Перевод: с испанского на все языки

astuto

  • 1 astuto

    adj.
    1 sly, artful, astute, crafty.
    2 clever, sharp, quick-witted, sharp-witted.
    * * *
    1 astute, cunning, shrewd
    * * *
    (f. - astuta)
    adj.
    1) astute, shrewd
    * * *
    ADJ (=sagaz) astute, clever; (=mañoso) crafty, sly
    * * *
    - ta adjetivo ( sagaz) shrewd, astute; (pey) ( taimado) crafty, cunning
    * * *
    = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.], wily [wilier -comp., wiliest -sup.], streetwise [street-wise], astute, skilful [skillful, -USA], cunning, crafty, shifty, canny, artful, sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.].
    Ex. It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    Ex. It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.
    Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.
    Ex. The article 'Collection development policies: a cunning plan' looks at the value of collection development policy statements and what they can and cannot do.
    Ex. Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.
    Ex. 'Client' has overtones of shifty lawyers and overpaid realtors.
    Ex. The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.
    Ex. She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
    Ex. You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    ----
    * ser más astuto que = outfox, outwit, outsmart.
    * tan astuto como un zorro = as sly as a fox, as wily as a fox.
    * * *
    - ta adjetivo ( sagaz) shrewd, astute; (pey) ( taimado) crafty, cunning
    * * *
    = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.], wily [wilier -comp., wiliest -sup.], streetwise [street-wise], astute, skilful [skillful, -USA], cunning, crafty, shifty, canny, artful, sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.].

    Ex: It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.

    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    Ex: It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.
    Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.
    Ex: The article 'Collection development policies: a cunning plan' looks at the value of collection development policy statements and what they can and cannot do.
    Ex: Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.
    Ex: 'Client' has overtones of shifty lawyers and overpaid realtors.
    Ex: The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.
    Ex: She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
    Ex: You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    * ser más astuto que = outfox, outwit, outsmart.
    * tan astuto como un zorro = as sly as a fox, as wily as a fox.

    * * *
    astuto -ta
    1 (sagaz) shrewd, astute
    no la podrás engañar, es demasiado astuta you won't be able to fool her, she's too shrewd o astute o ( colloq) smart
    2 ( pey) (taimado) crafty, wily, cunning
    * * *

    astuto
    ◊ -ta adjetivo ( sagaz) shrewd, astute;


    ( ladino) (pey) crafty, sly, cunning
    astuto,-a adjetivo astute, shrewd
    ' astuto' also found in these entries:
    Spanish:
    astuta
    - cuca
    - cuco
    - espabilada
    - espabilado
    - guachinanga
    - guachinango
    - hábil
    - ladina
    - ladino
    - pilla
    - pillo
    - zorra
    - zorro
    - jodido
    - listo
    - pícaro
    - piola
    - taimado
    - vivo
    English:
    artful
    - astute
    - canny
    - crafty
    - cunning
    - foxy
    - outfox
    - outsmart
    - sharp
    - shrewd
    - sly
    - tricky
    - worldly-wise
    - wily
    * * *
    astuto, -a adj
    1. [ladino, tramposo] cunning
    2. [sagaz, listo] astute
    * * *
    adj shrewd, astute
    * * *
    astuto, -ta adj
    1) : astute, shrewd
    2) : crafty, tricky
    astutamente adv
    * * *
    astuto adj
    1. (hábil) shrewd / astute
    2. (malicioso) cunning / sly [comp. slyer; superl. slyest]

    Spanish-English dictionary > astuto

  • 2 astuto

    as'tuto
    adj
    schlau, listig, pfiffig
    ( femenino astuta) adjetivo
    astuto
    astuto , -a [as'tuto, -a]
    schlau

    Diccionario Español-Alemán > astuto

  • 3 astuto

    astuto, -ta
    adj. Yachay sapa. Bol: challi. fig. makuku.

    Diccionario Quechua-Espanol > astuto

  • 4 ASTUTO

    ASTUTO, A adj:
    May jach yaan u na'at.

