-
1 paradero
m.1 whereabouts.están en paradero desconocido their present whereabouts are unknown2 bus stop (de autobús). (Chilean Spanish, Colombian Spanish, Mexican Spanish, Perú)3 final destination, termination, final stop.4 location, exact position.* * *1 whereabouts plural\estar en paradero desconocido to be missingparadero desconocido whereabouts unknown* * *noun m.* * *SM1) [gen] whereabouts pl2) (=fin) end4) LAm (=apeadero) wayside halt* * *a) (frml) ( de persona) whereabouts (pl)b) (AmL exc RPl) ( de autobús) bus stop* * *= whereabouts.Ex. Such lists may be general, just giving an overall outline of the subjects present in the stock of the library, and diagrammatic or coded guides to the whereabouts of the documents on those subjects.* * *a) (frml) ( de persona) whereabouts (pl)b) (AmL exc RPl) ( de autobús) bus stop* * *= whereabouts.Ex: Such lists may be general, just giving an overall outline of the subjects present in the stock of the library, and diagrammatic or coded guides to the whereabouts of the documents on those subjects.
* * *se desconoce su paraderoor se halla en paradero desconocido her whereabouts are not known ( frml), nobody knows where she is3 (Chi, Cu, Per) (de trenes) halt* * *
paradero sustantivo masculino
b) (AmL exc RPl) See Also→ parada 1b
paradero sustantivo masculino
1 (lugar) whereabouts pl: está en paradero desconocido, his whereabouts are unknown
2 LAm Ferroc (apeadero) halt
' paradero' also found in these entries:
English:
whereabouts
- bus
- disclaim
- stop
* * *paradero nm1. [de persona] whereabouts;están en paradero desconocido their present whereabouts are unknown;averiguar el paradero de to ascertain the whereabouts of, to locate;2. Chile, Col, Méx, Perú [de autobús] bus stop* * *m1 whereabouts sg ;está en paradero desconocido his/her whereabouts are unknown2 L.Am. → parada (1)* * *paradero nm: whereabouts -
2 paradero
para'đeromBleibe f, Verbleib msustantivo masculino1. [localización] Aufenthaltsort derparaderoparadero [para'ðero]num2num (de una persona) Aufenthaltsort masculino; (de una cosa) Verbleib masculino; está en paradero desconocido sein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt; no logramos descubrir el paradero del paquete es gelang uns nicht herauszufinden, wo das Paket (gelandet) ist; si sigues así tendrás mal paradero wenn du so weiter machst, wird es noch böse mit dir enden -
3 paradero
-
4 paradero
-
5 paradero
местонахождение, местопребывание* * *m -
6 paradero
сущ.1) общ. предел, конец, место остановки, пребывание, станция2) юр. местонахождение, нахождение (подозреваемого во время совершения преступления) -
7 paradero
m1) Ам. полуста́нок2) Кол. авто́бусная остано́вка -
8 paradero
s.m. paradeiro -
9 paradero
• final decision• final determination• whereabouts -
10 paradero
m• Am stanice• Am zastávka• bydliště• cíl* * *m• místo pobytu• pozice (lodi) -
11 paradero
s. Geog. Paskana. -
12 Paradero
Puriña. -
13 paradero
m 1) място за спиране, отбив, крайна цел на пътя; 2) прен. край, предел; 3) Амер. спирка (за такси и др. превозни средства); 4) Куб., Пер. жп гара. -
14 paradero
m2) воен. район привала3) конец, предел4) Ам. полустанок5) археол. скопление ракушечника -
15 paradero
parador -
16 paradero desconocido
whereabouts unknown -
17 paradero de los difuntos
• Ch žert. hřbitov -
18 está en paradero desconocido
está en paradero desconocidosein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt -
19 no logramos descubrir el paradero del paquete
no logramos descubrir el paradero del paquetees gelang uns nicht herauszufinden, wo das Paket (gelandet) istDiccionario Español-Alemán > no logramos descubrir el paradero del paquete
-
20 si sigues así tendrás mal paradero
si sigues así tendrás mal paraderowenn du so weiter machst, wird es noch böse mit dir endenDiccionario Español-Alemán > si sigues así tendrás mal paradero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paradero — Basisdaten Einwohner (Stand) 2721 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 159 Höhe 154 … Deutsch Wikipedia
Paradero II — (Плайя де лаc Америкас,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Arquitecto Gome … Каталог отелей
paradero — sustantivo masculino 1. (no contable; preferentemente en contextos negativos) Lugar donde vive o donde va a parar una persona o cosa: Los policías ignoran el paradero de los secuestradores. Mi vecino está en paradero desconocido. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paradero — (Плайя де лаc Америкас,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avenida V Centen … Каталог отелей
paradero — 1. m. Lugar o sitio donde se para o se va a parar. 2. Fin o término de algo. 3. Am. Parada de taxis u otros vehículos colectivos. 4. Bol.), Col. y Perú. Parada de autobuses y tranvías. 5. Cuba. Última parada del recorrido de un ómnibus. 6 … Diccionario de la lengua española
paradero — ► sustantivo masculino 1 Sitio en que se encuentra o al que ha ido a parar una cosa o una persona: ■ desconocen el paradero del fugitivo. SINÓNIMO localización ubicación 2 Fin o término de una cosa: ■ ya ha llegado el paradero de la actividad… … Enciclopedia Universal
paradero — {{#}}{{LM P29027}}{{〓}} {{SynP29730}} {{[}}paradero{{]}} ‹pa·ra·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar en el que se para o en el que se está alojado: • No te puedo dar su dirección porque vive en paradero desconocido.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paradero — (m) (Intermedio) sitio que una persona ocupa o donde vive habitualmente Ejemplos: El detective interrogaba a Nieves para enterarse del paradero de su marido. No puedo darte esas informaciones porque su paradero está desconocido. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
paradero — polic. Expediente policial iniciado para localizar a una persona por parte de sus familiares o amigos por no tener noticias de ella// averiguación policial para localizar a una persona por causas diversas que no implican delito … Diccionario Lunfardo
paradero — sustantivo masculino 1) término, fin, final. Hacen alusión a la situación o estado al que finalmente llega una cosa. 2) Chile, Cuba y Puerto Rico apeadero. Tratándose del ferrocarril. * * * Sinónimos: ■ destino, final, meta … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Paradero Bed & Breakfast Inn — (Санта Фе,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 220 West Manhatt … Каталог отелей