Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the+boys

  • 101 indagar

    v.
    to investigate, to inquire into.
    Ella preguntó ayer She asked around yesterday.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to investigate, inquire into
    * * *
    verb
    * * *
    VT (=investigar) to investigate, inquire into; (=averiguar) to find out, ascertain
    * * *
    1.
    (frml) verbo transitivo to investigate
    2.
    indagar vi to make inquiries, investigate
    * * *
    = delve into, enquire into [inquire into, -USA], investigate, poke about/(a)round/into/in, probe, question, probe into, check up on, keep + tabs on, make + enquiry, snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).
    Ex. The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract.
    Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
    Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.
    Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex. The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.
    Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex. The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.
    Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
    Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.
    ----
    * indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.
    * * *
    1.
    (frml) verbo transitivo to investigate
    2.
    indagar vi to make inquiries, investigate
    * * *
    = delve into, enquire into [inquire into, -USA], investigate, poke about/(a)round/into/in, probe, question, probe into, check up on, keep + tabs on, make + enquiry, snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).

    Ex: The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract.

    Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
    Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.
    Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex: The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex: If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.
    Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex: The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.
    Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
    Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.
    * indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.

    * * *
    indagar [A3 ]
    vt
    ( frml); to investigate
    ■ indagar
    vi
    to make inquiries*, investigate
    * * *

    indagar ( conjugate indagar) (frml) verbo intransitivo
    to investigate;
    indagar sobre algo to investigate sth
    indagar verbo transitivo to investigate
    ' indagar' also found in these entries:
    Spanish:
    investigar
    English:
    brain
    - inquire into
    * * *
    ♦ vt
    to investigate, to inquire into
    ♦ vi
    to investigate, to inquire;
    indagar acerca de algo to investigate sth, to inquire into sth
    * * *
    v/i investigate
    * * *
    indagar {52} vt
    : to inquire into, to investigate

    Spanish-English dictionary > indagar

  • 102 indiferente

    adj.
    1 indifferent.
    2 unresponsive, apathetic, having little or no interest.
    f. & m.
    indifferent person.
    * * *
    1 indifferent
    \
    me es indiferente I don't care
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=impasible) [actitud, mirada] indifferent

    dejar indiferente a algn: esas imágenes no pueden dejarnos indiferentes — those images cannot fail to move us

    permanecer o quedarse indiferente — to remain indifferent (a, ante to)

    2) (=que da igual)

    -¿desea salir por la mañana o por la tarde? -me es indiferente — "do you want to leave in the morning or the afternoon?" - "it makes no difference to me o I don't mind"

    es indiferente que vengáis hoy o mañana — it makes no difference o it doesn't matter whether you come today or tomorrow

    * * *
    a) (poco importante, de poco interés)

    es indiferente que salga hoy o mañana — it doesn't matter o it makes no difference whether it goes today or tomorrow

    ¿té o café? - me es indiferente — tea or coffee? - either

    me es indiferente su amistad — I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship

    b) ( poco interesado) indifferent

    indiferente al peligro — indifferent to o unconcerned about the danger

    * * *
    = listless, unsympathetic, indifferent, half-hearted [halfhearted], uninterested, regardless, uncaring, unconcerned, detached, impassive, unengaged, apathetic, careless, feckless, insouciant, nonchalant, nonplus, nonplussed [nonplused], soulless, unemotional.
    Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.
    Ex. Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.
    Ex. Yet the response from government has been half-hearted at best.
    Ex. Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.
    Ex. What can we do is rethink our query, or we can 'bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.
    Ex. The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.
    Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.
    Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.
    Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.
    Ex. They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.
    Ex. The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.
    Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.
    Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    Ex. Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.
    ----
    * de un modo indiferente = listlessly.
    * mostrarse indiferente = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.
    * * *
    a) (poco importante, de poco interés)

    es indiferente que salga hoy o mañana — it doesn't matter o it makes no difference whether it goes today or tomorrow

    ¿té o café? - me es indiferente — tea or coffee? - either

    me es indiferente su amistad — I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship

    b) ( poco interesado) indifferent

    indiferente al peligro — indifferent to o unconcerned about the danger

    * * *
    = listless, unsympathetic, indifferent, half-hearted [halfhearted], uninterested, regardless, uncaring, unconcerned, detached, impassive, unengaged, apathetic, careless, feckless, insouciant, nonchalant, nonplus, nonplussed [nonplused], soulless, unemotional.

    Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.

    Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.
    Ex: Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.
    Ex: Yet the response from government has been half-hearted at best.
    Ex: Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.
    Ex: What can we do is rethink our query, or we can 'bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.
    Ex: The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.
    Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.
    Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.
    Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.
    Ex: They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.
    Ex: The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.
    Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.
    Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    Ex: Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.
    * de un modo indiferente = listlessly.
    * mostrarse indiferente = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.

    * * *
    1
    (poco importante, de poco interés): es indiferente que salga hoy o mañana it doesn't matter o it makes no difference o it's immaterial whether it goes today or tomorrow
    ¿té o café? — me es indiferente tea or coffee? — either o I don't mind o it makes no difference
    no me cae mal, me es indiferente I don't dislike her, I don't really have any feelings one way or the other
    todo lo que no sea de su especialidad le es indiferente he's not interested in anything that isn't connected with his speciality
    me es indiferente su amistad I'm not concerned o ( colloq) bothered about his friendship
    2 (poco interesado) indifferent
    se mostró totalmente indiferente ante mi propuesta he was totally indifferent to o uninterested in my suggestion
    indiferente A algo indifferent TO sth
    indiferente al peligro indifferent to o unconcerned about the danger
    permanecieron/se mostraron indiferentes a mis súplicas they remained/they were indifferent to my pleas
    3
    (poco amable, afectuoso): conmigo es fría e indiferente she's cold and distant with me, she treats me coldly and with indifference
    4 (mediocre) indifferent
    * * *

    indiferente adjetivo
    a) (poco importante, de poco interés):

    ◊ es indiferente que venga hoy o mañana it doesn't matter o it makes no difference whether he comes today or tomorrow;

    me es indiferente su amistad I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship

    indiferente a algo indifferent to sth
    indiferente adjetivo
    1 (irrelevante) unimportant: le es indiferente el color, colour makes no difference to her
    2 (impasible) indifferent: es indiferente a mi dolor, he doesn't care about my grief
    ' indiferente' also found in these entries:
    Spanish:
    fresca
    - fresco
    - igual
    - despreocupado
    - displicente
    - frío
    - resbalar
    English:
    care
    - cold
    - hard
    - indifferent
    - listless
    - lukewarm
    - nonchalant
    - skin
    - unconcerned
    - unemotional
    - uninterested
    - detached
    - uncaring
    - unresponsive
    - unsympathetic
    * * *
    1. [indistinto] indifferent;
    me es indiferente [me da igual] I don't mind, it's all the same to me;
    me es indiferente que vayas o no it's all the same to me whether you go or not;
    ¿prefieres hacerlo hoy o mañana? – me es indiferente would you rather do it today or tomorrow? – I don't mind
    2. [apático]
    siempre se muestra indiferente he always seems so apathetic;
    es indiferente a la miseria ajena other people's suffering means nothing to him;
    no puedo permanecer indiferente ante tanto sufrimiento I cannot remain indifferent in the face of so much suffering;
    su belleza me deja indiferente her beauty leaves me cold o does nothing for me
    * * *
    adj
    1 indifferent
    2 ( irrelevante) immaterial
    * * *
    1) : indifferent, unconcerned
    2)
    ser indiferente : to be of no concern
    me es indiferente: it doesn't matter to me
    * * *
    indiferente adj (persona) indifferent / not interested
    ser indiferente to make no difference / not to matter
    serle indiferente a alguien not to mind / not to care

    Spanish-English dictionary > indiferente

  • 103 insignificante

    adj.
    insignificant.
    f. & m.
    insignificant person.
    * * *
    1 insignificant
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [asunto, cantidad, detalle, accidente] insignificant, trivial; [persona] insignificant
    * * *
    adjetivo <asunto/detalle/suma> insignificant, trivial, trifling (before n); <objeto/regalo> small; < persona> insignificant
    * * *
    = insignificant, petty [pettier -comp., pettiest -sup.], trivial, two-bit, menial, trifling, of no consequence, a bit of a fluff, fluff, light hearted [light-hearted/lighhearted], paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.].
    Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
    Ex. It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.
    Ex. A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex. The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.
    Ex. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
    Ex. Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.
    Ex. A bit of a fluff episode, but it shows just how naive these boys can be.
    Ex. Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.
    Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
    Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
    Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.
    ----
    * algo insignificante = just a little dot.
    * asunto insignificante = matter of no consequence.
    * cuestión insignificante = matter of no consequence.
    * hacer que Algo sea insignificante = make + Nombre + pale by comparison.
    * ser insignificante = pale into + insignificance, stick + Algo + on a pin-point, be of no consequence.
    * ser insignificante de = be slight in.
    * * *
    adjetivo <asunto/detalle/suma> insignificant, trivial, trifling (before n); <objeto/regalo> small; < persona> insignificant
    * * *
    = insignificant, petty [pettier -comp., pettiest -sup.], trivial, two-bit, menial, trifling, of no consequence, a bit of a fluff, fluff, light hearted [light-hearted/lighhearted], paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.].

    Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.

    Ex: It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.
    Ex: A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex: The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.
    Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
    Ex: Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.
    Ex: A bit of a fluff episode, but it shows just how naive these boys can be.
    Ex: Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.
    Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
    Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
    Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.
    * algo insignificante = just a little dot.
    * asunto insignificante = matter of no consequence.
    * cuestión insignificante = matter of no consequence.
    * hacer que Algo sea insignificante = make + Nombre + pale by comparison.
    * ser insignificante = pale into + insignificance, stick + Algo + on a pin-point, be of no consequence.
    * ser insignificante de = be slight in.

    * * *
    ‹asunto/detalle/suma› insignificant, trivial, trifling ( before n); ‹objeto/regalo› small; ‹persona› insignificant
    * * *

    insignificante adjetivo ‹asunto/detalle/suma› insignificant, trivial;
    ‹objeto/regalo› small;
    ‹ persona› insignificant
    insignificante adjetivo insignificant
    ' insignificante' also found in these entries:
    Spanish:
    testimonial
    - triste
    - chorrada
    - inapreciable
    - menudencia
    - mínimo
    - miseria
    - pavada
    - tontería
    English:
    fluff
    - insignificant
    - light
    - minute
    - negligible
    - petty
    - pipsqueak
    - small
    - trifling
    - nonentity
    - trivial
    * * *
    insignificant
    * * *
    adj insignificant
    * * *
    : insignificant
    * * *
    insignificante adj insignificant

    Spanish-English dictionary > insignificante

  • 104 pillo

    f. & m.
    1 rascal, scamp, sly fellow.
    2 burglar, thief.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pillar.
    * * *
    1 (travieso) naughty
    2 (astuto) crafty
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (niño) little monkey, little devil
    2 (adulto) rogue, rascal
    * * *
    pillo, -a
    1.
    ADJ [adulto] sly, crafty; [niño] naughty
    2.
    SM / F (=adulto) rogue, scoundrel; (=niño) rascal, scamp
    * * *
    I
    - lla adjetivo (fam) ( travieso) naughty, wicked (colloq); ( astuto) crafty, cunning
    II
    - lla masculino, femenino (fam) ( travieso) rascal (colloq); ( astuto) crafty o cunning devil (colloq)
    * * *
    = streetwise [street-wise], crafty, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion.
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    Ex. Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    * * *
    I
    - lla adjetivo (fam) ( travieso) naughty, wicked (colloq); ( astuto) crafty, cunning
    II
    - lla masculino, femenino (fam) ( travieso) rascal (colloq); ( astuto) crafty o cunning devil (colloq)
    * * *
    = streetwise [street-wise], crafty, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion.

    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.

    Ex: Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.

    * * *
    ( fam)
    1 (travieso) naughty, wicked ( colloq)
    2 (astuto) crafty, cunning
    masculine, feminine
    ( fam)
    1 (travieso) rascal ( colloq)
    2 (astuto) crafty o cunning devil ( colloq)
    * * *

    Del verbo pillar: ( conjugate pillar)

    pillo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    pilló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    pillar    
    pillo
    pillar ( conjugate pillar) verbo transitivo
    1 (fam)

    ◊ le pilló un dedo it caught o trapped her finger;

    ¡te pillé! caught o got you!
    b) ‹catarro/resfriado› to catch

    2 (Esp fam) [ coche] to hit
    pillarse verbo pronominal (fam) ‹dedos/manga› to catch
    pillo
    ◊ - lla adjetivo (fam) ( travieso) naughty, wicked (colloq);


    ( astuto) crafty, cunning
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( travieso) rascal (colloq);
    ( astuto) crafty o cunning devil (colloq)
    pillar verbo transitivo
    1 (una cosa, enfermedad) to catch
    2 (atropellar) to run over
    3 (sorprender) to catch
    4 (un chiste, una idea) to get
    5 (robar) to steal ➣ Ver nota en catch
    ♦ Locuciones: me pilla de camino, it's on my way
    pillo,-a
    I adjetivo
    1 (travieso, trasto) naughty
    2 (astuto) cunning
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (niño travieso) rascal
    2 (astuto) cunning devil
    ' pillo' also found in these entries:
    Spanish:
    pilla
    - renuncio
    - sinvergüenza
    - tuna
    - tuno
    - pillar
    English:
    rascal
    - roguish
    - tag
    - rogue
    * * *
    pillo, -a Fam
    ♦ adj
    1. [travieso] mischievous
    2. [astuto] crafty
    ♦ nm,f
    1. [pícaro] rascal
    2. [astuto] crafty person
    * * *
    I adj mischievous
    II m, pilla f rascal
    * * *
    pillo, - lla adj
    : cunning, crafty
    pillo, - lla n
    1) : rascal, brat
    2) : rogue, scoundrel
    * * *
    pillo n (niño) rascal

    Spanish-English dictionary > pillo

  • 105 preguntar

    v.
    to ask.
    preguntar algo a alguien to ask somebody something
    si no es mucho preguntar, ¿cuántos años tiene? if you don't mind my asking, how old are you?
    preguntar por to ask about o after
    preguntan por tí they'are asking for you
    Ella pregunta sandeces She asks stupid things.
    Ella preguntó ayer She asked around yesterday.
    * * *
    1 to ask
    1 to wonder
    \
    preguntar por alguien to ask after somebody, ask about somebody
    * * *
    verb
    1) to ask, question
    •
    * * *
    1.

    pregúntale si quiere venir — ask him if he wants to come, ask him whether he wants to come or not

    le fue preguntada su edad — frm he was asked his age

    2.
    VI to ask, inquire

    preguntar por algn: si te preguntan por mí di que no he llegado — if they ask about me, tell them I haven't arrived

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to ask
    2.
    preguntar vi to ask

    le preguntó sobre or acerca de lo ocurrido — he asked her (about) what had happened

    preguntar POR algo/alguien — to ask about something/somebody

    me preguntó por ti/por tu salud — he asked about you/how you were

    preguntaban por un tal Mario — they were looking for o asking for someone called Mario

    3.
    preguntarse v pron (refl) to wonder
    * * *
    = ask, make + an inquiry, question, enquire [inquire, -USA], make + enquiry.
    Ex. Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.
    Ex. The library services person will then give you the author's address, if he does accept engagements, or, often, make a preliminary inquiry for you.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. Users can enquire at the reference desk.
    Ex. The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.
    ----
    * el que pregunta = inquirer [enquirer, -UK].
    * hacer que Alguien se pregunte Algo = make + Nombre + wonder.
    * no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
    * preguntar a = check into.
    * preguntarse = wonder.
    * sin preguntar = unasked.
    * volver a preguntar = check back.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to ask
    2.
    preguntar vi to ask

    le preguntó sobre or acerca de lo ocurrido — he asked her (about) what had happened

    preguntar POR algo/alguien — to ask about something/somebody

    me preguntó por ti/por tu salud — he asked about you/how you were

    preguntaban por un tal Mario — they were looking for o asking for someone called Mario

    3.
    preguntarse v pron (refl) to wonder
    * * *
    = ask, make + an inquiry, question, enquire [inquire, -USA], make + enquiry.

    Ex: Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.

    Ex: The library services person will then give you the author's address, if he does accept engagements, or, often, make a preliminary inquiry for you.
    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex: Users can enquire at the reference desk.
    Ex: The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.
    * el que pregunta = inquirer [enquirer, -UK].
    * hacer que Alguien se pregunte Algo = make + Nombre + wonder.
    * no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
    * preguntar a = check into.
    * preguntarse = wonder.
    * sin preguntar = unasked.
    * volver a preguntar = check back.

    * * *
    preguntar [A1 ]
    vt
    to ask
    me preguntó la hora he asked me the time
    pregúntale si viene a comer ask him if he's coming to lunch
    eso no se pregunta you shouldn't ask things like that, that's not the sort of thing you ask o one asks
    ¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?
    la maestra me preguntó la lección the teacher tested me on the lesson
    ■ preguntar
    vi
    to ask
    pregunte en el ayuntamiento ask o inquire at the town hall
    a mí no me preguntes, no sé nada don't ask me, I don't know anything
    le preguntó sobre or acerca de lo ocurrido he asked her (about) what had happened
    no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it
    preguntar POR algo/algn to ask ABOUT sth/sb
    vino a preguntar por el trabajo he came to inquire about the job
    me preguntó por ti/por tu salud he asked about you/how you were, he asked after you/your health ( BrE)
    preguntaban por un tal Mario they were looking for o asking for someone called Mario
    ( refl) to wonder
    me pregunto si habrá llegado I wonder if she's arrived
    * * *

     

    preguntar ( conjugate preguntar) verbo transitivo
    to ask;

    la maestra me preguntó la lección the teacher tested me on the lesson
    verbo intransitivo
    to ask;
    le preguntó sobre or acerca de lo ocurrido he asked her (about) what had happened;
    preguntar POR algo/algn to ask about sth/sb;
    preguntaban por un tal Mario they were looking for o asking for someone called Mario
    preguntarse verbo pronominal ( refl) to wonder
    preguntar verbo transitivo to ask
    (por una cosa) to ask about sthg: le pregunté por su viaje, I asked him about his trip
    (por una persona) to ask about o for sb: preguntaban por tu hermana, they were asking for your sister
    (por la salud de alguien) to ask after sb: ¿has preguntado por (la salud de) su madre?, have you asked after her mother?

    ' preguntar' also found in these entries:
    Spanish:
    bocajarro
    - interesar
    - perder
    - quemarropa
    English:
    ask
    - ask about
    - ask after
    - ask for
    - business
    - enquire
    - inquire
    - inquire after
    - ashamed
    - harm
    * * *
    ♦ vt
    to ask;
    preguntar algo a alguien to ask sb sth;
    si no es mucho preguntar, ¿cuántos años tiene? if you don't mind my asking, how old are you?;
    esas cosas no se preguntan you just don't ask questions like that
    ♦ vi
    to ask;
    a mí no me preguntes don't ask me;
    preguntan por ti they're asking for you;
    pregunté por sus padres I asked after his parents;
    entre en la oficina y pregunte por Carolina go into the office and ask for Carolina;
    eso es preguntar por preguntar that's just asking for the sake of asking
    * * *
    I v/t ask
    II v/i ask;
    preguntar por algo ask about sth;
    preguntar por alguien paradero ask for s.o.; salud etc ask about s.o.
    * * *
    : to ask, to question
    : to ask, to inquire
    * * *
    preguntar vb to ask

    Spanish-English dictionary > preguntar

  • 106 salir corriendo

    v.
    to run out, to beat a hasty retreat, to charge off, to burst out.
    * * *
    (v.) = leg it, run off, run away, bolt, make + a bolt for, dash off, take off, shoot off, take off + running, take to + Posesivo + heels
    Ex. The book ' Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.
    Ex. She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.
    Ex. Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.
    Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
    Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
    Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
    Ex. But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.
    Ex. When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.
    * * *
    (v.) = leg it, run off, run away, bolt, make + a bolt for, dash off, take off, shoot off, take off + running, take to + Posesivo + heels

    Ex: The book ' Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.

    Ex: She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.
    Ex: Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.
    Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
    Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
    Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
    .
    Ex: But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.
    Ex: When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.

    Spanish-English dictionary > salir corriendo

  • 107 balbuceo

    m.
    1 babbling.
    2 stammer, stutter, babble, stammering.
    3 lallation.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: balbucear.
    * * *
    1 babbling
    * * *
    SM [de adulto] stammering, stuttering; [de niño] babbling
    * * *
    masculino ( de adulto) mumbling, muttering; ( de bebé) babble
    * * *
    = splutter, sputter, stammering, stammer.
    Ex. And then, after all this diplomatic and rhetorical splutter, the high commissioners recovered their temper and grew more polite.
    Ex. The sputter of gibberish, the hoppings about the floor, the violent gesticulations, were like the frenzy of a half dozen exasperated baboons.
    Ex. Stammering is four times more common in boys than girls.
    Ex. In contrast, behavioural therapies take a more direct approach to the problem, encouraging parents to correct a stammer.
    * * *
    masculino ( de adulto) mumbling, muttering; ( de bebé) babble
    * * *
    = splutter, sputter, stammering, stammer.

    Ex: And then, after all this diplomatic and rhetorical splutter, the high commissioners recovered their temper and grew more polite.

    Ex: The sputter of gibberish, the hoppings about the floor, the violent gesticulations, were like the frenzy of a half dozen exasperated baboons.
    Ex: Stammering is four times more common in boys than girls.
    Ex: In contrast, behavioural therapies take a more direct approach to the problem, encouraging parents to correct a stammer.

    * * *
    (de un adulto) mumbling, muttering
    los primeros balbuceos del niño the child's first faltering words
    oía el balbuceo del niño I could hear the child gurgling away
    los primeros balbuceos del feminismo the first stirrings of feminism
    * * *

    Del verbo balbucear: ( conjugate balbucear)

    balbuceo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    balbuceó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    balbucear    
    balbuceo
    balbucear ( conjugate balbucear) verbo transitivo
    to stammer
    verbo intransitivo [ adulto] to mutter, mumble;
    [ bebé] to babble
    balbuceo sustantivo masculino ( de adulto) mumbling, muttering;
    ( de bebé) babble
    balbucear verbo intransitivo & vt
    1 (comenzar a hablar) to babble
    2 (hablar vacilantemente, con poca claridad) to stutter, to stammer: estaba tan avergonzada que apenas pudo balbucear una disculpa, she was so embarrassed she could hardly stammer out an excuse
    balbuceo sustantivo masculino
    1 (de niño) babbling
    2 (de adulto) stuttering, stammering
    ' balbuceo' also found in these entries:
    English:
    gurgle
    * * *
    1. [al hablar]
    se oye el balbuceo del bebé you can hear the baby babbling to himself;
    sus balbuceos denotaban nerviosismo you could tell he was nervous by the way he was stammering
    2.
    balbuceos [inicios] early stages;
    los balbuceos del cine the earliest days of cinema
    * * *
    m stammer
    * * *
    : mumbling, stammering

    Spanish-English dictionary > balbuceo

  • 108 cubo de la basura

    rubbish bin, US garbage can
    * * *
    * * *
    (n.) = waste bin, trashcan [trash can], dustbin [dust bin], rubbish bin, trash bin, garbage can
    Ex. This attitude is based on the waste bin decision process widely used in political and educational organisations, which tend to have open-ended goals, problematic preferences, hazy technology, and poor feeback.
    Ex. The article 'You can never own too many trashcans' comments on the problems of finding enough space to house the University of California Division of Library Automation installations.
    Ex. Databases which should be gold mines degenerate into dustbins, and inter-departmental strife tears apart the organization's commitments.
    Ex. The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.
    Ex. In a trash bin, he found the inedibles: fragile little calf legs with tiny cleft hooves.
    Ex. Two boys said they were shooting at a garbage can but ended up hitting a 61-year-old delivery driver instead, police say.
    * * *
    (n.) = waste bin, trashcan [trash can], dustbin [dust bin], rubbish bin, trash bin, garbage can

    Ex: This attitude is based on the waste bin decision process widely used in political and educational organisations, which tend to have open-ended goals, problematic preferences, hazy technology, and poor feeback.

    Ex: The article 'You can never own too many trashcans' comments on the problems of finding enough space to house the University of California Division of Library Automation installations.
    Ex: Databases which should be gold mines degenerate into dustbins, and inter-departmental strife tears apart the organization's commitments.
    Ex: The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.
    Ex: In a trash bin, he found the inedibles: fragile little calf legs with tiny cleft hooves.
    Ex: Two boys said they were shooting at a garbage can but ended up hitting a 61-year-old delivery driver instead, police say.

    * * *
    dentro garbage can, Br
    rubbish bin; fuera garbage can, Br
    dustbin

    Spanish-English dictionary > cubo de la basura

  • 109 disimuladamente

    adv.
    1 dissemblingly; reservedly.
    2 with disguise, surreptitiously, under the table, desguisedly.
    * * *
    1 (furtivamente) without being seen, furtively
    2 (astutamente) craftily
    * * *
    ADV
    1) (=solapadamente) furtively
    2) (=astutamente) cunningly, slyly
    3) (=ocultamente) covertly
    * * *
    adverbio surreptitiously

    se fue disimuladamente de la fiesta — she sneaked o slipped away from the party

    * * *
    = surreptitiously, furtively, cunningly, slyly, covertly, on the sly.
    Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex. The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex. This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    ----
    * reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.
    * * *
    adverbio surreptitiously

    se fue disimuladamente de la fiesta — she sneaked o slipped away from the party

    * * *
    = surreptitiously, furtively, cunningly, slyly, covertly, on the sly.

    Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex: The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex: This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.

    * * *
    surreptitiously
    disimuladamente le pasó una nota por debajo de la mesa he managed to slip her a note under the table, he surreptitiously passed her a note under the table
    se fue disimuladamente de la fiesta she sneaked o slipped away from the party
    * * *

    disimuladamente adverbio craftily, surreptitiously
    ' disimuladamente' also found in these entries:
    Spanish:
    baja
    - bajinis
    - bajo
    English:
    slip
    - sneak
    - titter
    * * *
    quietly, discreetly;
    agarró la maleta disimuladamente y se la llevó without drawing attention to herself, she picked up the suitcase and walked off with it;
    la miró disimuladamente he stole a glance at her;
    se marchó disimuladamente she left quietly

    Spanish-English dictionary > disimuladamente

  • 110 golfillo

    m.
    street urchin, street Arab, gamin, guttersnipe.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 street urchin
    * * *
    SM urchin, street urchin
    * * *
    - lla masculino, femenino street urchin
    * * *
    = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    * * *
    - lla masculino, femenino street urchin
    * * *
    = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.

    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.

    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.

    * * *
    urchin, street urchin
    * * *

    golfillo
    ◊ - lla sustantivo masculino, femenino

    street urchin

    ' golfillo' also found in these entries:
    English:
    urchin
    * * *
    urchin
    * * *
    m (street) urchin

    Spanish-English dictionary > golfillo

  • 111 miope

    adj.
    1 short-sighted.
    2 near-sighted, shortsighted, short-sighted, myopic.
    3 narrow-minded, narrow-sighted, shortsighted.
    4 unimaginative, limited in scope.
    f. & m.
    near-sighted person, short-sighted person, myope.
    * * *
    1 short-sighted, myopic
    1 short-sighted person
    * * *
    1.
    ADJ short-sighted, near-sighted (EEUU), myopic frm
    2.
    SMF short-sighted person, near-sighted person (EEUU), myopic person frm
    * * *
    I
    a) (Med, Ópt) myopic (tech), nearsighted (AmE), short-sighted (BrE)
    b) ( falto de perspicacia) short-sighted
    II
    masculino y femenino myopic person (tech), nearsighted person (AmE), short-sighted person (BrE)
    * * *
    = nearsighted [near-sighted], myopic, short-sighted [shortsighted], myopic.
    Ex. 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
    Ex. Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.
    Ex. Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.
    Ex. It is claimed that the use of bifocals will slow ocular growth in myopic children.
    * * *
    I
    a) (Med, Ópt) myopic (tech), nearsighted (AmE), short-sighted (BrE)
    b) ( falto de perspicacia) short-sighted
    II
    masculino y femenino myopic person (tech), nearsighted person (AmE), short-sighted person (BrE)
    * * *
    = nearsighted [near-sighted], myopic, short-sighted [shortsighted], myopic.

    Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.

    Ex: Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.
    Ex: Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.
    Ex: It is claimed that the use of bifocals will slow ocular growth in myopic children.

    * * *
    1 ( Med, Ópt) myopic ( tech), nearsighted ( AmE), short-sighted ( BrE)
    no me acerques tanto el libro que no soy miope ( hum); don't put the book so close, I'm not blind!
    2 (falto de perspicacia) short-sighted
    myopic person ( tech), nearsighted person ( AmE), short-sighted person ( BrE)
    * * *

    miope adjetivo
    a) (Med, Ópt) myopic (tech), nearsighted (AmE), short-sighted (BrE)


    ■ sustantivo masculino y femenino
    myopic person (tech), nearsighted person (AmE), short-sighted person (BrE)
    miope adjetivo & mf short-sighted: soy miope, I'm short-sighted
    ' miope' also found in these entries:
    English:
    near-sighted
    - short-sighted
    - nearsighted
    - peer
    - short
    * * *
    ♦ adj
    1. [corto de vista] short-sighted, US near-sighted, Espec myopic
    2. [poco perspicaz] short-sighted;
    una política miope a short-sighted policy
    ♦ nmf
    short-sighted o US near-sighted person, Espec myopic person;
    es un miope he's short-sighted o US near-sighted, Espec he's myopic
    * * *
    I adj near-sighted, short-sighted
    II m/f near-sighted o
    short-sighted person
    * * *
    miope adj
    : nearsighted, myopic
    * * *
    miope adj short sighted

    Spanish-English dictionary > miope

  • 112 pilluelo

    m.
    1 rascal, vagabond, hoodlum.
    2 little devil, rascal, urchin, gamin.
    * * *
    1 scamp, ragamuffin, urchin
    * * *
    SM rascal, scamp
    * * *
    - la masculino, femenino (fam) little rascal (colloq)
    * * *
    = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    * * *
    - la masculino, femenino (fam) little rascal (colloq)
    * * *
    = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.

    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.

    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.

    * * *
    masculine, feminine
    ( fam); little rascal ( colloq)
    * * *
    pilluelo, -a nm,f
    Fam rascal, scamp
    * * *
    m, pilluela f fam
    scamp, little rascal
    * * *
    pilluelo, -la n
    : urchin

    Spanish-English dictionary > pilluelo

  • 113 triunfal

    adj.
    1 triumphant.
    2 triumphal, triumphant.
    * * *
    1 triumphant
    \
    salir triunfal to come out the winner, come out on top
    * * *
    ADJ
    1) [arco, marcha] triumphal
    2) [grito, sonrisa, recibimiento] triumphant
    * * *
    adjetivo <marcha/arco> triumphal; <gesto/sonrisa/entrada> triumphant
    * * *
    = triumphal, triumphant.
    Ex. The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.
    Ex. From 1941 to 1946, boys in the USA read works featuring always triumphant American men in battle against enemy troops.
    * * *
    adjetivo <marcha/arco> triumphal; <gesto/sonrisa/entrada> triumphant
    * * *
    = triumphal, triumphant.

    Ex: The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.

    Ex: From 1941 to 1946, boys in the USA read works featuring always triumphant American men in battle against enemy troops.

    * * *
    1 ‹marcha/arco› triumphal
    2 ‹gesto/sonrisa/entrada› triumphant
    los aliados hicieron la entrada triunfal en la ciudad the allies entered the city in triumph, the allies made a triumphant entry into the city
    * * *

    triunfal adjetivo ‹marcha/arco› triumphal;
    ‹gesto/sonrisa/entrada› triumphant
    triunfal adjetivo triumphant
    ' triunfal' also found in these entries:
    Spanish:
    entrada
    English:
    grand
    - triumphal
    - triumphant
    * * *
    1. [arco, desfile, marcha] triumphal
    2. [gesto] triumphant, of triumph;
    [sonrisa] triumphant; [noche, concierto, temporada] hugely successful;
    el ejército hizo su entrada triunfal the army made its triumphant entry;
    su regreso triunfal al escenario his triumphant return to the stage
    * * *
    adj
    1 arco, desfile triumphal
    2 comportamiento, sonrisa triumphant
    * * *
    : triumphal, triumphant

    Spanish-English dictionary > triunfal

  • 114 tutela

    f.
    1 guardianship (law).
    2 responsibility (position).
    bajo la tutela de under the protection of
    3 tutelage, pupilage, guardianship, custody.
    * * *
    1 DERECHO guardianship, tutelage
    2 figurado protection, guidance
    \
    bajo la tutela de under the protection of
    pupilo,-a bajo tutela judicial ward of court
    * * *
    SF
    1) (Jur) guardianship

    estar bajo tutela jurídica — [niño] to be a ward of court

    2) (=protección) tutelage, protection

    estar bajo la tutela de — (=amparo) to be under the protection of; (=auspicios) to be under the auspices of

    * * *
    a) (Der) guardianship, tutelage
    b) ( protección) protection
    * * *
    = guardianship, tutelage.
    Ex. The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    ----
    * acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.
    * bajo la tutela = under the auspices of.
    * bajo la tutela de = under the aegis of.
    * bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.
    * estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.
    * tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela = take + Nombre + under + Posesivo + wings.
    * * *
    a) (Der) guardianship, tutelage
    b) ( protección) protection
    * * *
    = guardianship, tutelage.

    Ex: The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.

    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    * acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.
    * bajo la tutela = under the auspices of.
    * bajo la tutela de = under the aegis of.
    * bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.
    * estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.
    * tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela = take + Nombre + under + Posesivo + wings.

    * * *
    1 ( Der) guardianship, tutelage
    2 (protección) protection
    estaba bajo la tutela de un rico mecenas he enjoyed the protection of a rich patron
    Compuesto:
    guardianship ( gen awarded by a judge)
    * * *

    Del verbo tutelar: ( conjugate tutelar)

    tutela es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    tutela    
    tutelar
    tutela sustantivo femenino


    tutela sustantivo femenino
    1 Jur guardianship, tutelage
    2 fig (protección, supervisión) guidance
    tutelar adjetivo tutelary
    ' tutela' also found in these entries:
    Spanish:
    confiar
    * * *
    tutela nf
    1. [legal] [de los padres] custody;
    [de otras personas] guardianship;
    perdió la tutela de sus hijos she lost custody of her children;
    el niño quedó bajo la tutela de su tío the child remained in the care of o under the guardianship of his uncle;
    se educó bajo la tutela de su abuelo he was brought up in the care of his grandfather;
    estar bajo tutela judicial to be a ward of court
    2. [supervisión] supervision;
    [protección] protection;
    la tutela de los derechos de las mujeres the protection of women's rights
    3. Pol tutelage
    * * *
    f
    1 JUR guardianship, tutelage;
    bajo la tutela de under the guardianship o protection of
    2 EDU tutorship
    * * *
    tutela nf
    1) : guardianship
    2) : tutelage, protection

    Spanish-English dictionary > tutela

  • 115 tímpano

    m.
    1 eardrum, drum, ear drum, tympanum.
    2 kettle drum, small drum.
    3 spandrel, part of a porch facade that reflects the balustrade, spandril, space between two arches or between an arch and a rectangular enclosure.
    * * *
    1 (del oído) eardrum
    2 ARQUITECTURA tympanum
    3 MÚSICA (tamboril) kettledrum; (instrumento) timpani plural, tympani plural, timps plural
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Anat) tympanum, eardrum
    2) (Arquit) tympanum
    3) (Mús) small drum, kettledrum
    pl tímpanos [en orquesta] timpani
    * * *
    masculino (Anat) eardrum
    * * *
    = tympan, dulcimer, eardrum.
    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
    Ex. The cut in the eardrum made for the grommet normally heals quickly when the grommet falls out.
    ----
    * caja del tímpano = eardrum.
    * * *
    masculino (Anat) eardrum
    * * *
    = tympan, dulcimer, eardrum.

