-
1 unerbittlich
uner'bittlich neúprosný -
2 unerfindlich
uner'findlich nepochopitelný, záhadný -
3 unerfüllbar
uner'füllbar nesplnitelný -
4 unergründlich
uner'gründlich nevyzpytatelný -
5 unerhört
uner'hört neslýchaný;das ist unerhört to je neuvěřitelné, to je neslýchané -
6 unerklärlich
uner'klärlich nevysvětlitelný -
7 unerlässlich
uner'lässlich nezbytný -
8 unermesslich
uner'messlich nesmírný -
9 unermüdlich
uner'müdlich neúnavný -
10 unerreichbar
uner'reichbar nedostižný, nedostižitelný -
11 unersättlich
uner'sättlich nenasytný (a fig) -
12 unerschütterlich
uner'schütterlich neochvějný -
13 unerschwinglich
uner'schwinglich nedostupný -
14 unersetzlich
uner'setzlich nenahraditelný -
15 unerträglich
uner'träglich nesnesitelný -
16 Gauner
Gáuner m -s, = разг.моше́нник, жу́лик; вор; ловка́ч, пройдо́ха -
17 Seite
Sei·te <-, -n> [ʼzaitə] f1) ( Fläche eines Körpers) side;auf die andere \Seite gehen to cross the street;[etw/jdn] auf die \Seite legen to lie [sth/sb] on its side;jdn zur \Seite nehmen to take sb aside;zur \Seite sprechen theat to make an aside;zur \Seite beside;sieh doch mal zur \Seite look beside you3) ( sparen)etw auf die \Seite legen to put sth on one side [or aside];etw auf die \Seite schaffen ( fam) to pocket sth5) ( Papierblatt) page;gelbe \Seiten media Yellow Pages;eine \Seite aufschlagen to open at a page; ( Seite eines Papierblattes) side6) ( Fläche eines flachen Gegenstandes) side;die A-/B-\Seite einer Schallplatte A-/B- side of a record;die bedruckte \Seite des Stoffes kommt nach oben the printed side of the material must face upwards;alles hat [seine] zwei \Seiten there's two sides to everything8) (Unterstützung, Beistand)jdm zur \Seite stehen to stand by sb;jdn [jdm] an die \Seite stellen to give sb [to sb] as support;sie lebte sehr glücklich an der \Seite ihres Mannes she was very happy living with her husband;\Seite an \Seite side by side9) ( Aspekt) side;sich von seiner besten \Seite zeigen to show oneself at one's best, to be on one's best behaviour;von dritter \Seite from a third party;auf der einen \Seite..., auf der anderen [\Seite]... on the one hand,..., on the other [hand],...;etw von der heiteren \Seite sehen to look on the bright side [of sth];von jds \Seite aus as far as sb is concerned;das ist ja eine ganz neue \Seite an dir that's a whole new side to you;neue \Seiten [an jdm] entdecken to discover new sides [to sb];jds schwache \Seite sein ( jds Schwachstelle sein) to be sb's weakness, to be sb's weak point; (fam: einen starken Reiz darstellen) to be tempting for sb;10) (Partei, Gruppe, Instanz) side;beide \Seiten zeigten sich verhandlungsbereit both sides showed they were prepared to negotiate;von allen \Seiten from everywhere, from all sides;es wurde von allen \Seiten bestätigt it was confirmed by all;man hört es von allen \Seiten it can be heard from all sides [or everywhere];von bestimmter \Seite from certain circles;von kirchlicher/offizieller \Seite from ecclesiastical/official sourcesdie Bühne ist nur nach einer \Seite offen the stage is only open on one side;nach allen \Seiten in all directions12) ( genealogische Linie) side;von mütterlicher \Seite her from the maternal sideWENDUNGEN:an jds grüner \Seite sitzen (üner \Seite sitzen) to sit by sb -
18 Koffer
m (-s, =)чемода́нein gróßer, ein kléiner Kóffer — большо́й, ма́ленький чемода́н
ein léichter, ein schwérer Kóffer — лёгкий, тяжёлый чемода́н
ein bequémer Kóffer — удо́бный чемода́н
ein álter, ein néuer Kóffer — ста́рый, но́вый чемода́н
ein bráuner Kóffer — кори́чневый чемода́н
ein vóller, ein léerer Kóffer — по́лный, пусто́й чемода́н
éinen Kóffer káufen, trágen, öffnen, schlíeßen — покупа́ть, нести́, открыва́ть, закрыва́ть чемода́н
éinen Kóffer pácken, áuspacken — упако́вывать, распако́вывать чемода́н
wíeviel Kóffer néhmen Sie mit? — ско́лько чемода́нов вы берёте [возьмёте] с собо́й?
