-
1 caldura
-
2 caldura
-
3 caldura
-
4 caldura
сущ.общ. жара, зной -
5 freddo
1. agg1) холодныйè stata come una doccia fredda разг. — это ( было) как ушат холодной воды2) перен. холодный; сдержанный, равнодушныйdisegno freddo — невыразительный рисунокstare freddo — быть бесстрастным / холоднымdar prova di sangue freddo — показать свою бесстрастностьsudare freddo — покрыться холодным потом2. m1) холодfreddo crudo, freddo da battere i denti — забористый / полярный холодripararsi dal freddo — защищаться от холодаavere un gran freddo addosso — страшно озябнуть / замёрзнутьho freddo alle mani / ai piedi freddo — у меня замёрзли руки / ногиfa freddo, è freddo — холодноlavorare a freddo — обрабатывать холодным способом2) перен. страх, содрогание3) перен. холодность; сдержанность; равнодушиеa freddo — 1) холодно 2) кул. в холодном виде 3) рассудочно, расчётливо, сознательно, хладнокровноpreparateci / portateci qualcosa a freddo — приготовьте / принесите нам что-нибудь из холодных блюд / закусок•Syn:gelido, gelato, (ag)ghiacciato, diaccio, glaciale; assiderato, intirizzito, congelato, перен. frigido, flemmatico, svogliato, indifferente, impassibile; freddezza, gelo, rigidità, rigore, ghiaccio, strizzone; stagione fredda, invernoAnt:caldo, caloroso; перен. ardente, appassionato, fervido; caldezza, caldura; sangue caldo -
6 tepore
m1) теплота, тепловатость•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
căldură — CĂLDURĂ, călduri, s.f. 1. Starea sau gradul de încălzire a unui corp; faptul că un corp posedă o anumită temperatură; senzaţie produsă de corpurile calde; temperatură ridicată. 2. (fiz.) Mărime scalară prin care se exprimă transferul de energie… … Dicționar Român
caldura — cal·dù·ra s.f. OB caldo afoso | stagione estiva {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
caldura — {{hw}}{{caldura}}{{/hw}}s. f. Caldo estivo intenso e afoso; SIN. Calura, canicola … Enciclopedia di italiano
cãldúrã — s. f., g. d. art. cãldúrii; pl. cãldúri … Romanian orthography
caldura — pl.f. caldure … Dizionario dei sinonimi e contrari
caldura — s. f. caldo, calore, afa, calura, canicola, caldana CONTR. freddo, frescura. SFUMATURE ► canicola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Federico Caldura — (* 10. September 1923 in Venedig) ist ein italienischer Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
termic — TÉRMIC, Ă, termici, ce, adj. De căldură, privitor la căldură, care produce (sau se produce prin) căldură. ♢ Centrală termică = totalitatea clădirilor, instalaţiilor şi aparatelor în care se produce căldura, centralizat, pentru clădirile situate… … Dicționar Român
termie — TERMÍE, termii, s.f. (fiz.) Unitate de măsură a cantităţii de căldură, egală cu căldura produsă prin transformarea în energie termică a unei unităţi de lucru mecanic. – Din fr. thermie, germ. Thermie. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa:… … Dicționar Român
calorific — CALORÍFIC, Ă, calorifici, ce, adj. Care produce căldură. ♢ Putere calorifică = cantitate de căldură dezvoltată de un kilogram de combustibil când arde complet. – Din fr. calorifique, lat. calorificus. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
rece — RÉCE, reci, adj. 1. Care are o temperatură (mai) scăzută faţă de o limită dată, faţă de un mediu oarecare sau faţă de căldura corpului omenesc; lipsit de căldură; care dă senzaţia de frig, care aduce frig. ♢ Climă rece = climă polară; p. ext.… … Dicționar Român