-
1 verfügbar
-
2 dyspozycja
-
3 dyspozycyjny
dyspozycyjny [dɨspɔzɨʦ̑ɨjnɨ] adj -
4 da
da [da:]I. adv\da ist ein Bach tam jest strumień\da drüben po tamtej stronie\da, wo... tam, gdzie...schau mal, \da! popatrz, tam!dieses Haus \da ten oto dom\da kommst du [ja]! [nareszcie] jesteś!2) ( hier)\da! tutaj!\da hast du dein Buch! tu masz swoją książkę!wo ist denn nur meine Brille? — Da! a gdzie są moje okulary? — tutaj!3) (fam: anwesend)\da sein być obecnymich bin gleich wieder \da! zaraz wracam!er ist nicht \da nie ma go4) ( gekommen)es ist jd für dich \da przyszedł ktoś do ciebiewar der Postbote schon \da? czy był już listonosz?ist die Überweisung inzwischen \da? czy przyszedł już przekaz?5) ( verfügbar)für jdn \da sein być dla kogoś [o do czyjejś dyspozycji]6) (fam: geistig anwesend)nur halb \da sein być nieobecnym duchemwieder voll \da sein być znów w formie7) ( in diesem Augenblick) w tym momencie8) ( daraufhin) na to\da lachte sie nur na to tylko się roześmiała9) (fam: in diesem Fall)\da hast du Glück gehabt! to miałeś szczęście!was gibt's denn \da zu lachen? a cóż w tym jest śmiesznego?und \da wunderst du dich noch? a ty się jeszcze dziwisz?\da fällt mir gerade ein, ... właśnie przychodzi mi do głowy,...\da kann man nichts machen nic nie można zrobić10) \da und dort tu i ówdzieII. conj1) ( weil) skoro, ponieważdie Stunde, \da... godzina, w której... -
5 flüssig
-
6 greifbar
-
7 liquide
-
8 vorhanden
1) ( verfügbar) dostępnyes waren ausreichend Vorräte \vorhanden było wystarczająco dużo zapasów2) ( existierend) istniejącyes sind gewisse Bedenken \vorhanden istnieją pewne wątpliwości -
9 zugänglich
zugänglich ['ʦ̑u:gɛŋlɪç] adj1) ( erreichbar)leicht \zugänglich sein być łatwo dostępnym2) ( verfügbar)etw ist allen \zugänglich coś jest dostępne dla wszystkich
См. также в других словарях:
verfügbar — Adj. (Aufbaustufe) für den Gebrauch sofort vorhanden Synonyme: bereit, da, einsatzbereit, frei, griffbereit, parat, vorhanden, zur Hand, zur Verfügung Beispiel: Die Publikation ist auch online verfügbar. Kollokation: etw. verfügbar machen … Extremes Deutsch
verfügbar — ↑disponibel, ↑liquid … Das große Fremdwörterbuch
verfügbar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vorhanden • im Angebot Bsp.: • Karten für die Vorstellung sind noch vorhanden … Deutsch Wörterbuch
verfügbar — erhältlich; zugänglich; abrufbereit; betriebsbereit; in den Startlöchern (umgangssprachlich); in Bereitschaft; vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verfügbar — a) auf Lager, bei der Hand, bereit, da, einsatzbereit, erhältlich, erreichbar, existent, frei, greifbar, griffbereit, in Bereitschaft, käuflich, lieferbar, offen, parat, vorhanden, vorrätig, zu bekommen, zuhanden, zu kaufen, zur Hand, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfügbar — ver·fü̲g·bar Adj; nicht adv; vorhanden oder frei (und einsetzbar): mit allen verfügbaren Mitteln für etwas kämpfen; Bitte halten Sie sich für uns verfügbar || hierzu Ver·fü̲g·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfügbar — verfügen: Das Präfixverb mhd. vervüegen »passen, anstehen« hat wie mnd. vorvö̅gen auch die Bedeutung »veranlassen; bestimmen, was geschehen soll; anordnen« (eigentlich »einrichten«) und ist in dieser Bedeutung im Nhd. ein typisches Behördenwort… … Das Herkunftswörterbuch
verfügbar — ver|füg|bar; verfügbares Kapital … Die deutsche Rechtschreibung
verfügbar machen — distribuieren; publizieren; verteilen … Universal-Lexikon
Le Verfügbar aux Enfers — (Der Verfügbar in der Unterwelt) ist eine Operette von Germaine Tillion in französischer Sprache. Sie wurde 2007 am Pariser Théâtre du Châtelet zu ihrem 100. Geburtstag öffentlich uraufgeführt mehr als 60 Jahre nach der Entstehung des Werkes in… … Deutsch Wikipedia
nicht verfügbar — nicht verfügbar … Deutsch Wörterbuch