-
1 крикун
1) General subject: arm waver, barker, bawler, brawler, crier, hue and crier, hue-and-crier, loud-mouth, screamer, tattler, wrangler, yeller, tire kicker3) American: arm-waver4) Jargon: loose cannon5) Makarov: brayer, hue-and-crier (и т.п.) -
2 паникёр
1) General subject: alarmist, drama queen (человек, который беспокоится по пустякам), fear monger, fear-monger, hand-wringer, handwringer, hue and crier, hue-and-crier, jitterbug, panic-monger, scaremonger, doomster, notorious worrier2) American: calamity Jane, calamity howler, calamity prophet3) Military: aggy, panic monger4) Jocular: Mr. Overdramatic5) Jargon: jittery6) Makarov: hue-and-crier (и т.п.) -
3 бузотёр
1) General subject: hue and crier, kicker, troublemaker, tire kicker2) Makarov: hue-and-crier (и т.п.) -
4 глашатай
1) General subject: barker, crier, herald, hierophant, high priest (доктрины, движения), mouthpiece, town crier, bringer, messenger2) Obsolete: apparitor3) History: bellman -
5 судебный глашатай
Law: crier, crier of court -
6 глашатай
-
7 глашатай
herald имя существительное: -
8 глашатай
1. crier2. town crier; herald3. spokesman4. mouthpiece -
9 аджи хок
-
10 бузотёр и т. д.
General subject: hue-and-crier -
11 городской глашатай
General subject: town crier (http://en.wikipedia.org/wiki/Town_crier), town cryerУниверсальный русско-английский словарь > городской глашатай
-
12 публично объявляющий предписания
General subject: crierУниверсальный русско-английский словарь > публично объявляющий предписания
-
13 публично объявляющий предписания чиновник суда
General subject: crierУниверсальный русско-английский словарь > публично объявляющий предписания чиновник суда
-
14 расхваливающий свой товар уличный торговец
General subject: crierУниверсальный русско-английский словарь > расхваливающий свой товар уличный торговец
-
15 уличный торговец, расхваливающий свой товар
General subject: crierУниверсальный русско-английский словарь > уличный торговец, расхваливающий свой товар
-
16 чиновник в суде
General subject: apparitor (гражданском или церковном), crier (делающий публичные объявления) -
17 чиновник суда
1) General subject: crier, marshal (сопровождающий судью на выездные сессии суда, тж. judge's marshal), officer of the court2) Military: mareschal (сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal), marshal (сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal)3) Law: apparitor -
18 глашатай
м. ист.town / public crier, herald; (перен.) herald, messenger -
19 крикун
разг.
1) bawler, shouter, clamo(u)rer, loudmouth; squaller (о ребенке)
2) babbler* * ** * *bawler, shouter, clamo(u)rer, loudmouth; squaller* * *barkerbrayercrierroarerscreamerwrangler -
20 глашатай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… … Encyclopédie Universelle
crier — CRIER. v. n. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez le crier. Il crie de toute sa force. Il crioit si fort, que ... Il doit faire à l imparfait et au subjonctif, Nouscrîions, vous crîiez, etc. f♛/b] On dit familièrem … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crier — Crier. v. n. Jetter un ou plusieurs cris. Quand on le bat, il crie. ne faites pas crier cet enfant. laissez le crier. il crie de toute sa force. il crioit si fort que, &c. il crioit comme un perdu, comme un fou, comme un enragé, comme un… … Dictionnaire de l'Académie française
Crier — Cri er (kr? ?r), n. [Cf. F. crieur. See {Cry}.] One who cries; one who makes proclamation. Specifically, an officer who proclaims the orders or directions of a court, or who gives public notice by loud proclamation; as, a town crier. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
crier — early 13c. as a surname; as an officer of the courts, late 13c., agent noun from CRY (Cf. cry); town crier sense is late 14c … Etymology dictionary
crier — [krī′ər] n. 1. a person who cries 2. a) an official who shouts out announcements, as in a court b) TOWN CRIER 3. a person who shouts out announcements about his or her wares; huckster … English World dictionary
crier — index harbinger, informer (a person who provides information) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
crier — CRÍER s.m. v. creier. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
crier — (kri é), je criais, nous criions, vous criiez ; que je crie, que nous criions, que vous criiez ; je crierai ; je crierais ; on écrit aussi quelquefois crîrai, crîrais v. n. 1° Faire un ou plusieurs cris. Écoutez, l enfant crie. Le chien battu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRIER — v. n. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez le crier. Il crie de toute sa force. Il criait si fort, que... Un chien qui crie parce qu on le bat. On entendait crier les hiboux. Fam., Crier comme un perdu, comme un fou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRIER — v. intr. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez le crier. Il crie de toute sa force. Un chien qui crie parce qu’on le bat. On entendait crier les hiboux. Fam., Crier comme un perdu, comme un fou, comme un enragé,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)