Перевод: с испанского на все языки

indagar

  • 1 indagar

    indagar

    Vocabulario Castellano-Catalán > indagar

  • 2 indagar

    v.
    to investigate, to inquire into.
    Ella preguntó ayer She asked around yesterday.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to investigate, inquire into
    * * *
    verb
    * * *
    VT (=investigar) to investigate, inquire into; (=averiguar) to find out, ascertain
    * * *
    1.
    (frml) verbo transitivo to investigate
    2.
    indagar vi to make inquiries, investigate
    * * *
    = delve into, enquire into [inquire into, -USA], investigate, poke about/(a)round/into/in, probe, question, probe into, check up on, keep + tabs on, make + enquiry, snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).
    Ex. The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract.
    Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
    Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.
    Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex. The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.
    Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex. The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.
    Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
    Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.
    ----
    * indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.
    * * *
    1.
    (frml) verbo transitivo to investigate
    2.
    indagar vi to make inquiries, investigate
    * * *
    = delve into, enquire into [inquire into, -USA], investigate, poke about/(a)round/into/in, probe, question, probe into, check up on, keep + tabs on, make + enquiry, snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).

    Ex: The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract.

    Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
    Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.
    Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex: The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex: If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.
    Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex: The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.
    Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
    Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.
    * indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.

    * * *
    indagar [A3 ]
    vt
    ( frml); to investigate
    ■ indagar
    vi
    to make inquiries*, investigate
    * * *

    indagar ( conjugate indagar) (frml) verbo intransitivo
    to investigate;
    indagar sobre algo to investigate sth
    indagar verbo transitivo to investigate
    ' indagar' also found in these entries:
    Spanish:
    investigar
    English:
    brain
    - inquire into
    * * *
    vt
    to investigate, to inquire into
    vi
    to investigate, to inquire;
    indagar acerca de algo to investigate sth, to inquire into sth
    * * *
    v/i investigate
    * * *
    indagar {52} vt
    : to inquire into, to investigate

    Spanish-English dictionary > indagar

  • 3 indagar

    inđa'ɡ̱ar
    v
    erforschen, auskundschaften, ergründen
    verbo transitivo
    ————————
    verbo intransitivo
    [policía] ermitteln
    [curiosear] ausspionieren
    indagar
    indagar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dda'γar] <g gu>
    ermitteln [in+dativo]

    Diccionario Español-Alemán > indagar

  • 4 indagar

    vt
    1) разы́скивать

    indagar el paradero de uno — разы́скивать кого; устана́вливать чьё-л местонахожде́ние

    2) рассле́довать; иссле́довать; изуча́ть
    3) sobre uno; algo расспра́шивать о ком; чём
    4) Ам допра́шивать; подверга́ть кого допро́су

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > indagar

  • 5 indagar

    vt
    1) расследовать, обследовать
    3) исследовать, изучать
    4) Ам. допрашивать

    БИРС > indagar

  • 6 indagar

    1) расследовать, исследовать, обследовать, осматривать (труп);
    2) изучать (вопрос);
    3) расспрашивать
    * * *
    1) расследовать; рассматривать (дело)

    El diccionario Español-ruso jurídico > indagar

  • 7 indagar

    гл.
    1) общ. @расспросить, обследовать, расследовать, расспрашивать
    2) книжн. изыскивать
    4) прост. вынюхать, вынюхивать

    Испанско-русский универсальный словарь > indagar

  • 8 indagar

    • enquire
    • input terminal
    • inquire about
    • investigate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indagar

  • 9 indagar (de u.p.)

    • ptát se (po kom)

    Diccionario español-checo > indagar (de u.p.)

  • 10 indagar (u.c.)

    • dopátrat se (čeho)
    • pátrat (po čem)
    • slídit (po čem)

    Diccionario español-checo > indagar (u.c.)

  • 11 indagar

    • vyšetřovat
    • zkoumat

    Diccionario español-checo > indagar

  • 12 INDAGAR

    v:
    K'áat chi'.

    Diccionario Básico Español-Maya > INDAGAR

  • 13 indagar

    tr 1) разследвам, изследвам; обмислям, правя предположения; 2) юр. разпитвам, правя обиск.

    Diccionario español-búlgaro > indagar

  • 14 indagar

    vt
    1) расследовать, обследовать
    3) исследовать, изучать
    4) Ам. допрашивать

    Universal diccionario español-ruso > indagar

См. также в других словарях:

  • indagar — 1. ‘Tratar de averiguar [algo]’. En el uso culto general es transitivo: «Firmemente decidido a indagar lo que estaba ocurriendo, salió de la vivienda» (Velasco Regina [Méx. 1987]); «Nadie fue hasta allí a indagar sus pretensiones» (Collyer… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • indagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: indagar indagando indagado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. indago indagas indaga indagamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • indagar — v. tr. 1. Informar se (perguntando). 2. Procurar; descobrir; averiguar; pesquisar; esquadrinhar. • v. intr. 3. Proceder a indagações.   ‣ Etimologia: latim indago, are, seguir a pista, o rastro, investigar, descobrir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • indagar — verbo transitivo,intr. 1. Intentar (una persona) saber [una cosa] con preguntas y razonamientos: Un detective indaga en el pueblo el asesinato del cartero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indagar — (Del lat. indagāre). tr. Intentar averiguar, inquirir algo discurriendo o con preguntas …   Diccionario de la lengua española

  • indagar — (Del lat. indagare, investigar.) ► verbo transitivo Hacer todo lo necesario para saber una cosa: ■ indagan las causas del asesinato. SE CONJUGA COMO pagar * * * indagar (del lat. «indagāre») 1 tr. Hacer lo necesario para llegar a conocer cierta… …   Enciclopedia Universal

  • indagar — v tr (Se conjuga como amar) Investigar buscando información o datos para saber lo que se desconoce: Indagar si se cumple con la ley , indagar su dirección, Cuanto más indago más descubro …   Español en México

  • indagar — {{#}}{{LM I21522}}{{〓}} {{ConjI21522}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22069}} {{[}}indagar{{]}} ‹in·da·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo desconocido,{{♀}} tratar de llegar a su conocimiento mediante razonamientos o suposiciones: • La policía… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indagar — (v) (Intermedio) tratar de conocer un asunto, haciendo muchas preguntas y recogiendo datos de todas las maneras posibles Ejemplos: La investigación se ha enfocado a indagar primero las causas del incendio. La Policía indaga la muerte del abogado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • indagar — in|da|gar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • indagar — transitivo buscar*, pesquisar, sondear, huronear, inquirir, averiguar, investigar. * * * Sinónimos: ■ investigar, averiguar, pesquisar, buscar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «indagar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.