-
1 трезвый
sober имя прилагательное: -
2 трезвый
прил.sober; ( непьющий тж) teetotal; total abstinent; ( здравомыслящий) sane; sober; sober-minded; of sober (sound) mindиметь трезвый взгляд — (на) to take a sober view (of)
-
3 трезвый
прил.sober;( непьющий тж) teetotal;total abstinent;( здравомыслящий) sane;sober;soberminded;of sober (sound) mind- трезвый политикиметь трезвый взгляд — (на) to take a sober view (of)
-
4 трезвый
(в разн. знач.) sober; (непьющий тж.) abstinentчеловек трезвого ума — sober-minded man*
иметь трезвый взгляд на вещи — take* a sober / sensible view of things
трезвый человек — sober man*; ( разумный) sensible man*
♢
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке погов. — what the sober man* thinks, the drunkard reveals; drink loosens the tongue -
5 трезвый
прил.(в разных значениях) sober; (непьющий тж.) abstinentиметь трезвый взгляд на вещи — to take a sober/sensible view of things
••что у трезвого на уме, то у пьяного на языке — what the sober man thinks, the drunkard reveals; drink loosens the tongue
-
6 трезвый
1. soar2. hard-headed3. soberlyсовершенно трезвый; — as sober as a judge
4. soberкогда он трезв, его мучают угрызения совести — his conscience takes him when he is sober
Синонимический ряд:разумно (проч.) благоразумно; здраво; разумно; умно -
7 трезвый
1) General subject: abstinent, cold eyed, cold-eyed, fresh, hard nosed, hard-headed, hard-nosed, hardheaded, moderate, moderate in drinking, realist, realistic, shrewd, sober, sober-minded (о суждениях, действиях), staid, steady, teetotal, tough minded, tough-minded, cold-eye, unflustered3) Law: sober person4) Jargon: George, cold sober (Of course, I'm cold sober! Безусловно, я трезв!), dry, jober as a sudge, sold sober, on the wagon5) Student language: sobe -
8 трезвый ум
Makarov: a cool head, cool head -
9 ТРЕЗВЫЙ
315 -
10 трезвый
прил. -
11 трезвый
(в разных значениях) sober; (непьющий тж.) abstinent* * ** * *sober; abstinent* * *abstinenthard-headedrealisticshrewdsoberteetotal -
12 трезвый
/ˈtrʲɛzvɨj/
-
13 трезвый
1) ( не пьяный) sober2) ( свойственный непьющему человеку) sober, temperateтре́звый о́браз жи́зни — temperance, abstinence
3) ( разумный) sensible; soberтре́звый челове́к — sensible man
челове́к тре́звого ума́ — sober-minded man
име́ть тре́звый взгляд на ве́щи — take a sober / sensible view of things
••что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́ погов. — what the sober man thinks, the drunkard reveals; drink loosens the tongue
-
14 трезвый
1) (не пьющий) abstinent2) (трезвомыслящий) sober, soberminded, sane -
15 трезвый
прилаг. sober -
16 трезвый
-
17 трезвый
-
18 трезвый
-
19 трезвый
-
20 трезвый водитель
General subject: designated driver
См. также в других словарях:
ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, трезвая, трезвое; трезв, трезва, трезво. 1. Не пьяный. «Пьяный всё колотит, трезвый всё ворчит.» Некрасов. Быть в трезвом состоянии. 2. только полн. Соблюдающий трезвость (см. трезвость во 2 знач.), не пьющий спиртных напитков (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
трезвый — Непьяный, трезвенник. Он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было. Через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один Т., что называется, ни в одном глазе . Салт.. Ср. . См. здравый … Словарь синонимов
ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, трезвеный, тверезый, читый, непьяный, нехмельной; | вообще воздержный в напитках, непьющий и неупивающийся. Трезвый человек. жизнь. * Трезвая голова, разсудительная, не мечтатель. С умом пьют, а без ума и трезвых бьют. Чего трезвый не… … Толковый словарь Даля
ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, ая, ое; трезв, а, о, ы и ы. 1. Не пьяный, не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разг. шутл.). 2. (мн. ы). Воздержанный в употреблении спиртных напитков, не пьющий. Он человек т., положительный. 3. перен. Здравый,… … Толковый словарь Ожегова
трезвый — (в просторечии тверёзый), кратк. ф. трезв, трезва (допустимо трезва), трезво, трезвы (допустимо трезвы); сравн. ст. трезвее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трезвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: трезв, трезва, трезво, трезвы и трезвы; трезвее; нар. трезво 1. Трезвым называют человека, который не пьян. Всегда трезвый. | Редко бывает трезвым. | Не вполне трезвый. | Совершенно, абсолютно трезвый. |… … Толковый словарь Дмитриева
трезвый — • абсолютно трезвый • совершенно трезвый • совсем трезвый … Словарь русской идиоматики
Трезвый — В НЗ выражение быть трезвым употребляется в значении: вести приличествующий христианину образ жизни (1Тим 3:2,11; Тит 2:2 в Синод. пер. бдительный ), к рый позволяет четко определиться в суждениях и противостоять греховному влиянию этого мира.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
трезвый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. трезвый, здравомыслящий … Словарь церковнославянского языка
трезвый — Заимств. из ст. сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др. в. нем. thorst «жажда», греч. tersō «сушу, сохну». Если принимать эту этимологию, то трезвый < *terzvъ < *tersvъ (под влиянием резвый) является суф.… … Этимологический словарь русского языка
трезвый — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка