-
1 с военной выправкой
soldierly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с военной выправкой
-
2 военная выправка
1) General subject: martial bearing, soldierly smartness2) Military: military bearing, set-up, soldierly appearance3) Makarov: bearing of a soldier, the bearing of a soldier -
3 Н-173
НА ВОЕННУЮ НОГУ PrepP Invar adv or subj-compl with copula ( subj: всё, хозяйство etc) fixed WOin a military fashionon a military footingin a military (soldierly) way soldierly."...У меня здесь все по простоте, на военную ногу» (Тургенев 2)...Everything here in my house is done in a plain way, on a military footing" (2b). -
4 на военную ногу
[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: всё, хозяйство etc); fixed WO]=====⇒ in a military fashion:- soldierly.♦ "...У меня здесь все по простоте, на военную ногу" (Тургенев 2). "...Everything here in my house is done in a plain way, on a military footing" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на военную ногу
-
5 воинский
1) ( характерный для воина) soldierlyво́инская вы́правка — soldierly bearing
во́инский долг — the soldier's duty
2) ( военный) military; martialво́инская часть — military unit
во́инский по́езд — military / troop train
во́инский дух — martial spirit
во́инская до́блесть — military valour
во́инские по́чести — military honours
всео́бщая во́инская обя́занность — universal military obligation
во́инская пови́нность — liability for military service
-
6 боевой дух
1) General subject: combativity, martial spirit, morale, morale (войск), rage2) Military: combat fervor, combative instinct, eagle spirit, esprit, fighting spirit, martial ardor, soldierly spirit, spirit -
7 военный
1) General subject: army, buff coat, buff-coat, martial, military, military man, service, sky pilot, soldier, soldierly, war, warlike, member of the military2) Medicine: battlefield3) Obsolete: militarist4) Engineering: mil5) Rare: martialist (человек) -
8 воинский
General subject: martial, military, soldierlike, soldierly, troop -
9 воинственный
1) General subject: Amazonian, Tyrtaean, battailous, bellicose, belligerent, bomb happy, combatant, combative, fighting, martial, militant, militaristic, polemical, soldierlike, soldierly, trigger happy, trigger-happy, truculent, warlike, scrappy2) Colloquial: bomb-happy3) Military: bayonet-happy4) Bookish: agonistic, agonistical, incursive5) British English: bolshy6) Diplomatic term: hawkish7) Deprecatingly: jackbooted -
10 высокая служебная квалификация
Military: competence soldierly qualityУниверсальный русско-английский словарь > высокая служебная квалификация
-
11 иметь военную выправку
General subject: bear a soldierly semblanceУниверсальный русско-английский словарь > иметь военную выправку
-
12 мужественный
1) General subject: courageous, daring, fearless, full hearted, full-hearted, heart whole, heart-whole, high hearted, high mettled, high spirited, high stomached, high-hearted, high-mettled, high-spirited, high-stomached, manful, manly, masculine, red blooded, red-blooded, soldierly, sportsmanlike, spunky, stalwart, stoical, unfearing, valiant, virile, stout-hearted, butch2) Obsolete: tall3) Philosophy: stoic (о человеке, поведении и т.п.)4) Bookish: doughty, fortitudinous5) Spanish: macho6) Jargon: Nature Boy, hairy-ass(ed)7) Taboo: ballocks'd, full of fuck, two-fisted -
13 основные военные навыки
Military: basic soldierly habitsУниверсальный русско-английский словарь > основные военные навыки
-
14 отважный
1) General subject: adventurous, audacious, brave, courageous, daring, full of pluck, hardy, heart whole, heart-whole, high spirited, high-spirited, intrepid, manly, nervy, plucky, soldierly, stalwart, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, sturdy, valiant, valorous (о человеке), venturesome, venturous, wight, spunky, adventuresome2) Bookish: doughty3) Australian slang: full of bushfire4) Jargon: some pumpkins5) Aviation medicine: reckless -
15 по-военному
General subject: in a soldierlike manner, in a soldierlike style, martially, military, soldierlike, soldierly -
16 по-солдатски
General subject: in a soldierlike manner, in a soldierlike style, in soldier fashion, soldierlike, soldierly -
17 присущий солдату
General subject: soldierly -
18 решительный
1) General subject: absolute, all-out, all-outer, cataclysmic, categorical, crisp (об ответе, нраве), decided, decisive (о характере, человеке), definite, definitive, determinate, determined, drastic, fateful (по последствиям), feisty, firm, flat footed, flat-footed, forthright, hard set, manful, on (one's) toes, out front, out-front, overwhelming (о победе), pight, plucky, plump, point blank, point-blank, purposeful, purposive, resolute, resolved, set, smash, soldierly, stable, stalwart, stanch, staunch, stiff, stout, strong, strong minded, strong willed, strong-minded, strong-willed, two fisted, unfaltering, unflinching, unhesitating, vehement, smashing, square, sweeping, unwavering (AD), vigorous, vaulting, staunchest, assertive2) Colloquial: gritty, can-do (Americans' drive and can-do approach)3) American: ballsy4) Poetical language: stark5) Military: aggressive6) Mathematics: irreversible, irrevocable7) Diplomatic term: stubborn, sturdy, unqualified8) Psychology: categoric9) Jargon: sudden death10) Makarov: apocalyptic, backboned, drastic (о мерах), flush, grim, hard-set, stiff in the back (о человеке), vigorous (о действиях)11) Emotional: two-fisted -
19 свойственный или присущий солдату
General subject: soldierlyУниверсальный русско-английский словарь > свойственный или присущий солдату
-
20 свойственный солдату
General subject: soldierlyУниверсальный русско-английский словарь > свойственный солдату
См. также в других словарях:
Soldierly — Sol dier*ly, a. Like or becoming a real soldier; brave; martial; heroic; honorable; soldierlike. Soldierly discipline. Sir P. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soldierly — index heroic, spartan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
soldierly — [sōl′jərlē] adj. of, like, or characteristic of a good soldier soldierliness n … English World dictionary
soldierly — [[t]so͟ʊlʤə(r)li[/t]] ADJ: usu ADJ n If you act in a soldierly way, you behave like a good or brave soldier. [FORMAL] There was a great deal of soldierly good fellowship … English dictionary
soldierly — adjective In the way of, or appropriate to, a soldier. His soldierly demeanor stood him good stead in civilian life when vicissitudes would assail him … Wiktionary
soldierly — sol|dier|ly [ souldʒərli ] adjective FORMAL typical of a good soldier: soldierly courage … Usage of the words and phrases in modern English
soldierly — UK [ˈsəʊldʒə(r)lɪ] / US [ˈsoʊldʒərlɪ] adjective formal typical of a good soldier soldierly courage … English dictionary
soldierly — soldier ► NOUN 1) a person who serves in an army. 2) (also common soldier or private soldier) a private in an army. 3) Brit. informal a strip of bread or toast, dipped into a soft boiled egg. ► VERB 1) serve as a soldier. 2) … English terms dictionary
soldierly — adjective or adverb see soldier I … New Collegiate Dictionary
soldierly — soldierliness, n. /sohl jeuhr lee/, adj. of, like, or befitting a soldier. [1570 80; SOLDIER + LY] * * * … Universalium
soldierly — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. military, martial; brave, courageous; gallant, snappy, spruce; erect. See warfare. II (Roget s IV) modif. 1. [Militant] Syn. martial, antagonistic, combative, warlike; see aggressive 2 , fighting ,… … English dictionary for students