-
1 до боли
-
2 жестоко
bitter, cruelly, foully, hard, sore, sorely* * ** * *bitter, cruelly, foully, hard, sore, sorely* * *cruellyferociouslyfoullygrindinglysorelyviolently -
3 испытывать сильное желание сделать
1) General subject: feel sorely inclined to do2) Makarov: feel sorely inclined to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать сильное желание сделать
-
4 измытариться
совер.; разг.
worn out; be sorely tried* * *worn out; be sorely tried -
5 тяжко
-
6 весьма
1) General subject: aneuch, atrociously, awful, eneuch, eneugh, enormously, enough, extremely, fairly, gey, greatly, highly, hugely, largely, most, sore, vera, to a fault, (напр., I was quite surprised я был весьма удивлен) quite, particularly, a great deal, unusually2) Colloquial: precious3) Dialect: purely5) Mathematics: considerably, essentially, significantly6) Scottish language: unco8) Makarov: deep, head over heels, heels over head, high heaven, immensely, much, notably, one's head off, plenty, sorely, to high heaven, vastly, well9) Taboo: like hell -
7 горестно
General subject: grievingly, grievously, woefully, sadly, sorrowfully, ruefully, sorely, tristfully, broken-heartedly -
8 ему пришлось перенести много страданий
General subject: he has been very sorely triedУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось перенести много страданий
-
9 жестоко
1) General subject: bitter, bitterly, brutally, cold-heartedly, crudely, cruelly, diabolically, ferociously, fiendishly, fiercely, grimly, grindingly, hard, hardheartedly, hardly, mercilessly, monstrously, murderously, oppressively, savage, savagely, sore, sorely, with a heavy hand, atrociously2) Poetical language: felly3) Makarov: harshly -
10 испытывать сильное искушение
General subject: feel sorely tempted to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать сильное искушение
-
11 испытывать сильное искушение сделать
Makarov: feel sorely tempted to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать сильное искушение сделать
-
12 крайне
1) General subject: amain, awfully, badly, blankly, densely, enormously, exceedingly, exceptionally, extremely, high, horribly, most, nothing if not, sorely, spanking, the worst kind, too, ultra-, utterly, no end, extravagantly5) Bookish: egregiously6) Chemistry: uttery7) Mathematics: highly, quite, to the utmost degree, very9) Jargon: all-fired, to the world11) Simple: almightily12) American English: mondo, worst kind13) Emotional: beastly, dead, desperately, really, thumping -
13 мучительно
1) General subject: bitterly, cruelly, distressingly, grievously, painfully, poignantly, sorely, tormentingly2) Taboo: excruciatingly -
14 он извёл меня своим характером
Makarov: I'm sorely tried by his temperУниверсальный русско-английский словарь > он извёл меня своим характером
-
15 очень
1) General subject: a fat lot (тж. ирон.), anxiously, assai, awful, awfully, badly, bitter (употребляется для усиления прилагательного; it was bitter cold - было жутко холодно), curiously, dearly, deeply, downright, enormously, ever so, exceedingly, extremely, full, greatly, heartily, highly, hugely, intensely, jolly, much (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), not half, only too, parlous, particularly, passing, plaguy, plenty, precious, pretty much, quite, rattling, real, right, sevenfold, shocking, sorely, spanking, super, thumping, to a fault, too, unco, uncommon, vera, very much, very much (часто с p. p.), very old, well, whopping, a great deal (I travelled (worked) a great deal last summer.), canny (as in "it is canny big"), pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), vanishingly (vanishingly unlikely - so very unlikely, that the chance has vanished almost completely), seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich), inordinately, very2) Colloquial: a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю), bang, ever such, fat lot (обыкн. ирон. мало), good and, it is a thousand pities, like anything, mightily, mighty, miles, mortal, properly, to a degree, vastly, horrendously3) Dialect: gallows4) American: hellova, helluva (hell of a)5) Jocular: muchly6) Mathematics: closely7) Australian slang: doggone8) Rude: bloody9) Scottish language: gey10) Textile: vy11) Jargon: corking, gosh-awful, hell-west-and-crooked, some, loads (I miss you loads), big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). — Она очень увлекается танцами), mucho, cracking, dirty, heaps, stone12) Emotional: confoundedly, damnably, desperate, infernally, miserably, slashing, thundering, tremendously13) Simple: almightily, powerful14) Makarov: deep, exceptionally, immensely, in a great measure, in a large measure, most, overwhelmingly, profound, tremendous15) Emotional: as can be, bitterly, cruel, frightfully, (обыкн. с отрицанием) half, really, roaring, terrible, terribly16) Taboo: as a bastard (употребляется для усиления), as hell (употребляется для усиления), bally (употребляется для усиления), bloody (употребляется для усиления), damnably (употребляется для усиления прилагательных), dead, (в знач. наречия) fucking, (в знач. наречия) fucky, hellishly, kinda, like hell -
