Перевод: с испанского на все языки

insignificante

  • 1 insignificante

    adj.
    insignificant.
    f. & m.
    insignificant person.
    * * *
    1 insignificant
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [asunto, cantidad, detalle, accidente] insignificant, trivial; [persona] insignificant
    * * *
    adjetivo <asunto/detalle/suma> insignificant, trivial, trifling (before n); <objeto/regalo> small; < persona> insignificant
    * * *
    = insignificant, petty [pettier -comp., pettiest -sup.], trivial, two-bit, menial, trifling, of no consequence, a bit of a fluff, fluff, light hearted [light-hearted/lighhearted], paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.].
    Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
    Ex. It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.
    Ex. A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex. The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.
    Ex. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
    Ex. Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.
    Ex. A bit of a fluff episode, but it shows just how naive these boys can be.
    Ex. Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.
    Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
    Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
    Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.
    ----
    * algo insignificante = just a little dot.
    * asunto insignificante = matter of no consequence.
    * cuestión insignificante = matter of no consequence.
    * hacer que Algo sea insignificante = make + Nombre + pale by comparison.
    * ser insignificante = pale into + insignificance, stick + Algo + on a pin-point, be of no consequence.
    * ser insignificante de = be slight in.
    * * *
    adjetivo <asunto/detalle/suma> insignificant, trivial, trifling (before n); <objeto/regalo> small; < persona> insignificant
    * * *
    = insignificant, petty [pettier -comp., pettiest -sup.], trivial, two-bit, menial, trifling, of no consequence, a bit of a fluff, fluff, light hearted [light-hearted/lighhearted], paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.].

    Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.

    Ex: It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.
    Ex: A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex: The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.
    Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
    Ex: Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.
    Ex: A bit of a fluff episode, but it shows just how naive these boys can be.
    Ex: Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.
    Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
    Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
    Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.
    * algo insignificante = just a little dot.
    * asunto insignificante = matter of no consequence.
    * cuestión insignificante = matter of no consequence.
    * hacer que Algo sea insignificante = make + Nombre + pale by comparison.
    * ser insignificante = pale into + insignificance, stick + Algo + on a pin-point, be of no consequence.
    * ser insignificante de = be slight in.

    * * *
    ‹asunto/detalle/suma› insignificant, trivial, trifling ( before n); ‹objeto/regalo› small; ‹persona› insignificant
    * * *

    insignificante adjetivo ‹asunto/detalle/suma insignificant, trivial;
    objeto/regalo small;
    persona insignificant
    insignificante adjetivo insignificant
    ' insignificante' also found in these entries:
    Spanish:
    testimonial
    - triste
    - chorrada
    - inapreciable
    - menudencia
    - mínimo
    - miseria
    - pavada
    - tontería
    English:
    fluff
    - insignificant
    - light
    - minute
    - negligible
    - petty
    - pipsqueak
    - small
    - trifling
    - nonentity
    - trivial
    * * *
    insignificant
    * * *
    adj insignificant
    * * *
    : insignificant
    * * *
    insignificante adj insignificant

    Spanish-English dictionary > insignificante

  • 2 insignificante

    insiɡ̱nifi'kante
    adj
    belanglos, geringfügig, nichts sagend, unbedeutend
    adjetivo
    insignificante
    insignificante [insiγnifi'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    num1num (pequeño) gering(fügig)
    num2num (no significante) unbedeutend
    num3num (no importante) unwichtig

    Diccionario Español-Alemán > insignificante

  • 3 insignificante

    adj
    2) неважный, мелкотравчатый

    БИРС > insignificante

  • 4 insignificante

    прил.
    1) общ. (неважный, незначительный) несерьёзный, (незначительный) малый, (несущественный) неважный, (ничтожный, незначительный) маленький, (обыденный) малозаметный, маловажный, малозначащий, малозначительный, небольшой, незначащий, незначительный, ничтожный, незаметный (незначительный), третьестепенный (несущественный)
    4) перен. (маловажный) невесомый, бесцветный (о человеке)
    5) прост. (пустяковый) ерундовский, (пустяковый) ерундовый, плёвый

