-
1 напористый
1) General subject: activist, assertative, assertive, high voltage, high-voltage, punchy, pushing, pushy, self asserting, self assertive, self-assertive, up and coming, up-and-coming, gutsy, pushful2) Colloquial: (smb.) who won't take "no" for an answer (энергичный, умеющий добиться своего ( часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation)), in your face3) British English: bobbish4) Economy: pushing (о качествах работника)6) Rude: ballsy7) Sakhalin energy glossary: intense8) Makarov: aggressive, self-asserting9) Hi-Fi. punchy (термин для описания характера звучания, в котором хорошо передаётся динамика удара, что особенно важно для хорошего воспроизведения баса) -
2 нервный
1) General subject: brittle, edgy, emotional, fidget, fidgety, fussy, high keyed, high toned, high-keyed, high-strung, highly strung, highlystrung, jittery, jumpy, nerve, nervous, neuro, neurotic, psychoneurotic, squeamish, twitchy, unstrung (о человеке), uptight, wrought-up, queasy (With all the talk of terrorism some people get queasy.), uncomfortable (человек и т.п.)2) Biology: excitatory3) Medicine: nervous (о системе), path (головного и спинного мозга)6) Agriculture: high-strung (о лошади)7) Rare: nervose9) Mathematics: pertaining to nerve10) Australian slang: anal11) Jargon: antsy, hitchy, ill at ease, keyed (up), keyed up, spooked (особенно без видимой причины), wired, wired up, yantsy, in a twit, spastic, strung out, ballsy, windy13) Aviation medicine: neuronal, overstrung (о человеке)15) Phraseological unit: brass-necked (Nervy; cheeky; shameless.), bag of rations -
3 пробивной
1) General subject: aggressive, ballsy, bumptious, disruptive, feisty, go getting, go-getting, hot-shot, punchy, pushful, pushing, pushy, go-ahead2) Physics: breakdown3) Jargon: hot shot, hotshot, hot-shot Charlie4) Automation: disruptive (напр. о напряжении) -
4 решительный
1) General subject: absolute, all-out, all-outer, cataclysmic, categorical, crisp (об ответе, нраве), decided, decisive (о характере, человеке), definite, definitive, determinate, determined, drastic, fateful (по последствиям), feisty, firm, flat footed, flat-footed, forthright, hard set, manful, on (one's) toes, out front, out-front, overwhelming (о победе), pight, plucky, plump, point blank, point-blank, purposeful, purposive, resolute, resolved, set, smash, soldierly, stable, stalwart, stanch, staunch, stiff, stout, strong, strong minded, strong willed, strong-minded, strong-willed, two fisted, unfaltering, unflinching, unhesitating, vehement, smashing, square, sweeping, unwavering (AD), vigorous, vaulting, staunchest, assertive2) Colloquial: gritty, can-do (Americans' drive and can-do approach)3) American: ballsy4) Poetical language: stark5) Military: aggressive6) Mathematics: irreversible, irrevocable7) Diplomatic term: stubborn, sturdy, unqualified8) Psychology: categoric9) Jargon: sudden death10) Makarov: apocalyptic, backboned, drastic (о мерах), flush, grim, hard-set, stiff in the back (о человеке), vigorous (о действиях)11) Emotional: two-fisted -
5 смелый
1) General subject: Amazonian, adventurous, audacious, bauld, bold, brave, challenging, confident, courageous, daredevil, daring, dashing, gallant, game, gamy, gutty, hardy, hazardable, high-spirited, intrepid, lion-hearted, manful, manly, mettled, mettlesome, nervy, plucky, spirited, spunky, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, swingeing, unfearing, venturesome, venturous, ambitious, edgy, fearless3) Obsolete: tall4) Literal: Trojan5) Bookish: doughty7) Jargon: ding-dong8) American English: bodacious9) Taboo: full of fuck, hot-shit -
6 смелый, дерзкий
Colloquial: ballsy (от "balls" в "to have balls") -
7 энергичный
1) General subject: active, alive, ambitious, arduous, ballsy, beany, bouncy, bubbly, buoyant, cracking, dapper, dashing, deedful, drastic, dynamic, eager, energetic, energetically, exuberant, fierce, full of beans, full of energy, full of vigor, full of vim, go ahead, go getting, go-ahead, go-getting, hard hitting, hard-hitting, hearty, high powered, high voltage, high-voltage, hot-shot, industrious, keen, live, macho, managing, masculine, pithy, power, punchy, pushful, pushing, racy, racy of the soil, rattling, red blooded, red-blooded, round, sappy, sharp, smart, smartish, snappy, spirited, sprightly, spunky, strenuous, strong, strong minded, strong-minded, two fisted, up and coming, up and doing, up-and-coming, up-and-doing, vertebrate (о стиле), vigor, vigorous, vigorous protest, vital, youthful, aggressive (Иногда, по контексту), offensive (Иногда, по контексту), lusty, driven3) American: kicky, vigorate (чрезмерно энергичный)4) Sports: energized5) Australian slang: box of birds, full of bushfire6) Diplomatic term: high-powered, vigorous (о действии)7) Jargon: ball of fire, ding-dong, go, go-go (о биржевом брокере), hot, rough and ready, zappy, zingy, hot shot, hot-shot Charlie, hotshot, jump8) Information technology: eager (о методе вычислений)9) Invective: full of piss and vinegar, full of vinegar10) Makarov: energetical, full of guts, full of hops, full of prunes, full of vigour, full of vitality, racy (о человеке), trenchant, violent11) Emotional: two-fisted
См. также в других словарях:
ballsy — courageous, masculine, 1959, first attested in Norman Mailer (writing of Truman Capote); see BALLS (Cf. balls) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
ballsy — ► ADJECTIVE (ballsier, ballsiest) informal ▪ bold and confident … English terms dictionary
ballsy — [bôl′zē] adj. ballsier, ballsiest [< BALL1, n. 7b + Y2] Slang daring, courageous, aggressive, etc … English World dictionary
ballsy — [[t]bɔ͟ːlzi[/t]] ballsier, ballsiest ADJ GRADED: oft ADJ n (approval) You can describe a person or their behaviour as ballsy if you admire them because you think they are energetic and brave. [INFORMAL] ...ballsy magazine editor Magda Jacobsen … English dictionary
ballsy — UK [ˈbɔːlzɪ] / US [ˈbɔlzɪ] adjective Word forms ballsy : adjective ballsy comparative ballsier superlative ballsiest impolite brave and confident … English dictionary
ballsy — /ˈbɔlzi/ (say bawlzee) adjective Colloquial 1. courageous: a ballsy thing to do. 2. masculine: a ballsy female voice …
ballsy — 1. adj. aggressive. Don t be so ballsy. People don t like it. 2. adj. daring; courageous. That was a ballsy maneuver. I m surprised you tried it … English slang
ballsy — 1. mod. courageous; daring; foolhardy. (Usually said of a male. Usually objectionable.) □ Who is that ballsy jerk climbing the side of the building? 2. mod. aggressive; masculine. (Said of a female, especially a masculine female. Usually… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ballsy — ballsiness, n. /bawl zee/, adj., ballsier, ballsiest. Slang (usually vulgar). boldly aggressive or courageous: a ballsy gal who isn t afraid of anyone. [1955 60; BALLS + Y1; cf. SY] * * * … Universalium
ballsy — ball|sy [ˈbo:lzi US ˈbo:l ] adj informal brave and determined, and not afraid of other people s disapproval ▪ a very ballsy lady … Dictionary of contemporary English
ballsy — adjective AmE spoken brave and determined: He s a ballsy kind of guy … Longman dictionary of contemporary English