wir müssen noch die Kóffer zum Báhnhof bríngen — мы ещё должны́ доста́вить на вокза́л чемода́ны
sie légte in éinen Kóffer Kléidung und in den ánderen Bücher — она́ положи́ла в оди́н чемода́н оде́жду, а в друго́й кни́ги
er nahm aus dem Kóffer séine Wäsche — он взял [вы́нул] из чемода́на своё бельё
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Koffer
-
19 Zucker
m (-s)са́харklárer Zúcker — са́харный песо́к
bráuner Zúcker — жёлтый са́хар
ein Stück Zúcker — кусо́к са́хару
néhmen Sie Zúcker zum Tee! — положи́те в чай са́хар!
ein Kílo Zúcker — кило́(гра́мм) са́хару
Tee / Káffee mit Zúcker / óhne Zúcker trínken — пить чай / ко́фе с са́харом / без са́хара
die Bírne war süß wie Zúcker — гру́ша была́ сла́дкая как са́хар
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zucker
-
20 Farbe
Fárbe f =, -n1. цвет, кра́ска; цвет лица́die Fá rben bé ißen sich разг. — цвета́ [кра́ски] спо́рят друг с дру́гом ( дисгармонируют)
1) меня́ться в лице́2) разг. меня́ть свои́ убежде́нияetw. in den schwä́ rzesten Fá rben schíldern [dárstellen] разг. — изобража́ть что-л. в са́мых мра́чных тона́х
2. кра́ска ( красящее вещество)1) гу́сто наноси́ть кра́ску2) перен. сгуща́ть кра́ски, преувели́чивать3. как символ принадлежности к какой-л. партии, организации:die Fá rben wé chseln — переходи́ть из одно́й па́ртии [организа́ции] в другу́ю; меня́ть свои́ убежде́ния
4. карт. масть1) отвеча́ть той же ма́стью, ходи́ть в масть2) перен. раскры́ть свои́ ка́рты; откры́то заяви́ть о своё́м отноше́нии к чему́-л.ein Pferd von brá uner Fá rbe — гнеда́я ло́шадь
См. также в других словарях:
Üner — ist der Familienname folgender Personen: İdil Üner (* 1971), türkisch deutsche Schauspielerin İlke Üner (* 1984), Schauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Úner — / Úner Noman … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Uner — see Úner … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Uner Tan syndrome — or UTS is a syndrome discovered by Uner Tan. Persons affected by this syndrome use quadrupedal locomotion. Uner Tan postulated that it was an example backward evolution [ Tan, Uner. A new syndrome with quadrupedal gait, primitive speech, and… … Wikipedia
Uner Tan — ( Turkish : Üner Tan; born May 1, 1937 in Ünye, Turkey) is a professor at Cukurova University who has discovered the human quadrupedal syndrome in 2005, also called Unertan Syndrome, associated with quaadrupedal gait and primitive cognition… … Wikipedia
þuner — see þunor … Old to modern English dictionary
þuner- — see þunr , þunor … Old to modern English dictionary
Idil Üner — (* 1. August 1971 in Berlin) ist eine deutsch türkische Schauspielerin und Sängerin, die überdies als Regisseurin einer preisgekrönten Kurzfilmarbeit auf sich aufmerksam gemacht hat. Üner besuchte die Schauspielschule der Hochschule der Künste in … Deutsch Wikipedia
İdil Üner — (* 1. August 1971 in Berlin) ist eine deutsch türkische Schauspielerin und Sängerin, die überdies als Regisseurin einer preisgekrönten Kurzfilmarbeit auf sich aufmerksam gemacht hat. Üner besuchte die Schauspielschule der Hochschule der Künste in … Deutsch Wikipedia
İlke Üner — (* 4. November 1983 in Berlin) ist eine Berliner Violinistin und Schauspielerin. Üner besuchte das Hermann Ehlers Gymnasium in Berlin Steglitz. Sie erhielt ein musikalische Ausbildung beim Komponisten Tahsin İncirci und war von 1997 bis 1999… … Deutsch Wikipedia
Idil Üner — (born August 1 1971 in Berlin, Germany) is a German Turkish actress.Üner studied at the Berlin University of the Arts. She made her television debut in the Scene (1994) and her cinema debut with Rudolf Thome s The secret . Üner achieved… … Wikipedia
