Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sse

  • 1 Buna SSE

    сущ.
    фирм. буна SSE (бутадиен-стирольный сополимер, не содержащий железа)

    Универсальный немецко-русский словарь > Buna SSE

  • 2 Interesse

    Interésse n -s, -n
    1. интере́с; заинтересо́ванность

    von Inter sse sein — быть интере́сным; представля́ть интере́с

    ö́ ffentliches Inter sse — обще́ственное внима́ние, обще́ственный интере́с

    nicht von Inter sse — неинтере́сный

    Inter sse für j-n, für etw. (A ) h ben — интересова́ться кем-л., чем-л.

    Inter sse an j-m, an etw. (D ) h ben — быть заинтересо́ванным в ком-л., в чём-л.

    kein Inter sse an etw. (D ) h ben — не интересова́ться чем-л.

    Inter sse verd enen — заслу́живать внима́ния

    Inter sse für j-n, für etw. (A ) bek mmen* — заинтересова́ться кем-л., чем-л.

    Inter sse erwcken [errgen] — вы́звать интере́с, заинтересова́ть

    Inter sse für etw. (A ) zigen [bek nden книжн.] — проявля́ть [обнару́живать] интере́с к чему́-л.

    j-m das Inter sse an etw. (D ) n hmen* — лиши́ть кого́-л. заинтересо́ванности в чём-л. [интере́са к чему́-л.]
    s ine Inter ssen zu w hren w ssen* — уме́ть защища́ть свои́ интере́сы
    j-s Inter ssen w hrnehmen* — быть на стра́же чьих-л. интере́сов

    im Inter sse j-s, iner S che (G) — в чьих-л. интере́сах, в интере́сах како́го-л. де́ла

    im Inter sse der W hrheitsfindung юр. — в интере́сах обнару́жения и́стины

    das liegt in d inem ignen Inter sse — э́то в твои́х со́бственных [ли́чных] интере́сах

    nsere Inter ssen l ufen paralll — на́ши интере́сы схо́дятся

    er las den Art kel mit getiltem [mit hlbem] Inter sse — он чита́л статью́ со сме́шанным чу́вством [без осо́бого интере́са]

    2. б. ч. pl интере́сы ( склонности)

    literrische [gistige] Inter ssen — литерату́рные [духо́вные] интере́сы

    ein Mensch mit g istigen Inter ssen — челове́к с духо́вными запро́сами

    ein J nge mit sp rtlichen Inter ssen — ма́льчик, интересу́ющийся спо́ртом

    s inen kǘ nstlerischen Inter ssen l ben — жить интере́сами иску́сства

    3. ком. спрос, интере́с; тк. pl уст. вы́года; проце́нты

    es bestht [herrscht] gr ßes Inter sse für etw. (A) — име́ть большо́й спрос на что-л.; что-л. по́льзуется больши́м спро́сом

    von Inter sse für j-n sein — представля́ть интере́с. для кого́-л., сули́ть вы́году кому́-л.

    er hat Inter sse an inem Kǘ hlschrank — он интересу́ется холоди́льником, он хо́чет купи́ть холоди́льник

    Большой немецко-русский словарь > Interesse

  • 3 Kasse

    Kásse f =, -n
    1. ка́сса; де́нежный я́щик

    an der K sse z hlen — плати́ть де́ньги в ка́ссу

    inen Griff in die K sse tun* разг., in die K sse gré ifen* разг. — укра́сть де́ньги из ка́ссы

    2. де́ньги (в ка́ссе); нали́чные де́ньги

    g gen K sse ком. — нали́чными

    (gut) bei K sse sein разг. — быть при деньга́х, име́ть мно́го де́нег

    knapp [schlecht] bei K sse sein разг. — быть не при деньга́х, нужда́ться в деньга́х

