-
1 balbuceo
m.1 babbling.2 stammer, stutter, babble, stammering.3 lallation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: balbucear.* * *1 babbling* * *SM [de adulto] stammering, stuttering; [de niño] babbling* * ** * *= splutter, sputter, stammering, stammer.Ex. And then, after all this diplomatic and rhetorical splutter, the high commissioners recovered their temper and grew more polite.Ex. The sputter of gibberish, the hoppings about the floor, the violent gesticulations, were like the frenzy of a half dozen exasperated baboons.Ex. Stammering is four times more common in boys than girls.Ex. In contrast, behavioural therapies take a more direct approach to the problem, encouraging parents to correct a stammer.* * ** * *= splutter, sputter, stammering, stammer.Ex: And then, after all this diplomatic and rhetorical splutter, the high commissioners recovered their temper and grew more polite.
Ex: The sputter of gibberish, the hoppings about the floor, the violent gesticulations, were like the frenzy of a half dozen exasperated baboons.Ex: Stammering is four times more common in boys than girls.Ex: In contrast, behavioural therapies take a more direct approach to the problem, encouraging parents to correct a stammer.* * *(de un adulto) mumbling, mutteringlos primeros balbuceos del niño the child's first faltering wordsoía el balbuceo del niño I could hear the child gurgling awaylos primeros balbuceos del feminismo the first stirrings of feminism* * *
Del verbo balbucear: ( conjugate balbucear)
balbuceo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
balbuceó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
balbucear
balbuceo
balbucear ( conjugate balbucear) verbo transitivo
to stammer
verbo intransitivo [ adulto] to mutter, mumble;
[ bebé] to babble
balbuceo sustantivo masculino ( de adulto) mumbling, muttering;
( de bebé) babble
balbucear verbo intransitivo & vt
1 (comenzar a hablar) to babble
2 (hablar vacilantemente, con poca claridad) to stutter, to stammer: estaba tan avergonzada que apenas pudo balbucear una disculpa, she was so embarrassed she could hardly stammer out an excuse
balbuceo sustantivo masculino
1 (de niño) babbling
2 (de adulto) stuttering, stammering
' balbuceo' also found in these entries:
English:
gurgle
* * *balbuceo nmsus balbuceos denotaban nerviosismo you could tell he was nervous by the way he was stammering2.balbuceos [inicios] early stages;los balbuceos del cine the earliest days of cinema* * *m stammer* * *balbuceo nm: mumbling, stammering -
2 balbuceo
balbu'θeom1) ( tartamudeo) Stammeln n, Gestammel n2) (fig: inicios de un suceso) Anfang m, Initialphase fsustantivo masculinobalbuceobalbuceo [balβu'θeo] -
3 balbuceo
-
4 balbuceo
сущ.общ. детский лепет (тж. перен.), лепетание (тж. перен.), бормотание, запинание, лепет -
5 balbuceo
m1) tb pl ( детский) ле́пет, лепета́ние2) невня́тная речь; бормота́ние3) pl перен (са́мое) нача́ло ( исторического события); проло́г; зачи́нdar los, sus primeros balbuceos — зачина́ться; рожда́ться; де́лать пе́рвые шаги́
-
6 balbuceo
• babble• babbling• prattle• stammer• stammering• stuttering -
7 balbuceo
m• breptání• koktání• žvatlání -
8 balbuceo
■ лепет -
9 balbuceo
m 1) приятно говорене, гукане (за деца); 2) мърморене, неясно говорене; 3) запъване, заекване. -
10 balbuceo
-
11 balbuceo
balboteig, balbuceig -
12 balbuceo infantil
• baby talk -
13 balbuceo infantil
m.baby talk. -
14 balbucear
v.1 to babble.La víctima balbuceó pocas palabras The victim babbled few words.2 to stammer, to stutter, to babble, to prattle.Ese pobre hombre balbucea siempre That poor man stammers always.* * *1 to babble1 to babble* * *VT VI [adulto] to stammer, stutter; [niño] to babble* * *1.verbo transitivo2.- yo no lo sabía -balbuceó — I didn't know, he stammered
* * *= babble, stammer.Ex. He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.Ex. People who stammer may find they are quite fluent if they sing, whisper or speak as part of a group.----* decir balbuceando = splutter, sputter.* * *1.verbo transitivo2.- yo no lo sabía -balbuceó — I didn't know, he stammered
* * *= babble, stammer.Ex: He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.
Ex: People who stammer may find they are quite fluent if they sing, whisper or speak as part of a group.* decir balbuceando = splutter, sputter.* * *balbucear [A1 ]vtapenas pudo balbucear unas palabras de agradecimiento all he could do was stammer out a few words of thanks—me duele mucho —balbuceó entre sollozos it hurts a lot, she sobbed—yo no lo sabía —balbuceó I didn't know, he stammered■ balbucearviun niño que apenas balbuceaba a child who was only just coming out with his first faltering wordsbalbuceaba dormido he was muttering o mumbling o babbling in his sleep* * *
balbucear ( conjugate balbucear) verbo transitivo
to stammer
verbo intransitivo [ adulto] to mutter, mumble;
[ bebé] to babble
balbucear verbo intransitivo & vt
1 (comenzar a hablar) to babble
2 (hablar vacilantemente, con poca claridad) to stutter, to stammer: estaba tan avergonzada que apenas pudo balbucear una disculpa, she was so embarrassed she could hardly stammer out an excuse
' balbucear' also found in these entries:
Spanish:
balbucir
- titubear
English:
babble
- blubber
- burble
- splutter
- falter
- prattle
- stutter
* * *balbucear, balbucir♦ vt[por nerviosismo, vergüenza] to stammer out;ya balbucea sus primeras palabras he's saying his first words;“ya casi hemos llegado”, balbuceó jadeante “we're almost there,” she panted♦ vito babble;el bebé ya balbucea the baby already babbles away to himself* * *I v/i1 stammer2 de niño babbleII v/t stammer* * *balbucear vi1) : to mutter, to stammer2) : to prattle, to babblelos niños están balbuceando: the children are prattling away -
15 лепет
-
16 лепетание
с.balbucencia f, balbuceo m (тж. перен.) -
17 младенческий
-
18 titubeo
titu'beomWanken n, Stottern nsustantivo masculino (gen pl)titubeotitubeo [titu'βeo]num1num (vacilación) Schwanken neutro (figurativo) Zögern neutro; deja a un lado tus titubeos zaudere nicht länger -
19 adulto
adj.1 adult, mature, full-grown, grown-up.2 adult, mature.m.adult, grownup, grown-up.* * *► adjetivo1 adult► nombre masculino,nombre femenino1 adult* * *(f. - adulta)noun adj.* * *adulto, -aADJ SM / F adult, grown-up* * *I- ta adjetivoa) <persona/animal> adult (before n)b) <reacción/opinión> adultII- ta masculino, femenino adult* * *= grown-up, adult.Ex. The term 'andragogy' derives from the Greek 'andros' meaning 'adult or grown-up' and 'agogos' meaning one who leads.Ex. Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.----* alfabetización de adultos = adult literacy, adult literacy teaching.* célula madre adulta = adult stem cell.* centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.* con aspecto de adulto = adult-looking.* edad adulta = adulthood.* educación de adultos = adult education, literacy tutoring.* estudiante adulto = mature student.* ficción para adultos = adult fiction.* literatura para adultos = adult literature, adult fiction.* material de lectura para adultos = adult reading matter.* material para adultos = adult materials.* mentalidad de adulto = adult mentality.* programa de adultos = adult programme.* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.* público adulto = adult audience.* sección de adultos = adult section, adult services, adult department, adult services section.* sólo para adultos = X-rated.* * *I- ta adjetivoa) <persona/animal> adult (before n)b) <reacción/opinión> adultII- ta masculino, femenino adult* * *= grown-up, adult.Ex: The term 'andragogy' derives from the Greek 'andros' meaning 'adult or grown-up' and 'agogos' meaning one who leads.
