-
1 небрежный
прил.1) ( о человеке) negligente, incurante2) ( неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciatto3) ( пренебрежительный) sprezzante -
2 negligente
-
3 negligente
1) небрежный, неаккуратный2) нерадивый, небрежный* * *прил.общ. беспечный, небрежный, халатный -
4 negligente
aggнебрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивыйdare un'occhiata negligente — бросить небрежный взглядSyn:Ant: -
5 negligente
-
6 negligente
negligènte agg небрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивый negligente nel vestire — неаккуратный в одежде una scrittura negligente — небрежный почерк un ragazzo negligente nello studio — нерадивый ученик dare un'occhiata negligente — бросить небрежный взгляд -
7 negletto
agg1) запущенный2) игнорируемый3) небрежныйessere negletto nel vestire — одеваться небрежноcapelli neglettoi ad arte — намеренно растрёпанные волосыstile negletto — небрежный / неряшливый стиль•Syn: -
8 sbadato
1. aggневнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный2. mневнимательный / рассеянный / забывчивый / небрежный человек3. avvgironzolare alla sbadata — бесцельно бродить, шататься без целиSyn:Ant: -
9 negletto
-
10 sbadato
sbadato 1. agg невнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный 2. m невнимательный <рассеянный, забывчивый, небрежный> человек 3. avv: alla sbadata -- невнимательно, рассеянно gironzolare alla sbadata -- бесцельно бродить, шататься без цели -
11 negletto
neglètto agg 1) запущенный 2) игнорируемый 3) небрежный essere negletto nel vestire — одеваться небрежно capelli negletti ad arte — намеренно растрёпанные волосы stile negletto — небрежный <неряшливый> стиль -
12 sbadato
ś badato 1. agg невнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный 2. m невнимательный <рассеянный, забывчивый, небрежный> человек 3. avv: alla sbadata — невнимательно, рассеянно gironzolare alla sbadata — бесцельно бродить, шататься без цели -
13 trascurato
1) запущенный, заброшенный, неухоженный2) небрежный, неаккуратный* * *прил.общ. небрежно сделанный, неопрятный, запущенный, небрежный, заброшенный, неряшливый, оставленный без внимания, оставленный без ухода -
14 acciabattone
-
15 bracalone
1. m1) разг. неряха, неряшливый / опустившийся человек2) широкие штаны ( спецодежда)2. agg разг.неряшливый, неаккуратный, небрежный -
16 disattento
aggневнимательный, рассеянный; небрежный, неаккуратный -
17 frettoloso
-
18 inaccurato
aggнебрежный, неаккуратный -
19 incurante
agg -
20 infingardo
См. также в других словарях:
небрежный — небрежный … Орфографический словарь-справочник
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно. 1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель. || Неаккуратный; кое как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки … Толковый словарь Ушакова
небрежный — неаккуратный, невнимательный, халатный, нерадивый, недобросовестный; размашистый, пренебрежительный, презрительный, нерачительный, хипповый, неисправный, разгильдяйский, расхристанный, наплевательский, холявный, ноншалантный, неряшливый,… … Словарь синонимов
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Относящийся невнимательно к своей работе, обязанностям. Н. исполнитель. 2. Неряшливый, неряшливо сделанный. Небрежная одежда. Н. почерк. Небрежные записи. 3. Слишком непринуждённый, пренебрежительный. Н. тон.… … Толковый словарь Ожегова
небрежный — ая, ое; жен, жна 1) Без должного внимания, пренебрежительно относящийся к кому л. или чему л. Небрежный ученик. Небрежный автомеханик. Небрежное отношение к делу. [Мозгляков] поминутно обращается к Зине, стараясь сорвать с ее губ улыбку своим… … Популярный словарь русского языка
небрежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: небрежен, небрежна, небрежно, небрежны; небрежнее; нар. небрежно 1. Внешний вид, одежду, причёску и т. д. называют небрежными, если они не совсем аккуратные. В начале 90 ых был моден естественный стиль:… … Толковый словарь Дмитриева
небрежный — Искон. Суф. производное от ст. сл. не брещи, не брегу (< *bergti; см. беречь). Небрежный буквально «небережливый». См. пренебрегать … Этимологический словарь русского языка
небрежный — Заимств. из цслав. от небрѣгѫ, небрѣшти пренебрегать , см. берегу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Небрежный — прил. 1. Относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый. 2. Сделанный кое как, без старания. 3. Неряшливый, неаккуратный. 4. Пренебрежительный, невнимательный. отт. перен. Непринуждённый, развязный. 5.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небрежный — небрежный, небрежная, небрежное, небрежные, небрежного, небрежной, небрежного, небрежных, небрежному, небрежной, небрежному, небрежным, небрежный, небрежную, небрежное, небрежные, небрежного, небрежную, небрежное, небрежных, небрежным, небрежной … Формы слов
небрежный — В основе этого прилагательного (имеющего значение относящийся к чему либо или кому либо без должного внимания ) лежит словосочетание не береженный от не беречь … Этимологический словарь русского языка Крылова