-
1 auflesen
áuflesen* vtподбира́ть, собира́тьer hat sie von der Stráße a ufgelesen разг. — он взял её́ с у́лицы
wo hast du das wí eder a ufgelesen? — где ты э́того набра́лся?, где ты э́то подцепи́л?
-
2 Gosse
Gósse f =, -nводосто́чный жё́лоб; у́личная сто́чная кана́ва◇ j-n aus der Gó sse á uflesen* разг. — вы́тащить кого́-л. из гря́зи [из нищеты́]j-n [j-s Námen] durch die Gó sse zí ehen* — смеша́ть с гря́зью кого́-л.; обли́ть помо́ями [гря́зью] кого́-л.er wird in der Gó sse é nden — он ко́нчит под забо́ром