    Испанско-русский универсальный словарь > insignificante

  • 5 insignificante

    adj
    незначи́тельный; несуще́ственный; ничто́жный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > insignificante

  • 6 insignificante

    • incongruousness
    • inconsequential action
    • inconsequentially
    • inconsiderably
    • insignia formed by V-shaped stripes
    • insignificant fact
    • meaningless
    • measly
    • negligent violation
    • negotiability
    • of no account
    • paltry
    • pettishly
    • petty action
    • pint-size
    • pint-sized
    • puntero
    • pup
    • small-time
    • tinpot
    • unimportant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insignificante

  • 7 insignificante

    • bezvýznamný (o osobě, věcech aj.)
    • nepatrný (o osobě, věcech aj.)

    Diccionario español-checo > insignificante

  • 8 insignificante

    adj. Mana chaniyoq, huch'uy.

    Diccionario Quechua-Espanol > insignificante

  • 9 insignificante

    adj незначителен, маловажен; нищожен.

    Diccionario español-búlgaro > insignificante

  • 10 insignificante

    adj
    1) незначительный, несущественный, пустяковый; ничтожный
    2) неважный, мелкотравчатый

    Universal diccionario español-ruso > insignificante

  • 11 insignificante

    незначительный, второстепенный

    El diccionario Español-ruso jurídico > insignificante

  • 12 insignificante

    insignificant

    Vocabulario Castellano-Catalán > insignificante

См. также в других словарях:

  • insignificante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene ninguna importancia, o no merece ser tenido en cuenta: Es un personaje insignificante. La operación se saldó con insignificantes pérdidas. Ha sido un error insignificante, no te preocupes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insignificante — agg. [der. di significare, col pref. in 2]. 1. [scarso o privo di un vero e proprio significato: un gesto i. ] ◀▶ significativo. 2. [che non suscita alcun interesse, che non ha caratteristiche o pregi degni di rilievo: un uomo i. ; un film, un… …   Enciclopedia Italiana

  • insignificante — adj. 2 g. 1. De muito pouco ou de nenhum valor. 2. Sem importância.   ‣ Etimologia: in + significante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insignificante — (De in 2 y significante). adj. Baladí, pequeño, despreciable …   Diccionario de la lengua española

  • insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di …   Dizionario italiano

  • insignificante — ► adjetivo 1 Que no merece ser tenido en cuenta por su poca importancia o valor: ■ cometió un error insignificante. SINÓNIMO fútil inapreciable 2 Que es muy pequeño: ■ había un pajarito insignificante en el jardín. SINÓNIMO exiguo * * * …   Enciclopedia Universal

  • insignificante — adj m y f Que no es importante, que no significa nada, que tiene poco o ningún valor, que no es digno de tomarse en cuenta: un error insignificante, desempeñar un papel insignificante personaje insignificante …   Español en México

  • insignificante — {{#}}{{LM I22113}}{{〓}} {{SynI22668}} {{[}}insignificante{{]}} ‹in·sig·ni·fi·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Pequeño o de poca importancia: • La subida de precios fue insignificante y apenas se notó.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De in (negación)… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insignificante — (adj) (Intermedio) que no tiene ningún o poco valor o importancia Ejemplos: Ella desempeña un papel insignificante en la empresa y entonces gana una miseria. Es un detalle insignificante, no vale la pena tomarlo en cuenta. Sinónimos: despreciable …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • insignificante — agg. 1. (di persona) privo di interesse, privo di personalità, mediocre, banale, spento, grigio, anonimo, qualunque, scialbo □ (di stile, ecc.) anodino, incolore, inespressivo, piatto CONTR. interessante, autorevole, eminente, affascinante □ (di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • insignificante — {{hw}}{{insignificante}}{{/hw}}agg. 1 Che significa poco o nulla. 2 Privo di interesse, di personalità; SIN. Banale …   Enciclopedia di italiano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.