    K sse m chen разг. — подсчита́ть ка́ссу [вы́ручку]

    v lle K ssen br ngen*, K sse má chen — де́лать хоро́шие сбо́ры (о фильме, спектакле)

    um K sse b tten* — проси́ть расплати́ться по счё́ту ( в ресторане)
    mit der K sse d rchbrennen* разг. — удра́ть с де́ньгами
    die K sse fǘ hren
    1) рабо́тать касси́ром
    2) распоряжа́ться де́ньгами

    getr nnte K sse fǘ hren — жить ка́ждый на свои́ сре́дства

    das reißt ein gr ßes Loch in die K sse разг. — э́то бо́льно бьёт по карма́ну

    j-n zur K sse b tten* разг. — тре́бовать де́ньги с кого́-л.
    3. разг. больни́чная ка́сса

    in der K sse sein — быть чле́ном больни́чной ка́ссы

    das geht auf K sse — э́то идё́т за счёт больни́чной ка́ссы

    K sse m chen разг. — бюллете́нить

    4. разг. сберега́тельная ка́сса

    Большой немецко-русский словарь > Kasse

  • 4 Klasse

    f (=, -n)
    1) класс группа учащихся

    éine gúte Klásse — хоро́ший класс

    éine gróße Klásse — большо́й класс

    éine rúhige Klásse — споко́йный класс

    die fünfte Klásse — пя́тый класс

    die Klásse hat 30 Schüler [die Klásse bestéht aus 30 Schülern] — в кла́ссе три́дцать ученико́в

    er ist ein Schüler der áchten Klásse [er besúcht die áchte Klásse] — он учени́к восьмо́го кла́сса

    er geht in éine Klásse mit mir — он у́чится со мной в одно́м кла́ссе

    die Schúle hat zur Zeit über 30 Klássen — в настоя́щее вре́мя в шко́ле бо́лее тридцати́ кла́ссов

    2) класс категория, разряд

    ein Wágen érster Klásse ж.-д. — ваго́н пе́рвого кла́сса

    er káufte éine Kárte zwéiter Klásse — он купи́л биле́т второ́го кла́сса

    ein Hotél érster Klásse — первокла́ссная гости́ница, оте́ль вы́сшего разря́да

    (das ist) éinfach Klásse! разг. — э́то про́сто великоле́пно!, э́то класс!

    darín ist er gróße Klásse разг. — в э́том он маста́к

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Klasse

  • 5 Adresse

    Adrésse f =, -n
    1. а́дрес (место назначения, место жительства)

    m ine Adr sse ist [lutet] … — мой а́дрес …

    an die Adr sse — в а́дрес; по а́дресу

    per Adr sse канц. — по а́дресу

    sich an die r chtige Adr sse w nden* — обрати́ться по а́дресу

    (bei j-m) an die flsche [nrechte] Adr sse k mmen* (s) [ger ten* (s)] разг. — не на того́ напа́сть; получи́ть подело́м

    2. высок. посла́ние, а́дрес
    3. вчт. а́дрес

    absol te Adr sse — абсолю́тный а́дрес

    effekt ve Adr sse — исполни́тельный а́дрес

    ndirekte Adr sse — ко́свенный а́дрес

    relat ve Adr sse — относи́тельный а́дрес

    symb lische Adr sse — символи́ческий а́дрес

    Большой немецко-русский словарь > Adresse

  • 6 Kasse

    f <-, -n>
    1) касса; кассовый аппарат
    2) касса (место)

    Wáren an der Kásse záhlen — оплачивать товары в кассе

    gégen Kásse káúfen — покупать за наличные

    Kásse máchen — 1) подсчитывать дневную выручку 2) подсчитывать, какой суммой располагаешь 3) зарабатывать деньги

    gut bei Kásse sein разг — быть при деньгах, иметь много денег

    schlecht bei Kásse sein разг — нуждаться в деньгах, иметь мало денег

    etw. (A) reißt ein gróßes [gewáltiges, tíéfes] Loch in j-s Kásse — что-л сильно бьёт по чьему-л карману

    in die Kásse gréífen*, éínen Griff in die Kásse tun* разг эвфукрасть деньги

    Универсальный немецко-русский словарь > Kasse

  • 7 Tasse

    f (=, -n)
    ча́шка

    éine schöne Tásse — краси́вая ча́шка

    éine gróße Tásse — больша́я ча́шка

    éine kléine Tásse — небольша́я, ма́ленькая ча́шка

    éine téure Tásse — дорога́я ча́шка

    Tássen wáschen — мыть ча́шки

    stell die Tássen auf den Tisch! — поста́вь ча́шки на стол!