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
    Ex: The cut in the eardrum made for the grommet normally heals quickly when the grommet falls out.
    * caja del tímpano = eardrum.

    * * *
    A ( Anat) eardrum, tympanum ( tech)
    me vas a romper los tímpanos you'll burst my eardrums
    B ( Arquit) tympanum
    * * *

    tímpano sustantivo masculino (Anat) eardrum
    tímpano sustantivo masculino
    1 Anat eardrum
    2 Arquit tympanum
    3 Mús tambourine
    4 Impr tympan
    ' tímpano' also found in these entries:
    English:
    eardrum
    - ear
    * * *
    1. Anat eardrum, Espec tympanum
    2. Mús [tamboril] small drum;
    [de cuerda] hammer dulcimer
    3. Arquit tympanum
    * * *
    m ANAT eardrum
    * * *
    1) : eardrum
    2) tímpanos nmpl
    : timpani, kettledrums

    Spanish-English dictionary > tímpano

  • 116 victorioso

    adj.
    victorious, triumphant, winning, conquering.
    * * *
    1 victorious, triumphant
    * * *
    * * *
    - sa adjetivo victorious
    * * *
    = undefeated, triumphant, victorious, unbeaten.
    Ex. The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.
    Ex. From 1941 to 1946, boys in the USA read works featuring always triumphant American men in battle against enemy troops.
    Ex. The author offers an interpretation of why in professional wrestling the bad guy is often victorious, by whatever means necessary including foul play.
    Ex. Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.
    * * *
    - sa adjetivo victorious
    * * *
    = undefeated, triumphant, victorious, unbeaten.

    Ex: The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.

    Ex: From 1941 to 1946, boys in the USA read works featuring always triumphant American men in battle against enemy troops.
    Ex: The author offers an interpretation of why in professional wrestling the bad guy is often victorious, by whatever means necessary including foul play.
    Ex: Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.

    * * *
    victorious
    * * *

    victorioso
    ◊ -sa adjetivo

    victorious
    victorioso,-a adjetivo victorious

    ' victorioso' also found in these entries:
    Spanish:
    victoriosa
    English:
    victorious
    * * *
    victorioso, -a adj
    victorious
    * * *
    adj victorious
    * * *
    victorioso adj victorious / winning
    salir victorioso to win [pt. & pp. won]

    Spanish-English dictionary > victorioso

  • 117 a escondidas

    adv.
    in secret, behind one's back, on the sly, on the quiet.
    * * *
    secretly, in secret
    * * *
    = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * * *
    = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

    Spanish-English dictionary > a escondidas

  • 118 aculturación

    f.
    acculturation, adoption of a higher culture, process of adopting the culture of another social group, adoption of another culture.
    * * *
    * * *
    = acculturation, enculturation, culturation.
    Ex. Increasingly, US historians are carrying out research into the acculturation of immigrants to the USA.
    Ex. This document discusses a seminar in which participants focused on the enculturation of boys into American society.
    Ex. The author discusses the social development of infants in terms of a set of tasks which include identity, culturation, and reproduction.
    * * *
    = acculturation, enculturation, culturation.

    Ex: Increasingly, US historians are carrying out research into the acculturation of immigrants to the USA.

    Ex: This document discusses a seminar in which participants focused on the enculturation of boys into American society.
    Ex: The author discusses the social development of infants in terms of a set of tasks which include identity, culturation, and reproduction.

    * * *
    acculturation

    Spanish-English dictionary > aculturación

  • 119 apilar

    v.
    1 to pile up.
    Ricardo apila libros Richard piles up books.
    2 to amass, to hoard.
    Ella apila dinero She amasses money.
    3 to crowd.
    * * *
    1 to pile up, heap up
    1 to pile up, heap up
    * * *
    verb
    to heap up, pile up
    * * *
    1.
    VT to pile up, heap up
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to pile up, put... into a pile
    2.
    apilarse v pron to pile up
    * * *
    = stack, pile, stash, pile up, stack + Nombre + up.
    Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
    Ex. The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.
    Ex. When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.
    Ex. As the bills piled up and the little money she had dried up, friends and neighbors began to worry that she didn't have a prayer.
    Ex. These heavy duty frosted plastic bins can be set side by side or stacked up in those tighter spaces.
    ----
    * apilarse = clump together.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to pile up, put... into a pile
    2.
    apilarse v pron to pile up
    * * *
    = stack, pile, stash, pile up, stack + Nombre + up.

    Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.

    Ex: The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.
    Ex: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.
    Ex: As the bills piled up and the little money she had dried up, friends and neighbors began to worry that she didn't have a prayer.
    Ex: These heavy duty frosted plastic bins can be set side by side or stacked up in those tighter spaces.
    * apilarse = clump together.

    * * *
    apilar [A1 ]
    vt
    to pile up, put … into a pile
    to pile up
    * * *

    apilar ( conjugate apilar) verbo transitivo
    to pile up, put … into a pile
    apilar verbo transitivo to pile up, put into a pile
    ' apilar' also found in these entries:
    Spanish:
    amontonar
    English:
    heap
    - pile
    - pile up
    - stack
    * * *
    apilar, Ven apilonar
    ♦ vt
    to pile up
    * * *
    v/t pile up
    * * *
    apilar vt
    amontonar: to heap up, to pile up
    * * *
    apilar vb to pile up

    Spanish-English dictionary > apilar

  • 120 ceremonia

    f.
    1 ceremony (acto).
    ceremonia de apertura opening ceremony
    ceremonia de clausura closing ceremony
    ceremonia inaugural opening ceremony
    2 ceremony, pomp (pompa, boato).
    recibieron a los reyes con gran ceremonia they welcomed the king and queen with great pomp
    3 ritual, rite, ceremony, liturgy.
    4 formality, ceremony, protocol, ceremoniousness.
    * * *
    1 ceremony
    2 (cumplido) deference, ceremony
    \
    con mucha ceremonia / con gran ceremonia with great pomp
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=acto) ceremony

    ceremonia religiosa — religious ceremony, (religious) service

    2) (=afectación) formality, ceremoniousness

    ¡déjate de ceremonias! — don't stand on ceremony!

    sin ceremonia: el rey nos habló sin ceremonias — the king spoke to us plainly o without any ceremony

    * * *
    femenino ceremony
    * * *
    = fuss, ritual, ceremony, rite, function, rite of passage, ritual of passage.
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    Ex. For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.
    Ex. The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.
    Ex. This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.
    Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.
    Ex. These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.
    Ex. For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.
    ----
    * ceremonia de apertura = opening ceremony.
    * ceremonia de clausura = closing ceremony.
    * ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.
    * ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.
    * ceremonia de graduación = commencement, graduation day, graduation ceremony.
    * ceremonia de inauguración = opening ceremony.
    * ceremonia de iniciación = initiation ritual, rite of passage.
    * ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.
    * ceremonia del té = tea ceremony.
    * ceremonia inaugural = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremony.
    * ceremonia nupcial = wedding ceremony.
    * ceremonia privada = private ceremony.
    * con mucha ceremonia = ceremoniously.
    * gustar la ceremonia = stand on + ceremony.
    * maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.
    * sin ceremonias = unceremonious, unceremoniously.
    * traje de ceremonia = regalia.
    * * *
    femenino ceremony
    * * *
    = fuss, ritual, ceremony, rite, function, rite of passage, ritual of passage.

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Ex: For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.
    Ex: The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.
    Ex: This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.
    Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.
    Ex: These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.
    Ex: For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.
    * ceremonia de apertura = opening ceremony.
    * ceremonia de clausura = closing ceremony.
    * ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.
    * ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.
    * ceremonia de graduación = commencement, graduation day, graduation ceremony.
    * ceremonia de inauguración = opening ceremony.
    * ceremonia de iniciación = initiation ritual, rite of passage.
    * ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.
    * ceremonia del té = tea ceremony.
    * ceremonia inaugural = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremony.
    * ceremonia nupcial = wedding ceremony.
    * ceremonia privada = private ceremony.
    * con mucha ceremonia = ceremoniously.
    * gustar la ceremonia = stand on + ceremony.
    * maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.
    * sin ceremonias = unceremonious, unceremoniously.
    * traje de ceremonia = regalia.

    * * *
    1 (acto) ceremony
    la ceremonia de asunción del mando the inauguration ceremony
    la ceremonia de la boda the wedding service
    2 ( fam) (solemnidad) ceremony
    no andemos con ceremonias let's not stand on ceremony
    lo hizo todo sin ceremonia she did it all without any fuss ( colloq)
    * * *

    ceremonia sustantivo femenino
    ceremony;

    ceremonia sustantivo femenino ceremony

    ' ceremonia' also found in these entries:
    Spanish:
    boda
    - clausura
    - graduación
    - inaugural
    - naturalidad
    - pompa
    - acto
    - comienzo
    - entierro
    - iniciar
    - íntimo
    - lindo
    - nupcial
    - palabra
    - premiación
    English:
    ceremony
    - commencement
    - do
    - gown
    - graduation
    - initiation
    - low-key
    - marriage
    - palace
    - participate
    - presentation
    - robe
    - formality
    - frill
    - informality
    - unchanged
    * * *
    1. [acto] ceremony;
    ceremonia de apertura/de clausura opening/closing ceremony;
    Am
    ceremonia de transmisión de mando ceremonial handover of power
    2. [pompa, boato] ceremony, pomp;
    recibieron a los reyes con gran ceremonia they welcomed the king and queen with great pomp;
    se casaron sin ceremonia ni formalidades de ningún tipo their wedding was a very quiet and modest affair
    * * *
    f ceremony;
    sin ceremonias without ceremony
    * * *
    : ceremony
    ♦ ceremonial adj
    * * *
    ceremonia n ceremony [pl. ceremonies]

    Spanish-English dictionary > ceremonia

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Boys — en directo en el centro ZAKK de Düsseldorf, Alemania, en 2010. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • The Boys — may refer to:*The Boys (band), American R B quartet * The Boys (comics), an American comic book series by Garth Ennis and Darick Robertson * The Boys (1962 film), a British courtroom drama film * The Boys (1998 film), an Australian drama film… …   Wikipedia

  • The Boys — live in Düsseldorf (ZAKK) …   Deutsch Wikipedia

  • The Boys — См. также другие значения. The Boys Жанры панк рок поп панк[1][2] …   Википедия

  • The Boys —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Boys peut faire référence à : Musique The Boys, un groupe d enfant des année 90 The Boys, pseudonyme du chanteur d italo disco Ken Laszlo. The Boys, le …   Wikipédia en Français

  • The boys — group of male friends: out with the boys …   Dictionary of Australian slang

  • the boys — Australian Slang group of male friends: out with the boys …   English dialects glossary

  • The Boys' Brigade Australia — The Boys Brigade in Australia is a Christian uniformed youth organization in Australia, which is part of the global Boys Brigade movement.HistoryThe Boys Brigade was first introduced into Australia well within a decade of the formation of the… …   Wikipedia

  • The Boys Are Back in Town — «The Boys Are Back in Town» Сингл Thin Lizzy из альбома Jailbreak Сторона «Б» Emerald; Jailbreak Выпущен 1976 1991 (переиздание) Формат 7”, 12”, CD Записан 1973 …   Википедия

  • The Boys (Album) — The Boys Studioalbum von The Boys Veröffentlichung 9. September 1977 Label NEMS, Captain Oi! Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Boys (Girls’ Generation) — The Boys Studioalbum von Girls’ Generation Veröffentlichung Korea Sud …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»