-
1 Let go amain! - Немедленно бросайте якорь!
Caspian: amainУниверсальный русско-английский словарь > Let go amain! - Немедленно бросайте якорь!
-
2 с разгона
-
3 ножовка
égoïne, scie alternative, scie àmain [alternative àmain] -
4 Немедленно сбрасывайте якорь!
Caspian: "Let go amain!"Универсальный русско-английский словарь > Немедленно сбрасывайте якорь!
-
5 бурно
-
6 быстро
1) General subject: amain, aptly, at a good bat, at a quick pace, at the double, betimes, briefly, currente calamo, dartingly, flat, flat out, fleetingly, hand over fist, hotfoot, in (at) full pelt, in double-quick time, in short order, jargon, lightly, like a shot, like smoke, like the wind, neck and crop, nimbly, overnight, pat, pitter-patter, prompt, quick, quickly, rapidly, readily, roundly, skittishly, slick, soon, speedily, sweepingly, swift, swiftly, telegraphically, thick and fast, throw (в определенное состояние), trippingly, wham bam, with celerity, with despatch (to do something with despatch - делать что-либо быстро), with dispatch (do something with dispatch - делать что-либо быстро), with speed, apace, play fast and loose, promptly, at a rate of knots, in a whisper, fast (e.g. He drives fast - Он водит машину быстро)2) Medicine: celeriter3) Colloquial: bob, flat-out, in a crack, like a house on fire, make it snappy, live-o (Mostly used in the UK.)5) Poetical language: fleetly6) Latin: cito7) Military: hubba-hubba8) Religion: apace (In a swift manner, with speed, quickly)9) Economy: at a high rate10) Music: rapidamente, subito, veloce11) Scottish language: belive12) Jargon: hell to split, in no time, jet up, lickety-split, on the double, slippy, some, two shakes of a lamb's tail, horse apple13) Astronautics: rapid14) American English: at a good clip, at a steady clip15) