснявам
изглаждам, премахвам, смекчавам (трудности, различия) (away, over)
to SMOOTH someone's path улеснявам (пътя на) някого
4. тех. лъскам, полирам, шлифовам, изглаждам

* * *

{smu:­} a 1. гладък, равен (и за стих, глас); 2. плавен, споко(2) {smu:­} v 1. изглаждам, оглаждам, приглаждам; разглаждам (

* * *

хитър; уравнявам; приглаждане; приглаждам; гладък; равен; дюс; ласкателен;

* * *

* * *

smooth[smu:ð] I. adj 1. гладък, равен; \smooth paste гладко измесено тесто (без бучки); \smooth muscle гладка мускулатура; a sea as \smooth as a millpond море, гладко като огледало; 2. плавен; спокоен; to get to a \smooth water прен. измъквам се от затруднение; it's all \smooth sailing нещата вървят леко, без пречки; did you have a \smooth flight? добре ли мина полетът; FONT face=Times_Deutsch◊ adv smoothly; 3. нетръпчив, нестипчив (за вино); \smooth taste мек, приятен вкус; 4. ласкателен, хитър; \smooth face лицемерно-приятелско изражение; \smooth words and fair promises преструвки; празни приказки; 5. ам. разг. прекрасен, отличен; II. n 1. приглаждане; 2. гладка повърхност; to take the rough with the \smooth покрай сухото гори и мокрото; III. v (и smoothe) 1. приглаждам (се), оглаждам (се); разглаждам ( out, over, down, away); to \smooth the way ( the path) for s.o. отстранявам трудностите от пътя на някого; 2. тех. лъскам, полирам, шлифовам; 3. смекчавам; замазвам ( over); успокоявам (се) ( down).

{win}
I. 1. печеля, спечелвам, побеждавам, покорявам (сърце и пр.)
to WIN the day/the field одържам победа, излизам победител
to WIN money from someone at cards спечелвам пари от някого на карти
to WIN one's bread печеля си хляба/прехраната
their conduct won them many friends тяхното поведение им спечели много приятели
2. побеждавам, излизам победител, одържам победа
to WIN by a head побеждавам със съвсем малко/едва-едва
to WIN hands down/in a canter побеждавам без усилие
3. достигам, добирам се до (бряг, връх и пр.)
to WIN home достигам до целта
to WIN one's way пробивам си път/преуспявам в живота
to WIN clear/free/out/through измъквам се от трудно положение, отървавам се с мъка, освобождавам се (from от), пробивам си път
4. убеждавам, скланям
5. добивам, получавам (руда и пр.)
6. sl. крада
win away откъсвам, разделям, карам да изостави/забрави
win back спечелвам си/вземам си обратно, възвръщам си
win from/off спечелвам от състезание, бас и пр.
win over/round спечелвам на своя страна, предумвам, скланям, убеждавам
to WIN over to a cause спечелвам (някого) за някаква кауза
win through преодолявам (трудности и пр.), добирам се до, постигам целта си, успявам, спечелвам
win upon постепенно привличам/спечелвам/завоювам симпатии, уважение, признание и пр. (за идея, теория и пр.)
II. n победа (в игра, състезание и пр.)

* * *

{win} v (-nn-) (won {w^n}) 1. печеля, спечелвам, побеждавам; п(2) {win} n победа (в игра, сьстезание и пр.).

* * *

1 v (p.t., p.p. won) печеля, спечелвам; добирам се, стигам до побеждавам; накарвам, убеждавам;WIN on харесвам се все повече и повече;WIN out амер. разг. успявам;WIN over спечелвам (за кауза) (to);WIN through преодолявам трудности;2 n победа (спортна);win; v (-nn-) (won;{w§n}) 1. печеля, спечелвам, побеждавам; покорявам (сьрце и пр.); to win t

* * *

* * *

win [win] I. v ( won[wʌn]) 1. спечелвам, печеля; покорявам (сърце и пр.); to \win the day ( the field) удържам победа, излизам победител; to \win o.'s bread изкарвам (печеля) си хляба (прехраната); to \win the spurs 1) постигам нещо важно; получавам признание; 2) ист. получавам рицарско звание; to \win the toss печеля (на ези-тура); 2. побеждавам, излизам победител, удържам победа (и to \win a victory); to \win by a head побеждавам едва-едва, със съвсем малка разлика; to \win hands down ( in a canter) побеждавам с вързани ръце, побеждавам без усилия; 3. достигам, добирам се до (бряг, връх и пр.); to \win home добирам се до вкъщи; достигам до целта; to \win o.'s way успявам в живота, пробивам си път в живота; 4. добивам, получавам (руда и пр.); 5. убеждавам, скланям; II. n победа (в игра и пр.); III. win v диал. суша, изсушавам (сено, зърно и пр.) на слънце.

{krʌʃ}
I. 1. смачквам (се), мачкам (се), изстисквам (плод)
to CRUSH one's finger in the door премазвам си пръста на вратата
2. натъпквам (се), наблъсквам (се) (in, into, through)
they all tried to CRUSH into the front seats всички се мъчеха да се натъпчат на предните места
to CRUSH one's way through a crowd пробивам си път/блъскам се през тълпа
several people were CRUSHed to death няколко души бяха прегазени от тълпата
3. разтрошавам, раздробявам, разбивам (камъни и пр.), смилам (се)
CRUSHed stone чакъл
4. прен. унищожавам, сразявам, смазвам (враг и пр.), съкрушавам, потъпквам, потушавам (въстание и пр.), карам да рухне (надежда и пр.)
5. изпивам (чаша и пр.)
crush down мачкам, смачквам, раздробявам, разбивам, потушавам, потъпквам, сразявам
crush out изстисквам (сок от плод и пр.)
crush down, смачквам, изгасявам (цигара)
crush up счуквам (на прах)
crush out, смачквам (на топка), смествам се, сгъстявам се, отмествам се
II. 1. разбиване, разтрошаване
2. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица, разг. много гости, купон
3. (питие от) плодов сок, нектар
4. увлечение, любов, любим (а), гадже
to have a CRUSH on лапнал съм по, влюбен съм в
to get a CRUSH on лапвам по, влюбвам се в

* * *

{kr^sh} v 1. смачквам (се), мачкам (се); изстисквам (плод); to crush(2) {kr^sh} n 1. разбиване, разтрошаване; 2. тълпа, навалица, бл

* * *

съкрушавам; счуквам; сплесквам; съкрушаване; смазвам; сразявам; смачквам; унищожавам; унищожаване; сломявам; сгазвам; потъпквам; пресовам; блъсканица; разтрошавам; раздробявам; разбивам; разбиване; размазвам; раздробяване; крушение; начупвам;

* * *

* * *

crush[krʌʃ] I. v 1. смачквам, смазвам; разтрошавам, раздробявам, разбивам; прен. съкрушавам, унищожавам, сразявам, потъпквам; потушавам; the rebellion was \crushed въстанието беше потушено; \crushed ore мин. разтрошена руда; the people \crushed in to see the show хората се наблъскаха да видят представлението; 2. смачквам, изстисквам (грозде за вино); \crush the juice out of an orange изстисквам сока на портокала; wine made by \crushing grapes вино от мачкано грозде; 3. изпивам; 4. мачкам (се), смачквам (се); II. n 1. разбиване, раздробяване, смачкване, разтрошаване; прен. унищожаване, смазване; 2. разг. тълпа, блъсканица, навалица, тъпканица; 3. sl увлечение, любов; to have a \crush on силно обичам (някого), лапнал съм по, хлътнал съм по; 4. напитка от плодов сок; 5. разг. соаре, жур.

{hju:}
1. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.)
нанасям удари (at, among), насичам
цепя (down, away, off)
he HEWed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя)
2. одялвам, осичам, издялвам
3. постигам/правя с голямо усилие
to HEW one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.)
to HEW out a career for oneself изграждам си кариеpa
4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to)

* * *

{hju:} v (hewed; hewed, hewn {hju:n}) 1. сека; повалям, отсичам

* * *

цепя; сека; откъртвам; одялвам; осичам; посичам; насичам;

* * *

* * *

hew [hju:] (hewed; hewed, hewn [hju:n]) v 1. сека, просичам; цепя; to \hew out a tomb in a rock изсичам гроб в скалата; to \hew out a career правя кариера; 2. насичам, надробявам; 3. провалям; откъртвам ( away, down, from, off, out и пр.); 4. одялвам, отсичам; 5. мин. копая; откъртвам.

{lai}
I. n лъжа, измама
to tell a LIE, tell LIEs лъжа
to give the LIE to someone изобличавам някого в лъжа, опровергавам някого
to give someone the LIE (in his throat/teeth) изобличавам някого в (груба) лъжа
II. v лъжа
to LIE like a gas-meter разг. лъжа като циганин
to LIE in one's teeth/throat ост. шег. лъжа нагло/безсрамно
to LIE oneself out of a scrape измъквам се от неудобно положение с лъжи
III. 1. лежа
to LIE like a log лежа неподвижно като труп/в безсъзнание
the snow LIEs deep снегът е дълбок
2. лежа, погребан съм
here LIEs... тук почива... (на надгробна плоча)
3. разположен съм, намирам се (и за абстрактни неща), простирам се, съм
the obstacles that LIE in our way пречките по пътя ни
the money LIEs in the bank парите ca в банката
my talents do not LIE in that direction нямам склонност към/не ме бива за това
he knows where Ins interest LIEs знае си интереса, знае от какво ще има полза
the real reason LIEs deep истинската причина се крие по-дълбоко
4. намирам се, съм (в някакво положение, състояние)
to LIE in ambush стоя в засада, причаквам (for)
to LIE against a wall облягам се на стена
to LIE heavy on someone's stomach/conscience тежа на стомаха/съвестта на някого
to LIE open отворен открит/разкрит/изложен съм (to на)
to LIE at someone's mercy оставен съм на милостта на някого
the blame LIEs at your door ти си виновен
as far as in me LIEs доколкото зависи от мен/е във възможностите ми
5. мой дълг/задължсние и пр. е да
it LIEs with you to (с inf) ваше задължение/право е да
the burden of proof LIEs with/upon them юр. те носят тежестта на доказателството
6. юр. допуска се, законно е
the action does not LIE не може да се предяви иск/да се възбуди следствие
7. мор. на котва съм
8. ост. престоявам, пренощувам
lie about пръснат съм, търкалям се
lie ahead предстоя
lie back облягам се назад
lie before lie ahead
lie behind крия се зад, причина съм за, отминал/в миналото съм
lie by стоя неизползван/в резерв, бездейетвувам, почивам
lie down лягам си, лежа, приемам безропотно
to LIE down under defeat, to take a defeat lying down победен/бит съм, без да се съпротивлявам, преглъщам обида
to LIE down on a job разг. не работя както трябва, работя през пръсти
lie in раждам, лежа в очакване да родя, разг. излежавам се
lie off мор. намирам се на известно разстояние от брега/от друг кораб, оставам временно безработен, сп. пестя си силите в началото на състезание
lie out of не съм още получил
lie over отлагам, бивам отложен, оставам висящ (за въпрос)
lie to мор. спрял/на котва съм, спирам, хвърлям котва
lie up пазя леглото/стаята, лежа, мор. на док съм, отивам на док, крия се, скривам се, бездействувам
IV. n (раз) положение, очертание, насока
the LIE of the land вж. land

* * *

{lai} n лъжа, измама; to tell a lie, tell lies лъжа; to give the lie to(2) {lai} v лъжа; to lie like a gas-meter разг. лъжа като циганин; {3} {lai} v (lay {lei}; lain {lein}) 1. лежа; to lie like a log{4} {lai} n (раз)положение; очертание; насока; the lie of the land

* * *

почивам; простирам; лежа; лъжа; намирам се; неистина;

* * *

* * *

lie [lai] I. n лъжа́, измама; to tell a \lie, to tell \lies лъ́жа; to give (s.o.) the \lie, to nail a \lie изобличавам (някого) в лъжа, опровергавам (някого); to give s.o. the \lie in his throat изобличавам някого в груба лъжа; white \lie невинна лъжа; an eighteen-carat \lie ам. нагла лъжа; to swap \lies плещя врели-некипели; сплетнича; \lies have short legs на лъжата краката са къси; to live a \lie живея в измама; самозалъгвам се; II. v лъ́жа; to \lie like a gas-meter разг. лъжа като дърт циганин; to \lie in o.'s teeth ( throat) нагло (безсрамно) лъжа; лъжа право в очите; to \lie away o.'s reputation загубвам репутацията (реномето) си с лъжи; to \lie o.s. out of a scrape измъквам се от неудобно положение с лъжи (лъжа); III. lie v ( lay [lei]; lain [lein]) 1. лежа; to \lie like a log лежа неподвижно (като труп, без съзнание); the snow \lies deep снегът е дебел; to \lie against a wall облягам се на стената; his body \lies in state тялото му е изложено (за поклонение); here \lies... (на надгробен камък) тук почива...; 2. разположен съм, намирам се, простирам се; съм; the town \lie near the river градът е разположен край реката; the money \lies in the bank парите са в банката; my talents do not \lie in that direction нямам склонност за това, не ме бива за това; 3. намирам се, съм (в някакво състояние); to \lie idle лежа неупотребяван (неизползван); стоя празен; to \lie in ambush стоя в засада, причаквам ( for); to \lie dormant в скрито (латентно, спящо) състояние съм; прен. бездействам; to \lie open отворено (открито, разкрито) е; изложено е (to); to \lie low 1) притаявам се, чакам удобния момент; 2) унижен съм; 3) поет. лежа мъртъв; to \lie perdu(e) 1) не излизам наяве; спотайвам се; 2) притаявам се, стоя в засада; to \lie at s.o.'s mercy оставен съм на милостта на някого; the blame \lies at your door ти си виновен; 4. тежи ми (задължение и пр.);the dеcision \lies with you вие трябва да решите, решението е във ваши ръце; as far as in me \lies доколкото зависи от мен, доколкото ми е възможно; to \lie under an obligation задължен съм да направя нещо; to \lie under a charge обвинен съм в нещо; тежи ми някакво обвинение; 5. юрид. допуска се, законно е; action does not \lie не може да се предяви иск (да се повдигне, възбуди следствие); 6. мор. на котва съм; ост. престоявам, оставам, пренощувам; • the ship \lies her course корабът не се отклонява от пътя (курса) си; IV. n положение, разположение; очертание; насока; the \lie of the land конфигурацията (очертанието) на терена; прен. положението на нещата.

{tə:n}
I. 1. въртя (се), завъртам (се), обръщам (се), отвръщам (поглед и пр.)
my head TURNs вие ми се свят
to TURN someone's head/brain правя да се замае главата на някого, прен. карам някого да се главозамае
success has TURN ed his head той се e главозамаял от успеха си
my stomach TURNs at the thought, the thought TURNs my stomach лошо ми става/повръща ми се при мисълта
the key will not TURN in the lock ключът не се превъртява
2. обръщам (дреха)
3. извивам (се), to twist and TURN вия се, извивам (за път и пр.), прен. шикалкавя, усуквам го
4. извивам (се), навяхвам (се) (за ръка, крак)
5. завивам зад (ъгъл и пр.)
to TURN the enemy's flank/position обхождам/фланкирам неприятеля
to TURN someone's flank надхитрям някого, надвивам някого в спор, оборвам го
6. достигам (възраст и пр.)
it has just TURNed five минава пет часа
he has not yet TURNed thirty той още не e стигнал тридесетте
7. отправям (се), насочвам (се), обръщам (се)
to TURN one's steps towards тръгвам за, отправям се към
8. превръщам (се)
to TURN into English превеждам на английски
9. променям (се), променлив съм, изменям се, ставам
променям цвета си (за листа), to TURN pale побледнявам
to TURN Moslem ставам мохамеданин
10. превръщам се в, ставам (предател и пр.)
11. развалям се, прокисвам, вкисвам, правя да прокисне и пр
12. режа на струг, стругувам
13. предавам красива форма на, заглаждам, закръглям
14. оформям добре/хубаво (фраза, епиграма и пр.)
15. прегъвам, свивам
16. затъпявам, изтъпявам, претъпявам, прен. смекчавам (забележка)
17. отпращам, изгонвам, прогонвам (и с away)
18. държа/поддържам в обръщение
19. получавам, постигам (печалба)
20. рекуширам, правя да рекушира
to TURN something in one's mind обмислям/премислям нещо
not to know which way/where to TURN не зная какво да правя/как да постъпя/къде да търся/към кого да се обърна за помощ
to TURN the day изменям съотношението на силите
turn about обръщам се кръгом (и воен.), заповядвам да се обърне кръгом
about TURN! кръгом! представям в нова светлина, изопачавам (довод и пр.)
turn against настройвам/обръщам се срещу/против
turn around обръщам (се), променям мнението си, правя обрат
turn aside обръщам (се) /извръщам (се) настрана, отклонявам (се)
II. 1. въртене
on the TURN в момент на въртене/обръщане/разваляне и пр
2. обръщане
right/left/about TURN обръщане надясно/наляво/кръгом
3. завой, извивка, чупка (на улица, река и пр.), намотка, навивка
4. връщане назад, промяна, изменение, обрат
a TURN of the tide прен. превратност, обрат, (не) успех
to take a TURN for the better/worse подобрявам се/влошавам се
5. услуга
to do someone a good/bad, ill TURN правя на някого добра/лоша услуга
one good TURN deserves another услуга за услуга
6. насока, направление
7. ред, смяна
in TURN поред
by TURNs поред, чрез редуване
(TURN and) TURN about един след друг на равни интервали
to take TURNs (about) редуваме се, сменяме се (with с)
out of TURN не по реда си, ненавременно
8. склонност, тенденция, способност, умение
he is with a mechanical TURN той има наклонност към техниката
the boat has a good TURN of speed лодката може да се движи много бързо
9. стил, маниер, характер, форма, строеж (на фраза)
he has a peculiar TURN of mind той e особен
10. разходка, обиколка
to go for/take a TURN отивам на разходка, разхождам се
11. номер от програма
short TURNs песни, рецитации и пр.
the star TURN of a programme главният номер/централната фигура на програма
12. цел, особена нужда
this book will serve my TURN тази книга ще ми послужи/ще ми свърши работа
13. разг. удар, разтърсване, шок
the news gave her quite a TURN новината я потресе
14. пристъп на (болест, слабост, замайване)
15. намотка (на въже, жица и пр.)
16. печ. обърната буква
at every TURN на всяка крачка, много често, постоянно
to a TURN готв. точно колкото трябва, идеално (сварено, опечено и пр.)

* * *

{tъ:n} v 1. въртя (се), завъртам (се); обръщам (се); отвръщам (п(2) {tъ:n} n 1. въртене; on the turn в момент на въртене/обръщане/р

* * *

устремявам; струговам; точа; склонност; ред; обрат; обръщам; обръщане; отправям; преобръщам; премятам; превръщам; въртене; въртя; променям; завъртам; завой; завивам; насока; наклонност; насочвам;

* * *

* * *

turn[tə:n] I. v 1. въртя (се); обръщам (се); отвръщам (поглед и пр.); to \turn the leaves of a book прелиствам страници; to \turn a deaf ear to оставам глух за; to \turn tail обръщам се, избягвам; to \turn s.th. upside down обръщам нещо с главата надолу; to \turn o.s. inside out разг. правя всичко възможно, давам мило и драго, преобръщам света; to \turn a place inside out ( upside down) претърсвам, преравям, обръщам (стая и пр.) с главата надолу; to \turn the scale(s) накланям везните (и прен.); my head \turns вие ми се свят; to \turn s.o.'s head карам някого да се главозамае; завъртам главата на някого; my stomach \turns at the thought, the thought \turns my stomach лошо ми става при мисълта; to \turn s.o.'s brain подлудявам някого; 2. обръщам дреха; to \turn o.'s coat прен. пребоядисвам се; \turned comma обърната запетая (вид кавички); 3. извивам се; to twist and \turn прен. шикалкавя; 4. завивам; to \turn a ( the) corner завивам зад ъгъла; прен. преминавам криза; прескачам трапа; to \turn the enemy's flank ( position) фланкирам (обхождам) неприятеля; 5. достигам (възраст, момент и пр.); it has just \turned 7 едва минава седем часа; he has not yet \turned fifty той още не е минал 50-те; 6. отправям (се), насочвам (се) (поглед и пр.); обръщам се към; to \turn o.'s steps towards отивам, насочвам се към; 7. превръщам (се); to \turn water into wine библ. превръщам водата във вино; to \turn into French превеждам на френски; 8. променям (се), изменям (се); ставам (като спомагателен глагол); to \turn dangerous ставам опасен; to \turn traitor ставам предател; to \turn s.o. green with envy накарвам някого да позеленее от завист; luck has \turned щастието ми изневери; 9. вкисвам, развалям се (за храна); the milk has \turned ( sour) млякото е прокиснало; 10. струговам, обработвам на струг; 11. заглаждам, закръглям; придавам красива форма (на предмет); изразявам добре, хубаво (фраза, епиграма и пр.); to \turn a compliment правя фин комплимент; • to \turn an honest penny припечелвам нещичко; to \turn sour on s.o. опротивявам на някого; to \turn the day against изменям съотношението на силите; to \turn turtle преобръщам се, прекатурвам се; the tide has \turned прен. нещата се изменят; the worm \turns и на най-търпеливия се изчерпва търпението; II. n 1. въртене; оборот; on the \turn в момент на въртене (обръщане, вкисване и пр.); 2. обръщане; right ( left, about) \turn обръщане надясно (наляво, кръгом); 3. завой, извивка, чупка (на улица, река и пр.); намотка, навивка; 4. връщане назад, обрат; промяна, изменение; прен. повратна точка; the \turn of the tide прен. превратност, неуспех; the patient has taken a \turn for the better ( worse) болният се подобрява (влошава); 5. услуга, помощ, съдействие; to do s.o. a good ( bad, ill) \turn правя на някого добра (лоша) услуга; one good \turn deserves another услуга за услуга; 6. насока, направление; 7. ред, смяна; in \turn поред; by \turns поред; с редуване; \turn and \turn about редуващи се; to take \turns редуваме се, сменяме се; out of \turn не по реда си; 8. наклонност, склонност, тенденция; способност, умение; he is of a mechanical \turn интересува се от машини (техника); the car has a good \turn of speed колата може да се движи много бързо; 9. стил, маниер, характер; форма, строеж (на фраза); he has a peculiar \turn of mind особен е; 10. разходка; обиколка; to take ( go for) a \turn разхождам се (отивам на разходка); 11. пореден номер в програма; short \turns песни, рецитации и пр., номера; 12. цел; особена нужда; to serve o.'s \turn послужва ми добре; 13. разг. удар, разтърсване, нервно сътресение; пристъп, шок, припадък; it gave me quite a \turn доста ме поразтърси; 14. печ. обърната буква (като знак за временно липсваща буква); 15. pl мензис, менструация; • at every \turn на всяка крачка, постоянно; done to a \turn опечено точно колкото трябва; to do a hand's \turn правя машинално усилие, мръдвам си пръста; not to do a hand's \turn седя със скръстени ръце; \turn of mind начин на мислене, манталитет.

{fɔ:s}
I. 1. сила, енергия (и физ., тех.), ефикасност
въздействие (на лекарство, отрoва), мощност (на мотор)
FORCE of gravity гравитация
2. сила, насилие, принуда (и юр.)
by FORCE насила, принудително, насилствено
owing to (the) FORCE of circumstances по силата на обстоятелствата
3. прен. (морална) сила, влияние, въздействие, авторитет, убедителност (на довод), авторитетна личност
FORCE of mind/character волевост
4. въоръжен отряд, воен., мор., ав. сили, ефектив
рl войски, въоръжени сили
the police FORCE, the FORCE, the FORCE полицията
strong FORCE of police силен/голям полицейски отряд
5. юр. валидност, сила
in FORCE в сила, валиден
by FORCE of чрез
in FORCE, in full/great FORCE масово, в голям брой, в пълен състав
II. 1. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from), пресилвам, тех. форсирам, претоварвам
to FORCE an entry влизам насилствено
to FORCE one's way in/out/through пробивам си път в/навън/през
to FORCE (open) a door разбивам/насилвам врата
to FORCE a smile насила се усмихвам
2. воен. завладявам, пробивам, форсирам (позиции и пр.)
3. принуждавам, заставям, накарвам (някого да...) (to с inf, into с ger)
налагам (on, upon)
4. зем. изкуствено ускорявам растежа/узряването на, отглеждам в парник, стимулирам (и снасяне на яйца), прен. пресилвам (ученик)
5. ускорявам (ход)
6. карти накарвам (опонент) да играе коз/дадена карта
force back отблъсквам (неприятел и пр.), спирам, задържам (вода, въздух)
to FORCE back one's tears сдържам сълзите си
force down принуждавам (самолет) да кацне/да се приземи
затварям със сила (кaпак), вкарвам със сила (въздух в мина), смъквам (насила) (цени)
force in разбивам (врата), вкарвам насилствено (някого, нещо)
force off накарвам (някого) да се пусне/да слезе/да се махне, махам със сила (капак и пр.)
force out изтласквам, избутвам, изтиквам
force up насилствено/изкуствено покачвам (цени)

* * *

{fъ:s} n 1. сила, енергия (и физ., тех.); ефикасност; въздейств(2) {fъ:s} v 1. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from)

* * *

форсирам; принуждавам; принуда; валидност; влияние; въздействие; заставям; завладявам; ефикасност; енергия; насилвам; насилие; накарвам; мощност;

* * *

* * *

force[fɔ:s] I. n 1. сила, енергия (и физ., тех.); ефикасност, въздействие (на лекарство, отрова); мощност (на мотор); brute \force груба сила, насилие; counter \force противосила, противодействаща сила; to join \forces обединявам силите (усилията) си ( with с); 2. сила, насилие, принуда (и юрид.); by \force насила, принудително, насилствено; \force of circumstances силата на обстоятелствата; 3. прен. (морална) сила, влияние, въздействие; авторитет; авторитетна личност; the \force of his ideas убедителността (силата) на идеите му; \force of mind ( character) сила на характера, воля; 4. въоръжен отряд; воен. мор. ав. сили, ефектив; pl войски, въоръжени сили; air \force военновъздушни сили; labour \force трудещите се; the police \force, the \force, the F. полицията; task \force ам. воен. отряд със специална задача; in full ( great) \force масово; в пълен състав; 5. юрид. валидност, сила; the law comes into ( remains in) \force законът влиза (остава) в сила; 6. сила на вятъра; 7. значение, употреба; a verb with passive \force глагол, в пасивно значение; • by \force of чрез, посредством; 8. attr силов, принудителен; II. v 1. насилвам; вкарвам, изтръгвам насила ( into, from); тех. форсирам, претоварвам; to \force an entry влизам насилствено; to \force a lock разбивам (насилвам) катинар; to \force a word разширявам твърде много значението на дума; 2. воен. завладявам, пробивам, форсирам ( позиции); 3. изнасилвам ( жена); 4. принуждавам, заставям, карам, накарвам (to с inf; into с ger); налагам (on, upon); to \force an action воен. принуждавам неприятеля да завърже сражение; to \force s.o.'s hand принуждавам някого да действа прибързано (против разбиранията си); to \force a smile ( laugh) усмихвам се (засмивам се) насила; 5. сел.-ст. изкуствено ускорявам растежа, узряването; отглеждам в парник; стимулирам (и снасяне на яйца); прен. пресилвам, претоварвам ( ученик); 6. ускорявам ( ход); to \force the pace ускорявам процедурата; 7. карти накарвам да се играе коз или дадена карта; \force the game и прен. рискувам много, за да спечеля много; насилвам си късмета; III. v рядко пълня, подправям (месо, птици и пр.).

{get}
1. v (got, ост. и ам. pp gotten) вземам, получавам
2. добивам, придобивам, получавам (и с труд), изкарвам, изтръгвам (с молба и пр.) (from, out of)
he GETs his timidity from his mother наследил е плахостта на майка си
3. печеля, спечелвам, добивам
I got little by it не спечелих много от това
4. хващам, улавям, улучвам
5. разг. схващам, разбирам
I don't GET you/your meaning не те разбирам
do you GET me? разбираш ли какво искам да ти кажа? I've got it сетих се
you've got it wrong погрешно си разбрал, грешиш
6. разг. завладявам, поразявам, озадачавам, дразня
what's got him? разг. какво го е прихванало? it GETs me how he could do such a thing чудя се как е могъл да направи такова нещо
7. разболявам се от, хващам (болест)
8. купувам
9. намирам, доставям, донасям, отивам да търся/да взема
how can I GET it to you? как да ти го изпратя
10. стигам, пристигам, идвам, отивам
I don't know where he has got to не знам къде се е дянал
11. накарвам, заставам, принуждавам, убеждавам
to GET a door to shut успявам да затворя вратата
to GET someone on a subject накарвам някого да говори на дадена тема
to GET oneself appointed успявам да се назнача
12. ставам (някакъв) (с a predic)
to GET old остарявам
to GET angry разсърдвам се
to GET dressed обличам се
13. почвам да (с presp)
to GET doing почвам, тръгвам
to GET talking заприказвам се, разприказвам се
14. с inf означава начало на действие
to GET to know узнавам, опознавам, запознавам се с
to GET to like обиквам
we got to be friends сприятелихме се
15. с pp изразява pass
to GET caught/dismissed/killed бивам хванат/уволнен/убит
my watch got stolen откраднаха ми часовника
to GET something done свършвам/направям нещо
to GET done/finished with завършвам, приключвам
16. със същ. или мест. -pp- означава, че действието се извършва от друг
he got a coat made поръча си/направи си палто
to GET one's hair cat подстригвам се (при бръснар)
17. have got имам, притежавам
what's that got to do with it? какво общо има това с въпроса
18. have got to inf трябва/длъжен съм да
to GET it (hot) разг. ям калай
to GET a splinter into one's finger влиза ми треска в пръста
he has got it bad (ly) sl. много е хлътнал (за влюбен)
to GET six months (in prison) осъждат ме на шест месеца затвор
to GET sight/a glimpse of зервам, съзирам
I've got you there сега вече те хванах на тясно
they got theirs sl. утрепаха ги
to GET a woman with child правя жена да забременее
to GET there разг. успявам
sl. загрявам
get about движа се, обикалям, ходя, започвам да излизам (след болест), разпространявам се, разчувам се (за слух), много пътувам, виждам свят
get across преминавам, прехвърлям (се), разг. успявам да предам (мисъл и пр., така че да се разбере), правя достъпен/разбираем, разг. бивам разбран/възприет, имам успех (за пиеса)
get after aм. подхващам (някого), смъмрям
get ahead надминавам, оставям зад себе си (of someone), напредвам, преуспявам
get along карам, поминувам, преживявам, справям се
how are you GETting along? как върви работата? GET along with your work! гледай си работата! разг. тръгвам (си)
we'd better GET along home да бяхме си тръгнали
GET along (with you)! разг. махай се! да те няма! обирай си крушите! хайде де! не приказвай глупости! погаждам се, разбирам се (with с), закарвам (някого, някъде)
get around ам. обикалям,,, виждам свят, пътувам много, разчувам се
ам. get round
get at добирам се/имам достъп до, свързвам се/установявам връзка с, подкупвам, надсмивам се/подигравам се на, дразня, нападам
let me GET at him само да ми падне (в ръцете), намеквам
what/who are you GETting at? за какво/кого намекваш? I know what you're GETting at знам къде биеш
get away избягвам, измъквам (се), отивам си
to GET away with something успявам да пробутам нещо (извинение и пр.), минавам безнаказано
GET away with you! ам. get along - a, махам, отстранявам, отвеждам
get back връщам се
съзсръщам се (нещо), to GET back at someone отмъщавам си
get behind изоставам
get by минавам, преминавам, промъквам се покрай, разг. минавам, преживявам някак си, карам
get down спускам се, слизам, свалям, откачам
залавям се (за работа и пр.) (to)
разглеждам (въпрос, факти и пр.), when you GET down to it строго погледнато, гълтам (залък и пр.), записвам (нещо), разг. потискам, развалям настроението на, падам духом, губя настроение
get forward напредвам
свършвам/отхвърлям работа (with)
get in влизам, пристигам (за влак), вкарвам, събирам, прибирам (посеви, даници, пари и пр.), бивам избран, печеля избори, повиквам (майстор), набавям си, доставям си, нанасям (удар), впрягам (коне и пр.), засявам, включвам (в програмата си)
I'll GET in some swimming during the holidays ще поплувам през ваканцията си

* * *

{get} v (got {gъt}, ост. и ам. pp gotten {gъtn}) 1. вземам;

* * *

хващам; хващам; ставам; стигам; спечелвам; снабдявам; улавям; сдобивам се; попадам; придобивам; пристигам; вземам; доставям; добивам; донасям; добирам се; набавям;

* * *

* * *

get [get] v ( got[gɔt]; ост. и ам. pp gotten[´gɔtn]) 1. вземам; получавам; добивам, придобивам, получавам (и с труд); изкарвам, изтръгвам (с молба, искане, въпрос) ( from, out, of); to \get coal добивам (копая) въглища; to \get admission to получавам (имам) достъп до; to \get leave of ( out of, from) получавам разрешение от; to \get it ( hot) разг. ям калай; 2. стигам, пристигам, идвам; отивам; добирам се; how is one to \get there? как може да се отиде (дойде) дотам; where have you got with your work? докъде си стигнал с работата си? he got as far as saying той тъкмо щеше да каже; to \get home стигам до вкъщи, прен. попадам в целта; побеждавам, постигам победа (за спортист); to \get nowhere не постигам нищо; провалям се; 3. ставам, започвам да бъда (c predic); to \get hungry огладнявам; to \get old остарявам, застарявам, състарявам се; извехтявам; to \get grey посивявам, побелявам; I am \getting cold става ми студено; to \get better ( worse) подобрявам се (влошавам се); to \get wet ( dry) намокрям се (изсъхвам); to \get upset разстройвам се; to \get clear ( rid, quit) of освобождавам се, отървавам се от; to \get engaged сгодявам се; to \get used to свиквам с (да), навиквам с; to \get going почвам, тръгвам; to \get talking with s.o. заприказвам се с някого; 4. хващам, пипвам, улавям, улучвам; прен. схващам, възприемам, разбирам; долавям; завладявам, поразявам; the bullet got him in the back куршумът го улучи в гърба; to \get a television channel хващам телевизионен канал; I don't \get him ( his meaning) не го разбирам; to \get it wrong разбирам погрешно; to \get the point виждам смисъла, схващам идеята; what's got him? разг. какво го прихваща? it \gets me how he can be so stupid разг. поразява ме неговата глупост; the play didn't quite \get me пиесата не можа да ме завладее; we got the train to London хванахме влака за Лондон; 5. разболявам се; хващам ( зараза); заразявам се; to \get the chicken pox разболявам се от варицела; to \get a splinter in o.'s finger влязла ми е треска в пръста; 6. купувам; I must \get a new car трябва да си купя нова кола; 7. приготвям; to \get a meal приготвям ядене; she is \getting the dinner тя приготвя вечерята; 8. ангажирам, запазвам резервирам (място, билет, стая в хотел и пр.); 9. продава се за, стига до (цена, печалба); the old teapot got 180 dollars старият чайник се продаде за 180 долара; 10. намирам, донасям; доставям; отивам да търся; go and \get the doctor иди намери (доведи) доктора; how can I \get it to you? как да ти го изпратя? to \get s.th. to drink намирам нещо за пиене; вземам нещо за ядене; 11. сполучвам, успявам, постигам; to \get o.'s work finished смогвам да си свърша работата; to \get a sight of успявам да видя; to \get o.'s own way налагам се; to \get hold of хващам, схващам; to \get the best of it побеждавам; 12. карам, накарвам, убеждавам; заставям, принуждавам (със сложно допълнение); I got John to help me clean the house убедих Джон да ми помогне да почистя къщата; I could \get s.o. else to do it мога да накарам някой друг да свърши това; to \get a ship under way пускам кораб; to \get it done свършвам, правя; 13. печеля, спечелвам, добивам; I got little by it не спечелих много от това; to \get a name спечелвам си име; 14. c inf на смисловия глагол означава началото на действието; to \get to know узнавам, запознавам се с; you will \get to like the child ще обикнеш детето; they got to be friends те се сприятелиха, станаха приятели; every capital city in the world is \getting to look like every other всички столици в света започват да си приличат; 15. със страд. залог; to \get stolen ( broken, caught, dismissed, fired) бивам откраднат (счупен, хванат, уволнен); to \get done ( finished) with завършвам, приключвам; if s.o. \gets killed ако някой бъде убит; 16. със сложно допълнение - същ. или мест. + pp - означава, че действието се извършва от друг по желание на действащото лице; I got a coat made поръчах си палто; I got my car repaired поправиха ми колата; 17. разг. имам, владея, притежавам (в pres perf = гл. to have); I've got a new bag имам нова чанта; what's that got to do with it? какво общо има това с въпроса? what have you got to say? какво ще кажеш? 18. трябва, длъжен съм, задължен съм, ост. отговорен съм (в pres perf + inf); I have got to do it длъжен съм да го направя; it has got to be done това трябва да се направи; I've got to talk to him трябва да говоря с него; • \get up and go ам. разг. инициатива, предприемчивост, настойчивост; to \get what' s coming to one ам. разг. получавам си заслуженото, получавам това, което ми се полага, ползвам се с уважение; to \get wise to s.th. откривам, разкривам, запознавам се с (факти и пр.); to have got it bad ( badly) sl влюбен съм до уши, хлътнал съм;

{sə:v}
I. 1. служа (на), слуга съм (на)
заемам/изпълнявам служба, работя, на служба съм (in, at), служа, отслужвам (литургия)
to SERVE in/with the army/navy, etc. служа във войската/флотата и пр.
to SERVE on a committee, etc. член съм на комисия и пр.
to SERVE under someone служа под командата/началството на някого
2. служа, послужвам, ползувам
ставам, бива ме, достатъчен/подходящ съм (as, for за), задоволявам (изисквания и пр.), благоприятствувам, благоприятен съм
it will SERVE това става/ще свърши работа
to SERVE someone's needs/purposes отговарям на нуждите/целите на някого
to SERVE the/one's need/turn послужвам, свършвам работа
as occasion SERVEs при (подходящ) случай
as memory SERVEs (всякога) когато си спомня
to SERVE the purpose of служа за
it has SERVEd its purpose изигра си ролята
to SERVE no purpose не ставам/влизам в работа, безсмислен съм
3. обслужвам (клиенти, машина, район и пр.), услужвам (на)
can I SERVE you in any way? мога ли да ви услужа/да ви бъда полезен с нещо
4. прислужвам, поднасям ядене, сервирам
to SERVE at table прислужвам на масата, келнер/сервитъор съм
5. карам, изкарвам, отбивам (служба), излежавам (присъда)
to SERVE time лежа в затвора
to SERVE one's time/term/sentence излежавам си присъдата
to SERVE one's time изкарвам военната си служба
to SERVE one's apprenticeship чиракувам
6. отнасям се с, постъпвам с, третирам
they have SERVEd me shamefully отнесоха се отвратително с мен
7. връчвам (призовка и пр.)
(on someone, someone with на някого)
8. сп. сервирам, бия сервис
9. покривам (женска-за бик и пр.)
10. мор. увивам с канап/жица и пр.
(it) SERVEs him right така му се пада
serve out сервирам (порции и пр.), разпределям (провизии и пр.)
отмъщавам си, връщам си (for за)
I'll SERVE him out ще му дам да разборе, ще му го върна
serve up сервирам, поднасям (и прен.)
serve with вж. serve1 7., снабдявам с, обслужвам с
II. n сп. сервис

* * *

{sъ:v} v 1. служа (на), слуга съм (на); заемам/изпълнявам служб(2) {sъ:v} n сп. сервис.

* * *

служа; обслужвам; предавам; прислужвам;

* * *

* * *

serve[sə:v] I. v 1. служа (на), слуга съм (на), заемам (изпълнявам) служба, работя, на работа съм (in, at); to \serve in ( with) the army, the navy служа във войската, флота; to \serve mass отслужвам литургия; to \serve two masters служа на двама господари (и прен.); 2. служа, послужвам, ползвам, ставам, бива ме, достатъчен съм (за), задоволявам; it will \serve това става; to \serve a purpose служа за определена цел, отговарям на определено предназначение; to \serve the turn (to \serve o.'s need) послужва ми; as memory \serves винаги когато си спомня; an excuse that will not \serve извинение, което няма да мине; 3. благоприятен съм, благоприятствам (на); if occasion \serves ако моментът е благоприятен; 4. прислужвам, поднасям ядене, сервирам; to \serve at the table прислужвам, сервирам, келнер съм; dinner is \served обедът е готов; 5. обслужвам, услужвам (на); to \serve customers обслужвам клиенти; how can I \serve you? с какво мога да ви услужа (бъда полезен)? 6. карам, изкарвам, отбивам ( служба), излежавам ( присъда, наказание) (и to \serve o.'s time, term, sentence); to \serve o.'s apprenticeship чиракувам; to \serve o.'s time изкарвам мандат на длъжност; 7. отнасям се (постъпвам) с; he has \served me shamefully отнесе се много лошо с мен; 8. връчвам (призовка и пр. on); to \serve notice уведомявам (предупреждавам) официално; 9. сп. сервирам, бия сервис; 10. покривам (за жребец); • to \serve a rope мор. омотавам въже с връвчици, за да го предпазя от изтъркване; to \serve s.o. a trick погаждам, скроявам, устройвам номер (на); (it) \serves him right! пада му се!

{fεə}
I. 1. справедлив, честен, безпристрастен
FAIR play честна игра/отношение, справедливост
it is only FAIR to say справедливостта изисква/справедливо e да кажем
it is all FAIR and above board няма скрито-покрито
FAIR share равен/съответен дял
all is FAIR in love and war в любовта и войната всичко е позволено
to give someone a FAIR hearing изслушвам някого безпристрастно
by FAIR means с позволени средства
2. доста добър, сносен, задоволителен
from FAIR to middling разг. горе-долу, средна работа/хубост
3. хубав, ясен (за време), благоприятен (за вятър), обещаващ, с добри перспективи
the glass is set at FAIR барометърът показва хубаво време
to be in a FAIR way to succeed успехът ми изглежда сигурен, всичко върви добре
4. любезен, хубав, многообещаващ (за думи и пр.)
5. светъл, рус
6. чист, свеж, без грешки, неопетнен, добър (за име)
FAIR copy белова
FAIR handwriting ясен/четлив почерк
6. ост. хубав, красив
the FAIR sex нежният пол
II. 1. честно, почтено
FAIR and square честно, прямо, открито
FAIR enough разг. съгласен съм
2. право, точно
the stone hit him FAIR in the head камъкът го удари точно в главата
FAIR and square точно в средата
3. ясно, четливо
to write/copy something out FAIR преписвам нещо на чисто
to speak someone FAIR обръщам се любезно/човешки към някого
to bid FAIR to do обещавам да направя, по всичко изглежда, че ще направя
III. n нещо хубаво/честно, ост. красавица
the FAIR нежният пол
for FAIR ам. sl. съвсем, напълно, без съмнение
FAIR is FAIR разг. правото си е право
through FAIR and foul в радости и скърби
IV. n панаир, изложение

* * *

{fЁъ} а 1. справедлив, честен, безпристрастен; fair play честна игр(2) {fЁъ} adv 1. честно, почтено; fair and square честно, прямо, от{3} {fЁъ} n нещо хубаво/честно; ост. красавица; the fair нежният по{4} {fЁъ} n панаир; изложение.

* * *

честен; хубав; честно; ясно; събор; сносен; справедлив; рус; светъл; обективен; попътен; панаир; почтено; приятен; благоприя; любезно;

* * *

* * *

fair[fɛə] I. n 1. панаир; Vanity F. панаир на суетата; 2. (благотворителен) базар; • a day too late for the \fair със закъснение; след дъжд качулка. II. adj 1. справедлив, безпристрастен; честен; it is only \fair to say трябва (справедливостта изисква) да се каже; it is all \fair and above board няма скрито покрито; a \fair share равен (съответен) дял (част); all is \fair in love and war в любовта и на война всичко е позволено; by \fair means с позволени средства; \fair enough! така е справедливо, съгласен съм!; 2. добър, задоволителен; голям, значителен, солиден; a \fair chance of success, a \fair shake of the dice, sl a \fair pop (go) доста добър шанс за успех; \fair to middling уч. (малко повече от) среден; from \fair to middling разг. горе-долу, средна работа (хубост); 3. добър, хубав, светъл, ясен, чист, безоблачен (за време, ден); a \fair wind попътен (благоприятен) вятър; \fair day ост. дневна светлина; to set \fair установявам се на хубаво (за време); 4. рус, светъл; 5. благоприятен; вероятен; to be in a ( on the) \fair way to do ( of doing) s.th. имам добри изгледи, известна вероятност, на път съм да направя нещо; 6. чист, пресен, свеж; \fair name неопетнено име; \fair copy белова, хубаво (ясно, ново) копие; \fair handwriting четлив почерк; 7. любезен, хубав, обещаващ (за думи); 8. поет. красив, хубав; приятен; the \fair sex нежният пол; \fair one красива, любима жена; III. adv 1. честно, почтено; \fair and square 1) открито, честно, прямо; 2) точно; 2. право, точно; 3. ясно, четливо; 4. благоприятно, с добри изгледи; с вероятност; to bid \fair обещавам; 5. любезно; VI. n ост. хубавица; the \fair поет. нежният пол; none but the brave deserve the \fair наградата е за смелия.