    Diccionario Básico Español-Maya > ASTUTO

  • 5 astuto

    adj
    2) изворотливый; пронырливый

    БИРС > astuto

  • 6 astuto

    1. прил.
    1) общ. вороватый, изворотливый, коварный, лукавый, пронырливый, хитрый
    2) разг. ловкий, себе на уме
    5) прост. дошлый
    2. сущ.
    разг. (пройдоха) химик, ловкач, лукавец, хитрюга

    Испанско-русский универсальный словарь > astuto

  • 7 astuto

    adj
    хи́трый; ло́вкий; изворо́тливый; лука́вый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > astuto

  • 8 astuto

    • artful
    • astute
    • canny
    • clever
    • crafty
    • foxy
    • paw the ground
    • pawl
    • sagacious
    • shifty
    • shrewd
    • sly
    • trickily
    • trickle
    • very clever

    Diccionario Técnico Español-Inglés > astuto

  • 9 astuto

    • důmyslný
    • mazaný
    • prohnaný
    • vychytralý
    • vynalézavý

    Diccionario español-checo > astuto

  • 10 Astuto

    Urqi, urqi qamaqi, musa katuta jaqi.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Astuto

  • 11 astuto,

    a adj 1) лукав, хитър; 2) коварен.

    Diccionario español-búlgaro > astuto,

  • 12 astuto

    adj
    1) хитрый, лукавый; коварный
    2) изворотливый; пронырливый

    Universal diccionario español-ruso > astuto

  • 13 astuto

    astut

    Vocabulario Castellano-Catalán > astuto

См. также в других словарях:

  • astuto — astuto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que consigue lo que quiere con engaño y habilidad: Aquel astuto animal sabía cuando saldría su presa. Es una persona muy astuta que no se deja engañar. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se hace con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • astuto — agg. [dal lat. astutus ]. [che rivela astuzia: un uomo a. ; un ragionamento a. ] ▶◀ acuto, accorto, avveduto, dritto, furbo, (pop.) ganzo, ingegnoso, sagace, scaltro, smaliziato, sottile. ◀▶ candido, fesso, ingenuo, semplice, sprovveduto.… …   Enciclopedia Italiana

  • astuto — astuto, ta adjetivo 1) sagaz, sutil, taimado, cuco, artero, zorro, ladino, toro corrico, buena pieza, mosquita muerta, capcioso, insidioso*, asechante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • astuto — adj. 1. Que tem astúcia; sagaz. 2. Engenhoso, fino …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • astuto — astuto, ta (Del lat. astūtus). 1. adj. Agudo, hábil para engañar o evitar el engaño o para lograr artificiosamente cualquier fin. 2. Que implica astucia …   Diccionario de la lengua española

  • astuto — a·stù·to agg., s.m. AD 1. agg., che denota astuzia: piano astuto, trovata astuta Sinonimi: accorto, avveduto, geniale, sagace, scaltro. Contrari: ingenuo. 2. agg., s.m., che, chi è dotato di astuzia, scaltro: essere astuto come una volpe, crede… …   Dizionario italiano

  • astuto — adj 1 Que actúa con astucia o tiene esa cualidad: un empresario astuto, el astuto general Villa 2 Que es hábil pata engañar o evitar el engaño, que es listo para conseguir lo que le conviene: Satanás es tan astuto, que no se deja hacer trampas …   Español en México

  • astuto — {{#}}{{LM A03804}}{{〓}} {{SynA03887}} {{[}}astuto{{]}}, {{[}}astuta{{]}} ‹as·tu·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Con astucia o hábil para engañar a alguien, para evitar un daño o para lograr un fin: • Tradicionalmente se ha calificado al zorro como un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • astuto — (Del lat. astutus < astus, astucia.) ► adjetivo Que tiene habilidad e ingenio para engañar, para evitar que le engañen, o para conseguir cualquier propósito. SINÓNIMO sagaz pícaro ANTÓNIMO cándido * * * astuto, a (del lat. «astūtus») adj.… …   Enciclopedia Universal

  • astuto — {{hw}}{{astuto}}{{/hw}}agg. Che ha o dimostra la capacità di escogitare e di usare i mezzi più opportuni al raggiungimento di un dato scopo, anche non buono; SIN. Accorto, furbo, scaltro …   Enciclopedia di italiano

  • astuto — pl.m. astuti sing.f. astuta pl.f. astute …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.