16 сильно нуждаться
General subject: to be badly off, need badly, need sorely -
17 совершенно
1) General subject: ( as) clean as a whistle, absolutely, all (the pin was all gold - булавка была целиком из золота), all at once, all over (she is her mother all over - она вылитая мать), all to pieces, altogether, bag and baggage, clean, completely, dead, downright, entirely, every bit, fairly, flat, fully, heartily, hollow, hundred per cent, hundred-per-cent, neck and crop, out and away, out and out, outright, plumb, positively, purely, quite, quite !, quite so!, quite that!, radically, right, right down, roundly, sheer, soundly, stark, stone, thorough and thorough, thorough stitch, thorough-stitch, thoroughly, thro, thro and thro, through, through (I am wet through - я насквозь промок), through and through, through-and-through, throughly, throughout, thru, thru and thru (an aristocrat thru and thru - аристократ до кончиков пальцев), to a T, to the top of (smb.'s) bent, up to the nines, utterly, well, perfectly, every whit2) Colloquial: cold, down to the ground, just, physically, to a fraction3) Obsolete: pure4) Mathematics: at all, easily, of all, perfectly well, readily, reasonably, whatsoever, wholly5) Diplomatic term: root and branch6) Psychology: ideally7) Jargon: stone (в сочетаниях: stone blind, stone broke, stone cold, stone dead, stone rich, stone insane), to the world, whole-hog, way (I feel way tired today. Чувствую себя совершенно уставшим сегодня.), abso-blessed-lutely, full sesh8) Emotional: clear, right-down9) Simple: evendown10) Business: totally12) Programming: equally13) Invective: shit14) Makarov: as clean as a whistle, clean as a whistle, plain, sorely -
18 тяжко
-
19 я в крайнем недоумении
General subject: I am sorely perplexedУниверсальный русско-английский словарь > я в крайнем недоумении
-
20 весьма
very* * ** * *very, highly, extremely* * *doomsdreadfullyexceedinglygreatlyhighlyhugelylustilymostnotablyovermuchprettyquiterathersorelytooutterlyveryviolently
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sorely — [sôr′lē] adv. [ME sorelie < OE sarlice: see SORE & LY2] 1. grievously; painfully [sorely vexed] 2. urgently; greatly; extremely [sorely needed] … English World dictionary
Sorely — Sore ly, adv. In a sore manner; grievously; painfully; as, to be sorely afflicted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sorely — O.E. sarlice; see SORE (Cf. sore) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
sorely — ► ADVERB ▪ extremely; badly … English terms dictionary
sorely — [[t]sɔ͟ː(r)li[/t]] ADV GRADED: ADV adj/prep, ADV before v (emphasis) Sorely is used to emphasize that a feeling such as disappointment or need is very strong. I for one was sorely disappointed. ...the potential to earn sorely needed money for… … English dictionary
sorely — sore|ly [ˈso:li US ˈso:rli] adv very much or very seriously ▪ Jim will be sorely missed . ▪ Sabine was sorely tempted to throw her drink in his face. ▪ Your help is sorely needed . ▪ Courage is a quality that is sorely lacking in world leaders… … Dictionary of contemporary English
sorely — adv. 1 extremely, badly (am sorely tempted; sorely in need of repair). 2 severely (am sorely vexed). Etymology: OE sarlice (as SORE, LY(2)) … Useful english dictionary
sorely — adv. Sorely is used with these adjectives: ↑disappointed, ↑lacking, ↑mistaken, ↑neglected Sorely is used with these verbs: ↑need, ↑test … Collocations dictionary
sorely — sore|ly [ sɔrli ] adverb very much: used for emphasizing how much you feel a particular emotion: You ll be sorely missed. I was sorely tempted to pretend I was sick … Usage of the words and phrases in modern English
sorely — adverb very much or very seriously: sorely tempted (=extremely tempted): I was sorely tempted to just walk away from him after his rudeness … Longman dictionary of contemporary English
sorely — UK [ˈsɔː(r)lɪ] / US [ˈsɔrlɪ] adverb very much: used for emphasizing how much you feel a particular emotion You ll be sorely missed. I was sorely tempted to pretend I was ill … English dictionary