-
1 niezależny
niezależny [ɲɛzalɛʒnɨ] adj\niezależny od nikogo von allen unabhängig -
2 niezależny
niezależny unabhängig (od G von D); -
3 selbstständig
I. adjsich [als Übersetzer] \selbstständig machen pracować na własny rachunek [jako tłumacz] -
4 samodzielny
-
5 samorządny
-
6 ekonomicznie
ekonomicznie [ɛkɔnɔmiʧ̑ɲɛ] adv -
7 materialnie
materialnie [matɛrjalɲɛ] adv -
8 samodzielny
samodzielny [samɔʥ̑ɛlnɨ] adj -
9 suwerenny
-
10 swobodny
-
11 autonom
autonom [aʊto'no:m] -
12 eigenständig
ei genständigI. adj -
13 frei
frei[fraɪ]I. adj1) ( nicht gebunden, unabhängig) wolny; Einstellung liberalny; Mitarbeiter niezależny; Beruf, Stunde, Tag wolnyeinen Tag \frei nehmen wziąć dzień wolnegosich von etw \frei machen uwolnić się od czegoś2) (a. unbefangen) swobodny4) ( kostenlos) bezpłatny, darmowy5) ( unverheiratet) wolnyeine Seite \frei lassen pozostawić jedną stronę pustąII. adv1) ( unbeeinträchtigt)\frei laufend Huhn biegający na wolności\frei stehend Gebäude: wolnostojącysich \frei fühlen czuć się swobodnie2) ( ohne Vorlage)\frei sprechen przemawiać bez kartki3) ( ungezwungen) niewymuszenie4) ( improvisiert) spontanicznie\frei nach Goethe spontanicznie wg Goethego -
14 freiberuflich
-
15 freischaffend
-
16 neutral
-
17 unabhängig
I. adj\unabhängig werden Land: uzyskać niepodległośćvon jdm/etw \unabhängig sein być niezależnym od kogoś/czegoś3) ( nicht bedingt durch)von etw \unabhängig sein Entwicklung: nie mieć związku z czymś, być niezależnym od czegoś
См. также в других словарях:
niezależny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezależnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebędący zależnym od nikogo i niczego, podporządkowanym nikomu i niczemu; sam o sobie decydujący; samodzielny, niezawisły : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezależny — niezależnyni «nie podporządkowany komuś, czemuś, rozporządzający sobą, samodzielny; niezawisły, niepodległy, wolny» Niezależny byt. Niezależne państwa. Być niezależnym w sądach. Jest niezależny od nikogo. Jest niezależny, pracuje. ∆ jęz. Mowa… … Słownik języka polskiego
Solidarność — Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność” Unabhängige Selbstverwaltete Gewerkschaft „Solidarität“ Verbände: Mitglieder: 400.000[1]–680.000[2] (2010) … Deutsch Wikipedia
Liste polnischer Gewerkschaften — Liste polnischer Gewerkschaften: In Polen existieren etwa 23.000 Gewerkschaften. 15 % der Beschäftigten sind gewerkschaftlich organisiert. In 97 % der Unternehmen existiert keine Gewerkschaft. Die drei größten Gewerkschaftsbünde sind… … Deutsch Wikipedia
List of political parties in Poland — Political parties in Poland lists current political parties in Poland, as well as former parties dating back as far as 1918. Since 1989, Poland has a multi party system, with numerous competing political parties. Individual parties rarely have a… … Wikipedia
Solidarity (Polish trade union) — Solidarity Full name Independent Self governing Labour Union Solidarity Native name Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Solidarność Founded 31st August 1980 Members 400,000 … Wikipedia
Солидарность (профсоюз) — Независимый самоуправляемый профсоюз «Солидарность» Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność” Дата основания сентябрь 1980 Официальный сайт http://www.solidarnosc.org.pl У этого термина существуют и другие значения, см. Солидарно … Википедия
obiektywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, obiektywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się obiektywizmem; bezstronny, niezależny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obiektywny obserwator, sędzia. Obiektywne sprawozdanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Olsztyn — For other uses, see Olsztyn (disambiguation). Olsztyn Old Town … Wikipedia
Tyczyn — Infobox Settlement name = Tyczyn imagesize = 250px image shield = POL Tyczyn COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = subdivision type2 … Wikipedia
Mokotów Prison — (Polish: Więzienie mokotowskie, also known as Rakowiecka Prison) is a prison in Warsaw s borough of Mokotów, Poland, located at Rakowiecka 37 street. It was built by the Russians in the final years of the foreign Partitions of Poland. During the… … Wikipedia