-
1 человек с характером
-
2 человек с характером
Русско-английский словарь по общей лексике > человек с характером
-
3 волевой
strong-willed, determined [dɪ'tə:r-]волево́е лицо́ — resolute face
-
4 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
5 волевой
1) General subject: characterful, forceful (о человеке), strong willed, strong-minded, strong-willed, volitional, volitive, willed, charismatic2) Rare: volent3) Grammar: volitive (о наклонении), voluntative5) Jargon: slick6) Aviation medicine: voluntary -
6 волевой
-
7 решительный
1) General subject: absolute, all-out, all-outer, cataclysmic, categorical, crisp (об ответе, нраве), decided, decisive (о характере, человеке), definite, definitive, determinate, determined, drastic, fateful (по последствиям), feisty, firm, flat footed, flat-footed, forthright, hard set, manful, on (one's) toes, out front, out-front, overwhelming (о победе), pight, plucky, plump, point blank, point-blank, purposeful, purposive, resolute, resolved, set, smash, soldierly, stable, stalwart, stanch, staunch, stiff, stout, strong, strong minded, strong willed, strong-minded, strong-willed, two fisted, unfaltering, unflinching, unhesitating, vehement, smashing, square, sweeping, unwavering (AD), vigorous, vaulting, staunchest, assertive2) Colloquial: gritty, can-do (Americans' drive and can-do approach)3) American: ballsy4) Poetical language: stark5) Military: aggressive6) Mathematics: irreversible, irrevocable7) Diplomatic term: stubborn, sturdy, unqualified8) Psychology: categoric9) Jargon: sudden death10) Makarov: apocalyptic, backboned, drastic (о мерах), flush, grim, hard-set, stiff in the back (о человеке), vigorous (о действиях)11) Emotional: two-fisted -
8 волевой
-
9 волевой
volitional имя прилагательное: -
10 упрямый
stubborn имя прилагательное:headstrong (упрямый, своевольный)balky (упрямый, норовистый)mulish (упрямый, упрямый как осел)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)self-opinionated (упрямый, самоуверенный) -
11 характер
м.1. disposition, temper, characterдурной характер — bad* temper
иметь твёрдый, сильный характер — have a strong character
человек с характером, сильный характер — strong-willed person
2. ( свойство) natureхарактер местности — nature / characteristics of the locality; воен. nature of the ground; character of the terrain амер.
♢
выдержать характер — be / stand* firm, be steadfastэто не в вашем характере — that isn't your way / nature, that's not like you
-
12 характер
муж.1) disposition, temper, character, nature, personalityиметь твердый/сильный характер — to have a strong character
проявлять/показывать характер — to show some muscle to smb.
легкий характер — easy/sweet temper
- характер почвыформировать характер — to mould the character, to build up the character
••выдержать характер — to be/stand firm, to be steadfast
не выдерживать характера перен. — to give way
это не в вашем характере — that isn't your way/nature, that's not like you
-
13 решительный
1. firm2. smashing3. square4. sweeping5. strongкрутые твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердный — strong measures
6. decidedly7. decisivelyрешительное наступление; главный удар — decisive attack
8. drastic9. emphatic10. forceful11. forcefully12. point-blank13. unhesitating14. resolute; firm; decisive; definite; absolute15. categorical16. decided17. determined18. plump19. strong-willedСинонимический ряд:1. окончательно (прил.) бесповоротно; окончательно2. радикально (прил.) действенно; радикально3. твердо (прил.) безапелляционно; категорично; твердо; ультимативно4. радикально (проч.) радикально5. совсем (проч.) абсолютно; вовсе; ни капельки; ни капли; ни крошечки; ни крошки; ни на волос; ни чуточки; нимало; нисколько; ничуть; отнюдь; положительно; совершенно; совсем6. твердо (проч.) безапелляционно; категорически; категорично; твердо; ультимативно -
14 решительный
прил.1) ( решающий) decisive, categorical2) (категорический, резкий) resolute, firm3) ( твердый) firm4) ( о характере человека) resolute, decided, manful, strong-minded, strong-willed, determined -
15 цепкий
прил.1) tenacious, strong прям. и перен.; prehensile- цепкие когти
- цепкий ум2) sticky, tacky, loamy (о грязи, земле и т.д.)3) разг. obstinate, persistent, strong-willed -
16 характер
мвесёлый/мра́чный хара́ктер — a cheerful/gloomy disposition
национа́льный хара́ктер — national character
по хара́ктеру — by character/nature
челове́к с си́льным хара́ктером — a person of firm/strong character, strong-willed/determined person
у него́ доброду́шный хара́ктер — he's good-natured
э́то не в её хара́ктере — this is not like her/not in her nature, this is quite out of character
2) особенность character, nature, typeхара́ктер рабо́ты — nature/type of work
хара́ктер ме́стности — type of terrain
ме́стность но́сит/име́ет гори́стый хара́ктер — the terrain is rocky
-
17 решительный
-
18 волевой человек
General subject: a man of character, strong-willed person -
19 сильный народ
Mass media: strong-willed people -
20 человек с характером
General subject: (сильным) a man of character, man of character, strong-willed personУниверсальный русско-английский словарь > человек с характером
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strong-willed — [strôŋ′wild′] adj. having a strong, resolute, or obstinate will … English World dictionary
strong-willed — index earnest, hot blooded, inexorable, inflexible, obdurate, persistent, pertinacious, purposeful, re … Law dictionary
strong-willed — adj knowing exactly what you want to do and being determined to achieve it, even if other people advise you against it … Dictionary of contemporary English
strong-willed — [ ,strɔŋ wıld ] adjective determined to do something you want, even if others do not want you to do it … Usage of the words and phrases in modern English
strong-willed — strong′ willed′ adj. 1) having a powerful will; resolute 2) stubborn; obstinate • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
strong-willed — adjective having a determined will • Syn: ↑strong minded • Similar to: ↑stubborn, ↑obstinate, ↑unregenerate * * * adj stubborn, obstinate, intractable, wayward, inflexible, wilful, self willed … Useful english dictionary
strong-willed — ADJ GRADED Someone who is strong willed has a lot of determination and always tries to do what they want, even though other people may advise them not to. He is a very determined and strong willed person. Syn: headstrong Ant: weak willed … English dictionary
strong-willed — adjective you strong willed recruits had better prepare yourselves to get broken Syn: determined, resolute, stubborn, obstinate, willful, headstrong, strong minded, self willed, unbending, unyielding, intransigent, intractable, obdurate,… … Thesaurus of popular words
strong willed — Synonyms and related words: balking, balky, beefy, bigoted, bouncing, bulldogged, bulletheaded, bullheaded, case hardened, controlled, dogged, dogmatic, doughty, fanatic, firm minded, forceful, forcible, forcy, forward, full blooded, full… … Moby Thesaurus
strong-willed — /ˈstrɒŋ wɪld/ (say strong wild) adjective 1. having a powerful will; resolute (opposed to weak willed). 2. stubborn …
strong-willed — (Roget s 3 Superthesaurus) a. strong minded. see strong … English dictionary for students