{gou}
I. 1. отивам, ходя
2. вървя, ходя, минавам
who GOes there? кой e там? кой e? to GO the sbortest way минавам по/вземам най-краткия път
3. движа се, вървя, в движение съм, работя, в действие съм (за механизъм)
бия (за cъpце), в обръщение съм (за пари)
to set GOing пускам в действие, задвижвам
to keep GOing поддържам в действие, вървя си, продължавам
to keep the conversation/fire GOing поддържам разговора/огъня
to keep someone GOing in/with something поддържам/постоянно снабдявам някого с нещо, не оставям някого да му липсва нещо
4. вървя, минавам, напредвам, развивам се, (пре) успявам
how GOes it? how are things GOing? разг. как си? как е (работата)? if all GOes well (with us) ако всичко върви добре, ако не ни се случи нещо (лошо)
the case went for/against him делото бете решено в негова полза/вреда
5. отивам си, вървя си, тръгвам, (за) почвам
we mist GO/be GOing now трябва да си вървим/да тръгваме
they are all gone всички си отидоха
GO! сп. тръгвай! (при стартиране)
be gone! ост. отивай си! махай се! Here GOes! хайде! почваме! there you GO again! пак започна! from tile word GO от самото начало
6. изчезвам, изгубвам се, прен. отивам, свършвам се, изчерпвам се, пропадам, загивам, бивам махнат/отстранен/уволнен
it has/is all gone всичко се свърши, нищо няма вече
all hope is gone изчезна/пропадна всяка надежда
that's the way the money GOes сто как отиват парите
that clause will have to GO тази клауза трябва да се махне
I wish the pain would GO да можеше да престане болката
the car was the first luxury to GO колата беше първият лукс, от който се лишиха
7. пропадам, срутвам се, счупвам се, рухвам, скъсвам се, продънвам се, фалирам
8. минавам (за време)
he has still two months to GO остават му още два месеца
9. звъня, бия, удрям
10. навършвам (години)
be is/has gone forty има/навършил e вече четиридесет (години)
11. вървя, минавам, водя (за път и пр.), простирам се (за планини и пр.), стигам
12. Ставам достатъчио дълъг/голям съм, побирам се, влизам, деля се
the belt won't GO round her waist коланът не става
the plank just GOes across the brook дъската тъкмо стига да се прекоси потокът
делено на - 2 into 6 GOes 3 times - 6 делено на 2 е 3
13. стои, слага се
these books GO on the top shelf тези книги стоят/се слагат на най-горната полица
14. продавам се, харча се, вървя
to be GOing cheap продава се eвтино
that's not dear as things GO това не e скъпо за днешните цени
GOing! GOing! gone! продава се! продава се! продадено! (при търг. придружено от три удара на чукчето)
15. вървя, приемам се, валиден съм, минавам
everything GOes here всичко минава/се приема тук
do British pounds GO here? тук вървят ли английски лири
16. глася, съм (за текст, мелодия и пр.)
this is how the tune GOes ето как e мелодията
17. бивам даден/оставен/завещан, падам се (някому), ставам притежание (to)
victory always GOes to the strong победата винаги e на силния
honours do not always GO to the most deserving невинаги най-достойният получава почестите
18. допринасям, служа, необходим съм
qualities that GO to make a great man качества, необходими, за да бъде човек велик
19. само в pres р има, намира се, дава се, предлага се, сервира се
there is a cold supper GOing downstairs долу има/се сервира студена вечеря
if you hear of any jobs GOing ако чуеш, че има някъде работа
20. съм, ходя, намирам се, живея (в някакво обичайно състояние)
to GO in fear of one's life живея с постоянен страх за живота си
to GO with young бременна съм (за животно)
21. последван от прил. или израз ставам
to GO blind ослепявам
to GO into a faint/a swoon припадам
II. 1. движение
on the GO в движение
2. енергия, предприемчивост, замах, въодушевление, прен. пълна пара
to be full of GO, to have plenty of GO енергичен съм, имам замах
3. опит, удар, замах
to have a GO at something опитвам се да направя нещо
let's have a GO! дай да опитаме! at one GO на един път, с един удар, наведнъж
first GO още от първия опит/път
4. чаша питие
two more GOes of whiskey още две чаши уиски
5. пристъп (но болест) 6. неочакван/неприятен обрат/положение/случка
here's a rum/pretty GO стана тя, каквато стана
that was a near GO едва отървахме кожата
it was a capital GO чудесно стана така
7. сделка, споразумение
is it a GO? съгласен ли си? it is a GO дадено
it's no GO безсмислено/невъзможно e, тая няма да я бъде
high heels are all the GO високите токове ca последна мода/много модерни
the great/the little GO последният/първият изпит за бакалавърска степен в Кеймбридж
to make a GO of сполучвам, успявам, потръгва ми (в брак, предприятие, начинание и пр.)
III. 1. в изправност, изправен
2. моден
3. напредничав
IV. n вид японска игра

* * *

{gou} v (went {went}; gone {gъn}) 1. отивам, ходя; 2. вървя, хието; 2) подхожда(2) {gou} n (pl goes {gouz}) разг. 1. движение; on the go в движе{3} {gou} а 1. в изправност; изправен; 2. моден; 3. напредничав.{4} {gou} n вид японска игра.

* * *

ходя; тръгвам; отивам; пристъп; вървя; протичам; движа; движение; замах; енергия; залагам;

