-
1 svogliato
-
2 svogliato
agg. (indolente)нерадивый, ленивый, с ленцой; (apatico) вялый, апатичный, инертныйè svogliato — ему ничего не хочется (он ко всему безразличен, равнодушен, вял, апатичен, инертен)
-
3 SVOGLIATO
agg -
4 svogliato
1. aggнерадивый, ленивый2. m -
5 svogliato
-
6 svogliato
ленивый, нерадивый* * *сущ.общ. ленивый, лентяй, нерадивый -
7 ленивый
-
8 difettare
(- etto) vi (a)1) ( di qc) испытывать нужду, нуждаться2) (in, di qc) иметь ( какой-либо) недостатокdifettare nella pronuncia — неправильно произносить•Syn: -
9 dinoccolato
-
10 freddo
1. agg1) холодныйè stata come una doccia fredda разг. — это ( было) как ушат холодной воды2) перен. холодный; сдержанный, равнодушныйdisegno freddo — невыразительный рисунокstare freddo — быть бесстрастным / холоднымdar prova di sangue freddo — показать свою бесстрастностьsudare freddo — покрыться холодным потом2. m1) холодfreddo crudo, freddo da battere i denti — забористый / полярный холодripararsi dal freddo — защищаться от холодаavere un gran freddo addosso — страшно озябнуть / замёрзнутьho freddo alle mani / ai piedi freddo — у меня замёрзли руки / ногиfa freddo, è freddo — холодноlavorare a freddo — обрабатывать холодным способом2) перен. страх, содрогание3) перен. холодность; сдержанность; равнодушиеa freddo — 1) холодно 2) кул. в холодном виде 3) рассудочно, расчётливо, сознательно, хладнокровноpreparateci / portateci qualcosa a freddo — приготовьте / принесите нам что-нибудь из холодных блюд / закусок•Syn:gelido, gelato, (ag)ghiacciato, diaccio, glaciale; assiderato, intirizzito, congelato, перен. frigido, flemmatico, svogliato, indifferente, impassibile; freddezza, gelo, rigidità, rigore, ghiaccio, strizzone; stagione fredda, invernoAnt:caldo, caloroso; перен. ardente, appassionato, fervido; caldezza, caldura; sangue caldo -
11 indolente
agg1) нечувствительный к боли; равнодушный; вялый, апатичный; ленивый; нерадивый2) мед. безболезненный•Syn:Ant: -
12 infingardo
-
13 neghittoso
-
14 negligente
aggнебрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивыйdare un'occhiata negligente — бросить небрежный взглядSyn:Ant: -
15 pigro
agg1) ленивый, нерадивый, бездеятельный2) медлительный; вялыйintelligenza pigra — тупой ум•Syn:apatico, indolente, fiacco, poltrone, sfaccendato, sfaticato, svogliato, torpido; marmotta, dormiglione, sornione, merendoneAnt:••il pigro è sempre in bisogno prov — леность наводит на бедность -
16 studioso
1. agg1) книжн. прилежный в учёбе2) уст. усердный, заботливый2. mучёный; исследователь, научный работникSyn:Ant: -
17 tiepido
agg1) тёплый2) перен. равнодушный, вялый; нерадивыйtiepida accoglienza — прохладный / сдержанный приёмun tiepido successo — незначительный успех•Syn:tepido, temperato, caldetto, calduccio, soffreddo, né caldo né freddo; dolce, mite, moderato, перен. neghittoso, svogliato, fiaccoAnt: -
18 volenteroso
agg2) усердный, старательный•Syn:Ant: -
19 zelante
1. aggусердный; рьяный; ревностныйun lavoratore zelante — усердный / старательный работникè molto zelante nel fare il suo dovere — он ревностно выполняет / исполняет свой долг2. mревнитель, ревностный поборникSyn:fervente, fervido, diligente, coscienzioso, operoso, volenteroso, pronto, geloso, assiduo, premurosoAnt: -
20 бесхребетный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
svogliato — [der. di voglia, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ agg. [che non ha voglia di fare qualche cosa o che la fa senza interesse: uno scolaro s. ] ▶◀ abulico, (lett.) accidioso, apatico, fannullone, (lett.) ignavo, indolente, inerte, (fam.) nato stanco,… … Enciclopedia Italiana
svogliato — svo·glià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → svogliare, svogliarsi 2. agg., s.m. CO che, chi non ha voglia di fare qcs., privo di interesse nel fare qcs.: studente, impiegato svogliato | che, chi è privo di iniziativa, annoiato: oggi mi sento… … Dizionario italiano
svogliato — {{hw}}{{svogliato}}{{/hw}}agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) non ha o ha perduto la voglia di qlco.: svogliato del cibo; SIN. Fiacco … Enciclopedia di italiano
svogliato — pl.m. svogliati sing.f. svogliata pl.f. svogliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
svogliato — agg.; anche s. m. abulico, accidioso, fiacco, neghittoso, negligente, pigro, indolente, inerte, indifferente, apatico, fannullone, infingardo, inattivo, sfaticato, lento □ disamorato CONTR. alacre, ardente, dinamico, attivo, assiduo, industre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gnècch — svogliato … Mini Vocabolario milanese italiano
attivo — at·tì·vo agg., s.m. FO 1a. agg., che agisce; operoso, che si dà da fare: un uomo molto attivo Sinonimi: alacre, dinamico, efficace, efficiente, energico, laborioso, pronto, solerte, vitale, vivace. Contrari: abulico, accidioso, apatico, 2fiacco,… … Dizionario italiano
infingardire — in·fin·gar·dì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere pigro e svogliato Sinonimi: impigrire, impoltronire, intorpidire. Contrari: scuotere, svegliare. 2. v.intr. (essere) diventare pigro e svogliato Sinonimi: impigrirsi, impoltronirsi,… … Dizionario italiano
pigro — pì·gro agg., s.m. 1. agg., s.m. AD che, chi per natura cerca di evitare l impegno fisico o intellettuale, lo sforzo e la fatica; che, chi agisce con lentezza, senza vitalità e senza entusiasmo: è così pigro che non andrebbe mai a scuola;… … Dizionario italiano
tardo — tàr·do agg., avv. AU I. agg. I 1. di qcn., lento nel muoversi, nell agire; pigro: tardo a decidersi, a reagire, a rispondere, un tipo piuttosto tardo di riflessi; sul lavoro è tardo e svogliato | estens., lento nel ragionare, nel capire; ottuso:… … Dizionario italiano
abulico — /a buliko/ [der. di abulia ] (pl. m. ci ). ■ agg. [che è affetto da abulia] ▶◀ (lett.) accidioso, apatico, debole, esitante, (fam.) fiacco, (lett.) ignavo, incerto, indeciso, indolente, inerte, infingardo, insicuro, irresoluto, (lett.) neghittoso … Enciclopedia Italiana