-
1 ghiaccio
ghiàccio 1. m 1) лед ghiaccio artificiale -- искусственный лед ghiaccio secco -- сухой лед ghiaccio paleocristico -- вечный лед, вечные льды ghiacci galleggianti -- плавучие льды banco di ghiaccio -- ледяное поле, льдина banco di ghiaccio alla deriva -- дрейфующая льдина mettere lo champagne in ghiaccio -- поставить охладить <на лед> шампанское whisky con ghiaccio -- виски со льдом 2) fig холодность, равнодушие, бесчувственность cuore di ghiaccio -- холодное <ледяное> сердце rompere il ghiaccio -- сломать лед il ghiaccio Х rotto -- лед сломан 2. agg ледяной, холодный sudore ghiaccio -- холодный пот -
2 ghiaccio
ghiàccio 1. m 1) лёд ghiaccio artificiale — искусственный лёд ghiaccio secco — сухой лёд ghiaccio paleocristico — вечный лёд, вечные льды ghiacci galleggianti — плавучие льды banco di ghiaccio — ледяное поле, льдина banco di ghiaccio alla deriva — дрейфующая льдина mettere lo champagne in ghiaccio — поставить охладить <на лёд> шампанское whisky con ghiaccio — виски со льдом 2) fig холодность, равнодушие, бесчувственность cuore di ghiaccio — холодное <ледяное> сердце rompere il ghiaccio — сломать лёд il ghiaccio è rotto — лёд сломан 2. agg ледяной, холодный sudore ghiaccio — холодный пот -
3 ghiaccio
m.1) лёдdi ghiaccio — ледяной (agg.)
2) (fig.) холодность, равнодушие (n.)è di ghiaccio — a) (insensibile) он холодный человек (colloq. ледышка); b) (dai nervi saldi) он как кремень (он железный человек)
restare di ghiaccio — оцепенеть (остаться без слов, остолбенеть)
-
4 GHIACCIO
-
5 ghiaccio
1. m1) лёдghiaccio artificiale — искусственный лёдghiaccio secco — сухой лёдmettere lo champagne in ghiaccio — поставить на лёд шампанскоеwhisky con ghiaccio — виски со льдом2) перен. холодность, равнодушие, бесчувственностьcuore di ghiaccio — холодное / ледяное сердцеrompere il ghiaccio — сломать лёдil ghiaccio è rotto — лёд сломан (также перен.)2. aggледяной, холодный -
6 ghiaccio
m—FRA glace f carboniqueDEU Trockeneis nENG dry iceITA ghiaccio m carbonicoPLN lód m suchyRUS лёд m, сухойсм. поз. 1885 на—FRA glace f hydriqueDEU Wassereis nENG water iceITA ghiaccio m idricoPLN lód m wodnyRUS лёд m, естественныйсм. поз. 1883 на -
7 ghiaccio
м.* * *сущ.1) общ. ледяной, лёд, холодный, холодный пот2) перен. холодность, бесчувственность, равнодушие -
8 ghiaccio
-
9 ghiaccio alimentare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ghiaccio alimentare
-
10 ghiaccio alla deriva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ghiaccio alla deriva
-
11 ghiaccio artificiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ghiaccio artificiale
-
12 ghiaccio atmosferico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ghiaccio atmosferico
-
13 ghiaccio carbonico
-
14 ghiaccio compatto
-
15 ghiaccio costiero
заберег ( прибрежный лёд), береговой лёд, прибрежный лёд -
16 ghiaccio cristallino
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ghiaccio cristallino
-
17 ghiaccio di firn
-
18 ghiaccio di fondo
-
19 ghiaccio fluviale
-
20 ghiaccio fossile
См. также в других словарях:
ghiaccio — 1ghiàc·cio s.m. 1. FO acqua che ha assunto lo stato solido quando la temperatura, alla pressione di un atmosfera, si trova a 0 °C o al di sotto: cubetto di ghiaccio, lastra, crosta di ghiaccio 2. TS orefic. → 1ghiacciolo {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ghiaccio — ghiaccio1 / gjatʃ:o/ (tosc. diaccio) agg. [part. pass. di ghiacciare, senza suff.] (pl. f. ce ), non com. [diventato quasi di ghiaccio per il gran freddo: avere i piedi g. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ghiacciato (2)]. ghiaccio2 (tosc. diaccio) s.m. [da… … Enciclopedia Italiana
ghiaccio — A s. m. acqua congelata □ (est.) gelo, freddo intenso □ brina CONTR. ardore, calore B agg. gelato, ghiacciato, gelido, freddissimo CONTR. ardente, bollente, caldissimo, infocato FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghiaccio — {{hw}}{{ghiaccio}}{{/hw}}A s. m. Forma solida cristallina che l acqua assume a temperature inferiori a zero gradi centigradi | (fig.) Mani di –g, freddissime | (fig.) Rimanere di –g, insensibile di fronte a un fatto straordinario | Rompere il –g … Enciclopedia di italiano
Ghiaccio Bosco — (Капальбио,Италия) Категория отеля: Адрес: Str Della Sgrilla 4, 58011 Капальбио, Италия … Каталог отелей
ghiaccio — ghiaccio1 pl.m. ghiacci ghiaccio1 sing.f. ghiaccia ghiaccio1 pl.f. ghiacce ghiaccio2 pl.m. ghiacci … Dizionario dei sinonimi e contrari
GHIACCIO FORTE — A largely Hellenistic settlement, with possible earlier occupation, that dominated the northern part of the Albegna Valley. The settlement was walled and suddenly destroyed and abandoned in the third century BC. The richest material remains… … Historical Dictionary of the Etruscans
Sportivi Ghiaccio Cortina — Fichier:SGCortina.jpg Données clés Fondé en 1924 Siège Via Dello Stadio, 1 Cortina d Ampezzo Patinoire (aréna) Stadio Olimpico Couleurs azur et blanc … Wikipédia en Français
Appartamento Macchina del Ghiaccio — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mandalà 31/A, 96017 Но … Каталог отелей
Sportivi Ghiaccio Cortina — Größte Erfolge 16 facher Serie A Meister Coppa Italia: 1973, 1974 Vereinsinfos Geschichte GS Dolomiti Cortina Hockey (seit 1924) AS Ghiaccio Cortina (seit 1935) Standort Cortina d Ampezzo, Italien Vereinsfarben blau, wei … Deutsch Wikipedia
Sport Ghiaccio Pontebba — Données clés Fondé en 1986 Siège … Wikipédia en Français