* * *

* * *

go [gou] I. v ( went [went]; gone[gɔn]) 1. отивам; ходя; минавам, вървя, пътешествам; I'll \go and see him in the morning ще отида да го видя утре сутринта; to \go to school ( the theatre, a concert, work) отивам (ходя) на училище (театър, концерт, работа); to \go by train ( bus, plane) отивам (пътувам) с влак (автобус, самолет); to \go on a journey пътувам; to \go places излизам, ходя (на кино и пр.); to \go the shortest way поемам най-краткия път; 2. движа се, в движение съм; работя, в действие съм (за механизъм); бие (за сърце); в обращение е (за пари); the clock won't \go часовникът не работи; how is your car \going? как е колата ти? to \go (at) fifty miles an hour движа се с петдесет мили в час; to set \going задвижвам; to keep \going поддържам в действие; вървя си, продължавам; to keep s.o. \going in ( with) s.th. поддържам (постоянно снабдявам) някого с нещо, не оставям да му липсва нещо; to be \going strong цъфтя, не ми личат годините; 3. вървя, минавам, напредвам, развивам се; (пре)успявам; how \goes it? how are things \going? разг. как си? как вървят работите? it is sure to \go не може да не успее (да не излезе добре), непременно ще успее; he will \go far ( a long way) той ще преуспее, ще стигне далеч; if all \goes well with us ако всичко върви добре, ако не ни се случи нещо (лошо); the case went for ( against) him делото беше решено в негова полза (вреда); to \go ( over) big sl имам голям успех; 4. отивам си, вървя си, тръгвам; (за)почвам; we must \go (be \going) now трябва да си вървим (да тръгваме); they are all \gone всички си отидоха; \go! сп. тръгвай! (при стартиране); be \gone! ост. отивай си, махай се! here \goes! хайде! почваме! \go again! пак захвана! from the word \go от самото начало; 5. изчезвам, изгубвам се, прен. отивам; свършвам се, изчерпвам се; пропадам, загивам; бивам махнат (отстранен, уволнен); the battery has \gone акумулаторът се е изтощил; his hearing ( sight) is \going слухът (зрението) му отслабна; my umbrella is \gone чадърът ми изчезна (я няма); he is \gone пропадна, загина; it has (is) all \gone всичко се свърши, нищо няма вече; all his money \goes on charity всичките му пари отиват за благотворителност; that clause will have to \go тази клауза трябва да се махне; the car was the first luxury to \go колата беше първият лукс, от който се лишиха; drink must \go трябва да оставиш пиенето, пиенето трябва да престане; to \go the way of all things ( flesh) (разг. to \go west) пропадам, умирам; няма го; 6. пропадам, срутвам се, рухвам; скъсвам се; продънвам се; търпя крах; фалирам; in the flood the fence went in three places от наводнението оградата се срути на три места; 7. минава (за време); he has still two weeks to \go остават му още две седмици; 8. звъни, бие, удря; it has just \gone 12 току-що удари (би) 12; how \goes the time? разг. колко е часът? 9. навършвам ( години); she is ( has) \gone fifty тя има вече петдесет (години); 10. развалям се, повреждам се; счупвам се; the clutch on this car has \gone съединителят на тази кола се е повредил; 11. вървя, минавам; водя, стигам, простирам се; the road \goes to the city пътят води до центъра на града; the differences \go deep различията са дълбоки; 12. става, достатъчно дълъг (голям) е; побира се, минава; влиза, дели се; the plank just \goes across the brook дъската тъкмо стига да се прекоси потокът; 8 \goes into 24 three times 24, делено на 8, е три; 13. стои, слага се; these spoons \go in that drawer тези лъжици стоят (се държат) в онова чекмедже; 14. водя се, слагам, спазвам (by); a good rule to \go by добро правило, по което да се водиш (което да следваш); 15. продава се, харчи се, търси се, върви; в обращение е; these bags are \going well тези чанти вървят (се продават добре); that's not expensive as things \go това не е скъпо за днешните цени; the picture went for 200 pounds картината се продаде за 200 лири; \going! \going! \gone! продава се! продава се! продадено! (при търг, придружено от три удара на чукчето); 16. правя (някакво движение, гримаса, шум и пр.); to \go bang разг. трясва, избухва, експлодира; to \go crack разг. пуква, прасва; to \go flop разг. провалям се; to \go smash into s.th. трясвам се в нещо; to \go see-saw люшкам се, неустойчив съм, колебая се; 17. гласи, казва, е (за текст, мелодия и пр.); this is how the tune \goes ето как е мелодията; as the saying \goes както се казва; the story \goes that she has a rich uncle разправят, че тя има богат чичо; 18. бива даден (оставен, завещан), пада се (to); the house went to his son къщата стана собственост на сина му; victory always \goes to the strong победата е винаги на силния; 19. допринася, служи; необходим е; qualities that \go to make a great man качества, необходими за един велик човек; that \goes to make life happier това допринася да стане животът по-щастлив, това прави живота по-щастлив; 20. само в pres p има, намира се, дава се; предлага се, сервира се; there is a cold supper \going downstairs долу има (се сервира) студена вечеря; 21. съм, ходя, намирам се, живея (в някакво обичайно състояние); he \goes bi the name of John наричат го Джон; 22. последван от прилагателно или израз ставам; to \gomad ( crazy) полудявам; to \go bad разваля се (за храна и пр.); to \go ape ( over) подлудявам, лудвам, откачам, луд съм (по); to \go bankrupt банкрутирам, фалирам; to \go cold all over цял изстивам (изтръпвам); to \go into a faint ( a swoon) припадам; to \go to pieces рухвам (и прен.); to \go to ruin разрушавам се, рухвам; to \go to the bad пропадам морално; 23. само в progr forms изразява: 1) близко бъдеще; do you think it's \going to rain? мислиш ли, че ще вали? 2) намерение; are you \going to tell him or not? имаш ли намерение да му казваш или не? 3) решителност; I'm not \going to be deceived няма да позволя да ме (из)мамят; 24. c ger: 1) ходя, отивам да, вземам да (изразява неудоволствие от някаква постъпка или навик); don't \go telling me lies да не вземеш да ме лъжеш; 2) ходя (на ски, лов и пр.); to \go shopping ( swimming) отивам да пазарувам (плувам); to \go begging тръгвам (отивам) на просия, прен. не се харчи (търси), никой го не ще; 25. c and и друг глагол вземам, та ( неодобр.); she went and got married тя взе, та се ожени; 26. карти залагам; обявявам; to \go the limit прен. прекалявам го, отивам много далеч; to \go the whole hog прен. отивам докрай; to \go one better надминавам ( than); превъзхождам; изпреварвам; отивам по-далеч; • to \go flop sl претърпявам поражение, провалям се, не успявам; to \go all out sl напрягам всички сили; to \go it sl отдавам се на живот, живея си; to \go it alone ам. действам сам срещу всички; поемам цялата отговорност; to \go at it bald-headed действам енергично, решително; \go it! разг. хайде де, покажи какво можеш! to \go a long way има голямо значение (влияние); трае дълго; свършва много работа; to be \going some sl напредвам бързо; to \go o.'s own gait вървя по собствения си път, действам самостоятелно; tо let \go (от)пускам; to let o.s. \go отпускам се; to let o.s. \go on a subject разпростирам се (говоря надълго и нашироко) по даден въпрос; to \go west разг. умирам, отивам на онзи свят; well, let it \go at that хайде, нека мине; така да бъде; от мен да мине; \go fly a kite ( jump in the lake, lay an egg, lay a brick) грубо я не се бъркай! изчезвай! върви по дяволите! you can \go hang може да вървиш по дяволите; just \go and try! само се опитай! ( заканително); \go to bye-bye! дет. върви да спинкаш (нанкаш)! \go while the \going is good върви си, докато е време (по живо по здраво); as far as it \goes такъв, какъвто е, докъдето стига; there he ( she) \goes ето го (я), полюбувай му (ѝ) се (изразява учудване или неодобрение); it \goes without saying от само себе си се разбира, не ще и дума; what he says \goes каквото той каже, това става; той заповядва (командва); where do we \go from here? какво ще правим после? а, сега накъде? II. n разг. (pl goes [gouz]) 1. движение; ход; on the \go в движение; 2. енергия, въодушевление, стръв, предприемчивост, замах; to be full of \go, to have plenty of \go пълен съм с енергия; 3. опит, удар, замах; to have a \go at s.th. опитвам се да направя нещо; let's have a \go! дай да опитаме! at one \go на един път, с един удар; first \go още от първия път; 4. порция (чаша) питие; глътка; 5. пристъп, припадък (на болест); 6. непредвидено положение (случка); неочакван обрат; it was a near \go едва отървахме кожата; 7. успех, успешно предприятие; to make a \go of успявам в, правя да преуспее; • to be on the \go 1) готвя се да си ходя (да си вървя, да тръгвам); 2) на крак съм; в движение съм, зает съм; върша нещо; 3) sl пийнал съм; ( it's) no \go нищо не става, не върви, безсмислено е; безнадеждно е; it's a \go става, решено е, договорихме се; quite the \go последен вик на модата, нещо по което всички се увличат; the little \go първият изпит за бакалавърска степен при хуманитарните науки (в Кембридж); it's your \go твой ред е; it's all \go разг. претрупан съм с работа, много съм зает; to give s.o. (s.th.) the \go-by sl пренебрегвам, игнорирам някого (нещо).