-
1 мучительно
grievously наречие: -
2 с прискорбием
-
3 мучительно
cruelly* * ** * *cruelly, grievously, poignantly* * *cruellydistressinglygrievouslypainfullypoignantly -
4 горестно
General subject: grievingly, grievously, woefully, sadly, sorrowfully, ruefully, sorely, tristfully, broken-heartedly -
5 горько
General subject: bitter, bitterly, grievously, Now a kiss! (возглас на свадьбе), hard (плакать) -
6 грубо оскорбительный
Универсальный русско-английский словарь > грубо оскорбительный
-
7 мучительно
1) General subject: bitterly, cruelly, distressingly, grievously, painfully, poignantly, sorely, tormentingly2) Taboo: excruciatingly -
8 печально
1) General subject: deplorably, dismally, dolefully, glumly, grievingly, grievously, joylessly, lamentably, moodily, mournfully, pensively, plaintively, regrettably, ruefully, sadly, tearfully, tragically, woefully2) Non-profit-making organization: lugubriously -
9 с прискорбием
General subject: grievously -
10 смотреть с грустью на
General subject: gaze grievously atУниверсальный русско-английский словарь > смотреть с грустью на
-
11 тяжело
1) General subject: grievously, hard, hardly, heavily, lump, massively, ponderously, squab, wallop, weightily, with a wallop, (кому-л.) have a hard time + gerund (My father-in-law has a hard time climbing the stairs after his hip surgery. - тяжело подниматься по лестнице), (мне тяжело - I am troubled... (в нек. контекстах) troubled2) Colloquial: plump3) Rare: heavy4) Makarov: all of a heap, severely -
12 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
13 горестно
-
14 грустно
1. кратк. форма от грустный
2. безл.
it is sad
3.
sadly* * ** * *кратк. форма от грустный* * *deplorablydolefullyfuzzilygrievouslymoodilymournfullyruefullysadlysorrowfullywailfully -
15 печально
ruefully* * *ruefully, despondently, dolefully* * *deplorablydolefullygrievouslymournfullyruefullysadlysorrowfullywailfully -
16 сокрушенно
-
17 ужасно
1.
кратк. форма от ужасный
2.
it is terrible/horrible
3.
1) terribly
2) разг. (очень, чрезвычайно) awfully* * ** * *кратк. форма от ужасный* * *appallinglyatrociouslyawfullyblatantlybloodcurdlinglydirelydreadfullyfearfullyfrightfullygrievouslygruesomelyheinouslyhorridlylikemiserablyterriblytremendously -
18 прискорбно
-
19 горестно
woefully наречие: -
20 печально
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grievously — (adv.) mid 14c., from GRIEVOUS (Cf. grievous) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
grievously — adv. Grievously is used with these verbs: ↑suffer, ↑wound … Collocations dictionary
grievously — grievous ► ADJECTIVE formal ▪ (of something bad) very severe or serious. DERIVATIVES grievously adverb grievousness noun … English terms dictionary
grievously — adverb in a grievous manner the resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival • Derived from adjective: ↑grievous … Useful english dictionary
Grievously — Grievous Griev ous, a. [OF. grevous, grevos, LL. gravosus. See {Grief}.] 1. Causing grief or sorrow; painful; afflictive; hard to bear; offensive; harmful. [1913 Webster] The famine was grievous in the land. Gen. xii. 10. [1913 Webster] The thing … The Collaborative International Dictionary of English
grievously — adverb see grievous … New Collegiate Dictionary
grievously — See grievous. * * * … Universalium
grievously — adverb In a grievous manner, severely … Wiktionary
grievously — Synonyms and related words: abominably, agonizingly, awfully, baldly, balefully, bitterly, blatantly, brashly, brokenheartedly, calamitously, cataclysmically, catastrophically, confoundedly, cruelly, crushingly, damnably, deadly, deathly,… … Moby Thesaurus
grievously — adv. in a manner which causes pain or sorrow; despicably … English contemporary dictionary
grievously — sarlice … English to the Old English