Ex: Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.* alfabetización de adultos = adult literacy, adult literacy teaching.* célula madre adulta = adult stem cell.* centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.* con aspecto de adulto = adult-looking.* edad adulta = adulthood.* educación de adultos = adult education, literacy tutoring.* estudiante adulto = mature student.* ficción para adultos = adult fiction.* literatura para adultos = adult literature, adult fiction.* material de lectura para adultos = adult reading matter.* material para adultos = adult materials.* mentalidad de adulto = adult mentality.* programa de adultos = adult programme.* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.* público adulto = adult audience.* sección de adultos = adult section, adult services, adult department, adult services section.* sólo para adultos = X-rated.* * *1 ‹persona/animal› adult ( before n)2 ‹reacción/opinión› adult, maturemasculine, feminineadult* * *
adulto◊ -ta adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
adult
adulto,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino adult
' adulto' also found in these entries:
Spanish:
adulta
- balbuceo
- bombón
- baba
- balbucear
- bautismo
- bautizar
- bautizo
- entretener
- escarpín
- grande
- hijo
- llanto
- mayor
- pataleta
- pollo
- tal
English:
adult
- grown
- grown-up
- scooter
- full
- mature
* * *adulto, -a♦ adj1. [desarrollado] adult;la edad adulta adulthood2. [maduro] adult;un comportamiento adulto adult behaviour♦ nm,fadult;película para adultos adult movie* * *edad adulta adulthoodII m, adulta f adult* * *adulto, -ta adj & n: adult* * *adulto adj n adult -
20 bebé
adj.1 baby.2 baby.f. & m.baby, babe, infant, newborn.* * *1 baby\bebé probeta test-tube baby* * *noun m.* * *bebe, -aSM / F Cono Sur baby* * *- ba masculino, femenino (RPl, Per) baby* * *= baby [babies, -pl.], babe, sprog.Ex. The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.Ex. They are pure as a babe's innocence.Ex. Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.----* bebé con cólicos = colicky baby, colicky infant.* bebé probeta = test-tube baby.* bebé que empieza a andar = toddler.* bebé que nace muerto = stillbirth [still-birth].* bebé que padece de cólicos = colicky baby, colicky infant.* cochecito de bebé = pram, baby carriage.* habitación para cambiar bebés = baby changing room.* intercomunicador para bebés = baby monitor, baby alarm.* interfono para bebés = baby monitor, baby alarm.* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.* sala para cambiar bebés = baby changing room.* tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.* un bebé = a babe in arms.* * *- ba masculino, femenino (RPl, Per) baby* * *= baby [babies, -pl.], babe, sprog.Ex: The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
Ex: They are pure as a babe's innocence.Ex: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.* bebé con cólicos = colicky baby, colicky infant.* bebé probeta = test-tube baby.* bebé que empieza a andar = toddler.* bebé que nace muerto = stillbirth [still-birth].* bebé que padece de cólicos = colicky baby, colicky infant.* cochecito de bebé = pram, baby carriage.* habitación para cambiar bebés = baby changing room.* intercomunicador para bebés = baby monitor, baby alarm.* interfono para bebés = baby monitor, baby alarm.* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.* sala para cambiar bebés = baby changing room.* tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.* un bebé = a babe in arms.* * *bebe -bamasculine, feminine(Per, RPl) baby* * *
Del verbo beber: ( conjugate beber)
bebe es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
bebe
beber
bebé
bebe◊ -ba sustantivo masculino, femenino (RPl, Per) baby
beber ( conjugate beber) verbo transitivo/intransitivo
to drink;