    sie füllte die Tássen — она́ напо́лнила ча́шки

    éine Tásse Káffee — ча́шка ко́фе

    zwei Tássen Tee trínken — вы́пить две ча́шки ча́я

    j-n zu éiner Tásse Tee bítten — пригласи́ть кого́-либо на ча́шку ча́я

    sie zerbrách éine Tásse — она́ разби́ла ча́шку

    aus der Tásse trínken — пить из ча́шки

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Tasse

  • 8 Messe

    Mésse I f =, -n
    1. ме́сса, католи́ческая литурги́я; богослуже́ние; обе́дня

    die M sse l sen* [zelebreren] — служи́ть обе́дню [ме́ссу]

    für inen Verst rbenen ine M sse l sen l ssen* — заказа́ть панихи́ду по уме́ршему
    2. муз. ме́сса
     
    Mésse II f =, -n
    я́рмарка; вы́ставка-я́рмарка

    internation le M sse — междунаро́дная я́рмарка

    M sse der M ister von m rgen (сокр. MMM) — «Я́рмарка мастеро́в за́втрашнего дня» ( выставка технического творчества молодёжи) ( ГДР)

    die M sse war gut beschckt [bescht] — я́рмарка прошла́ о́чень оживлё́нно

     
    Mésse III f =, -n мор.
    каю́т-компа́ния

    Большой немецко-русский словарь > Messe

  • 9 Klasse

    Klásse f =, -n
    3. класс, кла́ссная ко́мната

    in Kl ssen inteilen — классифици́ровать

    internation le Kl sse спорт. — междунаро́дный класс, междунаро́дная катего́рия

    rster Kl sse — первокла́ссный; пе́рвого разря́да

    ein G uner rster Kl sse разг. шутл. — отъя́вленный моше́нник

    5. класс (тип вагона, каюты)
    6. отделе́ние ( Академии наук)

    (das ist) Kl sse! фам. — шика́рно!, чуде́сно!

    du bist ganz grße Kl sse! фам. — ты про́сто великоле́пен!

    das uto ist w rklich Kl sse! фам. — кла́ссный автомоби́ль!

    Большой немецко-русский словарь > Klasse

  • 10 Gasse

    Gásse f =, -n
    1. переу́лок, у́лочка; австр. у́лица

    man hört es auf llen G ssen разг. — об э́том трубя́т на всех перекрё́стках

    auf der G sse l egen* австр. — шля́ться, безде́льничать

    er wohnt in iner bgelegenen G sse — он живё́т в ти́хом переу́лке

    ǘ ber die G sse verk ufen австр. — торгова́ть навы́нос

    2. у́зкий прохо́д

    ine G sse b lden — образова́ть прохо́д; выстра́иваться шпале́рами

    h hle G sse ю.-нем., австр., швейц. уст. — ложби́на; уще́лье

    3. спорт. коридо́р (регби, футбол)

    Большой немецко-русский словарь > Gasse

  • 11 Adresse

    f <-, -n>
    1) адрес (местожительство)

    j-s Adrésse notíéren — записать чей-л адрес

    Wie láút́et [ist] déíne Adrésse? — Какой у тебя адрес?

