-
1 jazda
jazda koleją Bahnfahrt f;jazda na rowerze Radfahren n;jazda na nartach Skilaufen n;jazda konna Reiten n;jazda figurowa na lodzie Eiskunstlauf m;jazda szybka na łyżwach Eisschnelllauf m;jazda samochodem Autofahren n;jazda! int los!;jazda stąd! zieh Leine! -
2 jazda
rozkład jazdy Fahrplan mnauka jazdy Fahrschule fprawo jazdy Führerschein m3) sport\jazda na łyżwach Eislauf m\jazda na nartach Schilauf m, Skilauf m\jazda konna Reiten nt, Pferdesport m\jazda figurowa/szybka na lodzie Eiskunst-/Eisschnelllauf m4) histlekka/ciężka \jazda leichte/schwere Kavallerie f -
3 narta
fSki, Schi m -
4 dowolny
-
5 figurowy
-
6 konny
konny Pferde-; -
7 okazja
okazja f (-i; -e) (możliwość) Gelegenheit f; (powód) Anlass m; (kupno) Sonderangebot n, fam. Schnäppchen n; fam. (jazda) Mitfahrgelegenheit f;przy okazji bei Gelegenheit;życzenia pl z okazji urodzin Geburtstagswünsche pl -
8 szybki
szybki (persf -cy) (-ko) zawodnik, jazda, oddech schnell; decyzja, tempo, zmiany rasch, schnell; zysk, powrót baldig -
9 bilet
1) ( kolejowy) Fahrkarte f; ( lotniczy) Ticket nt; ( autobusowy, tramwajowy) Fahrschein m, Fahrausweis m\bilet miesięczny Monatskarte f\bilet normalny Fahrkarte zum Normaltarif [ lub Regeltarif]\bilet powrotny Rückfahrkarte f\bilet ulgowy ermäßigte Fahrkarte\bilet w jedną stronę Hinfahrkarte f, eine einfache Fahrkarte\bilet z rezerwacją miejsca Fahrkarte mit Platzreservierungjazda bez \biletu Schwarzfahrt fdostał wilczy \bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy ( przen) er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand\bilet wstępu Eintrittskarte f -
10 figurowy
-
11 konny
jazda konna Reittour f -
12 nieprawidłowy
nieprawidłowy [ɲɛpravidwɔvɨ] adj -
13 pasja
pasja [pasja] fjazda konna to jej \pasja das Reiten ist ihre Passionz pasją mit Passion, leidenschaftlichwpadać w pasję in Wut geraten -
14 pijany
-
15 przejazd
być gdzieś [tylko] \przejazdem irgendwo [nur] auf der Durchreise sein2) ( miejsce)\przejazd kolejowy Bahnübergang m -
16 wariacki
-
17 wolny
\wolny rynek freier Markt m\wolny słuchacz Gasthörer(in) m(f)\wolny temat freies Thema ntwolne tłumaczenie freie Übersetzung fwstęp \wolny freier Eintritt m\wolny zawód freier Beruf m\wolny etat unbesetzte Planstelle fdroga wolna! Bahn frei!, der Weg ist frei!4) (opp: ścisły) ciasto locker -
18 zjazd
\zjazd z autostrady [Autobahn]Ausfahrt f\zjazd absolwentów Absolvententreffen nt, Klassentreffen nt\zjazd rodzinny Familientreffen nt -
19 Autobusfahrt
Autobusfahrt <-, -en> fjazda f autobusem -
20 Autofahrt
Au tofahrt fjazda f samochodem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jazda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. jeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebywanie odległości lądem za pomocą środków lokomocji, w tym zwierząt, a także: poruszanie się na nartach lub łyżwach : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jazda — I ż IV, CMs. jeździe; lm D. jazd 1. «przenoszenie się z miejsca na miejsce, przebywanie drogi za pomocą różnych środków lokomocji (albo na grzbiecie zwierząt); poruszanie się, posuwanie się środków lokomocji; jechanie, podróż» Konna jazda. Jazda… … Słownik języka polskiego
jazda figurowa (na lodzie) — {{/stl 13}}{{stl 33}} konkurencja łyżwiarska, na którą składają się określone ewolucje, obowiązkowe (jazda obowiązkowa) i dowolne (program dowolny) {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jazda — Wyższa szkoła jazdy zob. wysoki 2 … Słownik frazeologiczny
jazda — Uczucie euforii wywołane działaniem narkotyków lub alkoholu Eng. A state of euphoria caused by drugs or alcohol … Słownik Polskiego slangu
kawalerska jazda — {{/stl 13}}{{stl 7}} szybka, brawurowa, nieostrożna jazda motocyklem, samochodem lub na koniu, zwykle w celu zaimponowania komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po trzech miesiącach w gipsie wyrzekł się na zawsze kawalerskiej jazdy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tublatanka — Infobox musical artist | Name = Tublatanka Img capt = Tublatanka in Bratislava, Slovakia, 2007 Patriot photo shoot (From left to right: Peter Schlosser, Maťo Ďurinda, and Juraj Topor) Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias =… … Wikipedia
kawaleria — ż I, DCMs. kawaleriarii, blm 1. «wojsko walczące konno; jazda, konnica» Oddział kawalerii. ∆ Kawaleria powietrzna «w armii amerykańskiej specjalny rodzaj uzbrojonych wojsk desantowych przerzucanych w rejon walki powietrznymi środkami… … Słownik języka polskiego
dystansowy — przym. od dystans (zwykle w zn. 2) Bieg, wyścig dystansowy. ∆ Jazda dystansowa «jazda konna na większej odległości bez odpoczynku i bez zmiany wierzchowca» … Słownik języka polskiego
kawalerski — przym. od kawaler a) w zn. 1: Kawalerski stan. Kawalerskie gospodarstwo. ◊ Kawalerska fantazja «wielka fantazja» ◊ Kawalerska jazda «jazda bardzo szybka, nieostrożna» ◊ Wieczór kawalerski «wieczór przed ślubem, spędzony w gronie kolegów» ◊ pot.… … Słownik języka polskiego
rajtaria — ż I, DCMs. rajtariarii, blm hist. «w Europie w XVI XVIII w.: jazda różnego typu; w Polsce XVI XVII w.: lżejsza jazda cudzoziemskiego autoramentu» ‹niem.› … Słownik języka polskiego