¿quieres bebé algo? do you want something to drink?;
bebé a sorbos to sip;
si bebes no conduzcas don't drink and drive;
bebé a la salud de algn to drink sb's o (BrE) to sb's health;
bebé por algn/algo to drink to sb/sth
beberse verbo pronominal ( enf) to drink up;
nos bebimos la botella entera we drank the whole bottle
bebé sustantivo masculino
baby;
bebé probeta test-tube baby
beber verbo transitivo & verbo intransitivo to drink
(brindar) beber a/por, to drink to: beberemos a la salud de Nicolás, let's drink to Nicholas
♦ Locuciones: familiar beber a morro, to drink straight from the bottle
familiar beber como un cosaco, to drink like a fish
beber de un trago, to down something in one go
bebé sustantivo masculino baby
' bebé' also found in these entries:
Spanish:
año
- baba
- demasiada
- demasiado
- desarrollo
- escocedura
- gatear
- llantina
- mamar
- mantilla
- pecho
- pelele
- rica
- rico
- tener
- tiempo
- abandonar
- ajuar
- alzar
- ama
- balbucear
- balbuceo
- bautismo
- bautizar
- bautizo
- bebe
- botín
- cambiar
- capota
- changuito
- chillar
- chupar
- chupete
- cocer
- coche
- cuco
- dormir
- escaldar
- escarpín
- esperar
- faldón
- gorra
- guagua
- guapo
- lindo
- mameluco
- mecer
- mudar
- niño
- ricura
English:
baby
- bib
- bootie
- bottle
- burble
- burp
- change
- comforter
- cradle
- crawl
- crying
- cut
- delivery
- dummy
- excite
- feed
- fish
- frequency
- fuzzy
- gulp
- gurgle
- have
- heavy
- infant
- it
- lift up
- notion
- novelty
- nurse
- rest
- some
- spoon-feed
- sprog
- suck
- sweet
- teethe
- wail
- wean
- be
- call
- car
- drink
- drinking
- expect
- something
* * *bebe, -a nm,fAndes, RP baby* * *m baby* * *bebé nm: baby* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
balbuceo — Un estadio del desarrollo del lenguaje caracterizado por la producción de sonidos sin significado y de vocalización atropellada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
balbuceo — 1. m. Acción de balbucear. 2. Primeras manifestaciones de un proceso. Los balbuceos de la reforma … Diccionario de la lengua española
balbuceo — ► sustantivo masculino 1 Acción de balbucear. 2 Primeras manifestaciones de un proceso: ■ vivió los primeros balbuceos de la democracia en su país. * * * balbuceo 1 m. Acción de balbucear. 2 Lenguaje balbuciente: ‘Los primeros balbuceos de un… … Enciclopedia Universal
balbuceo — {{#}}{{LM B04513}}{{〓}} {{SynB04620}} {{[}}balbuceo{{]}} ‹bal·bu·ce·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pronunciación entrecortada y vacilante. {{#}}{{LM SynB04620}}{{〓}} {{CLAVE B04513}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}balbuceo{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balbuceo — sustantivo masculino tartajeo, tartamudeo. * * * Sinónimos: ■ chapurreo, farfulla, silabeo, tartamudeo, tartajeo … Diccionario de sinónimos y antónimos
champurreado — balbuceo de un idioma; enredo de palabras; cf. champurrear, champurreo; al comienzo, lo único que se oye es un champurreado horrible, pero a los dos meses ya se les entiende a estos gringos qué crestas dicen … Diccionario de chileno actual
champurreo — balbuceo de un idioma; enredo de palabras; desorden; mediocridad; cf. champurreado, champurrear; cuando llegué, todos estaban gritando en la asamblea; había un champurreo de los mil demonios , no podemos estudiar en este ambiente de champurreo … Diccionario de chileno actual
Bruce Willis — Willis en la Conv … Wikipedia Español
Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… … Wikipedia Español
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
batología — (Del gr. battologia < Battos, rey de Cirene famoso por su tartamudez + logos, discurso.) ► sustantivo femenino RETÓRICA Defecto de la expresión que consiste en repetir inútil y molestamente las mismas ideas con las mismas palabras. * * *… … Enciclopedia Universal