    2) сокр от Internetadresse адрес в интернете (фирмы и т. п.)
    3) сокр от E-Mail-Adresse адрес электронной почты
    4) информ код, определяющий местоположение информации в памяти компьютера
    5) адрес, письменное приветствие

    sich an die ríchtige Adrésse wénden*обратиться по адресу

    bei j-m an die fálsche [verkéhrte, únrechte] Adrésse kómmen* (s) [geráten* (s)] разгполучить поделом

    bei j-m an der fálschen [verkéhrten] Adrésse sein разгобратиться не по адресу

    Универсальный немецко-русский словарь > Adresse

  • 12 Interesse

    n <-s, -n>
    1) тк sg интерес, заинтересованность, склонность

    Interésse an j-m / etw. (D) háben j-s. Interésse wécken — вызывать чей-л интерес

    von Interésse sein — быть интересным [представлять интерес]

    Interésse für j-n / etw. (A) háben — интересоваться кем-л / чем-л

    für j-n / etw. (A) [an j-m / etw. (D)] Interésse zéígen — проявлять интерес к кому-л / чему-л

    2) интерес, выгода

    von Interesse für j-n sein — представлять интерес для кого-л [сулить выгоду кому-л]

    im éígenen Interesse hándeln — действовать в своих интересах

    Das liegt in únser áller Interesse. — Это в наших интересах.

    3) обыкн pl (собственные) интересы, сфера интересов; склонность, предпочтение

    geméínsame Interessen háben — иметь общие интересы

    öffentliches Interesse — сфера общественного внимания [интереса]

    4) обыкн pl интересы, требования, нужды

    die wírtschaftlichen Interessen éínes Stáátes — экономические интересы государства

    5) ком спрос, интерес (о товарах, услугах)

    Für díéśen Artíkel bestéht stárkes Interesse. — Этот товар пользуется большим спросом.

    Er hat Interesse an éínem Kühlschrank. — Он хочет купить холодильник.

    Универсальный немецко-русский словарь > Interesse

  • 13 Fresse

    f <-, -n> груб
    1) рот, глотка
    2) лицо, морда

    éíne gróße Frésse haben — хвастаться

    j-m die Frésse políéren — дать по морде кому-л

    die Frésse hálten — замолчать, заткнуться

    halt die Frésse! — замолчи!, заткнись!

    Универсальный немецко-русский словарь > Fresse

  • 14 blaß

    blaß a (comp bl sser и редко blä́sser, superl bl ssest и редко blä́ ssest)
    1. бле́дный; блё́клый, бесцве́тный

    blaß w rden — бледне́ть

    blaß und bleich — о́чень бле́дный, ме́ртвенно-бле́дный

    blaß wie der Tod — бле́дный как смерть

    2. сму́тный, нея́сный

    ine bl sse Er nnerung — сму́тное воспомина́ние

    k ine bl ssehnung [k inen bl ssen Dunst, ké inen bl ssen Schímmer] von etw. (D ) h ben фам. — не име́ть о чём-л. ни мале́йшего представле́ния [поня́тия]

    die bl sse Angst — смерте́льный страх

    der bl sse Neid — чё́рная за́висть

    Большой немецко-русский словарь > blaß

  • 15 Gosse

    Gósse f =, -n
    водосто́чный жё́лоб; у́личная сто́чная кана́ва
    j-n aus der G sse uflesen* разг. — вы́тащить кого́-л. из гря́зи [из нищеты́]
    j-n [j-s Nmen] durch die G sse z ehen* — смеша́ть с гря́зью кого́-л.; обли́ть помо́ями [гря́зью] кого́-л.

    er wird in der G sse nden — он ко́нчит под забо́ром

    Большой немецко-русский словарь > Gosse

  • 16 Masse

    Másse f =, -n
    1. ма́сса, (вя́зкое) вещество́
    2. ма́сса, большо́е коли́чество, гру́да; разг. о́чень мно́го

    ich h be noch ine M sse zu tun — у меня́ ещё́ о́чень мно́го дел

    3. толпа́, ма́сса

    in M ssen k mmen* (s) — приходи́ть то́лпами

    4. б. ч. pl (наро́дные) ма́ссы

    die br iten M ssen der W rktätigen — широ́кие ма́ссы трудя́щихся

    5. то́лща, слой

    t ube M sse горн. — пуста́я поро́да

    6. физ. ма́сса, вес
    7. эл. ко́рпус; ма́сса

    der Film [Romn] ist nicht die M sse фам. — фильм [рома́н] не ахти́ [та́к себе]

    Большой немецко-русский словарь > Masse

  • 17 Presse

    Présse I f =, -n
    1. тех. пресс
     
    Présse II f =
    печа́ть, пре́сса

    die Kn belung der Pr sse — нажи́м на пре́ссу

    er kommt von der Pr sse — он представи́тель пре́ссы [журнали́ст]

    Большой немецко-русский словарь > Presse

  • 18 Riß

    Riß I m ..sses,..sse
    1. тре́щина, щель

    v ller R sse — потре́скавшийся, по́лный тре́щин

    2. расще́лина
    3. цара́пина, поре́з
    4. дыра́; разры́в

    der Stoff [das Paper] hat R sse bek mmen — ткань [бума́га] порвала́сь

    5. разла́д, разры́в

    hre Fr undschaft hat inen Riß bek mmen — их дру́жба дала́ тре́щину

     
    Riß II m ..sses,..sse
    чертё́ж; план; эски́з

    Большой немецко-русский словарь > Riß

  • 19 Tasse

    Tásse f =, -n
    ча́шка (с блю́дцем)
    ine T sse Tee tr nken* — вы́пить ча́шку ча́я
    zu iner T sse Tee b tten* — пригласи́ть на ча́шку ча́я

    er hat nicht lle T ssen im Schrank фам. — у него́ не все до́ма

    ine trǘbe T sse фам. — ску́чный челове́к

    hoch die T ssen! фам. — подни́мем бока́лы!

    Большой немецко-русский словарь > Tasse

  • 20 SSO

    m; -(e)s, kein Pl.; Abk. ( Südsüdost) SSE
    * * *
    abbr SSE
    * * *
    SSO m; -(e)s, kein pl; abk (Südsüdost) SSE

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > SSO

См. также в других словарях:

  • SSE 50 — SSE Composite Index Le SSE Composite Index est l indice boursier le plus utilisé pour refléter la performance du marché de la bourse de Shanghai. Les indices les plus connus sont les SSE 50 et SSE 180, regroupant respectivement les 50 et 180 plus …   Wikipédia en Français

  • SSE — (Streaming SIMD Extensions) es una extensión al grupo de instrucciones MMX para procesadores Pentium III, introducida por Intel en febrero de 1999. Las instrucciones SSE son especialmente adecuadas para decodificación de MPEG2, que es el códec… …   Wikipedia Español

  • SSE — (англ. Streaming SIMD Extensions, потоковое SIMD расширение процессора) это SIMD (англ. Single Instruction, Multiple Data, Одна инструкция множество данных) набор инструкций, разработанный Intel и впервые представленный в процессорах… …   Википедия

  • SSE —   [Abk. für Streaming SIMD Extensions, dt. »vorausschauend arbeitende SIMD Erweiterungen«] die, Befehlssatzerweiterung für Pentium Prozessoren, die Intel 1999 mit dem Katmai Modell des Pentium III einführte (SIMD). Es handelt sich um 70… …   Universal-Lexikon

  • SSE — may refer to:In computing: *Senior Software Engineer (UK) *Server Sent Events, a technology to push content to web clients *Simple Sharing Extensions, a specification that extends RSS from unidirectional to bidirectional information flows… …   Wikipedia

  • SSE — (Streaming SIMD Extensions) es una extensión al grupo de instrucciones MMX para procesadores Pentium III, introducida por Intel en febrero de 1999. Las instrucciones SSE son especialmente adecuadas para decodificación de MPEG2, que es el códec… …   Enciclopedia Universal

  • Sse-ki — Sse ki, die chinesischen Reichsannalen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • SSE — See substantial shareholding exemption. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • SSE — simb. TS geogr. Sud Sud Est …   Dizionario italiano

  • SSE — (south southeast) n. compass direction between south and southeast …   English contemporary dictionary

  • SSE — ► ABBREVIATION ▪ south south east …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»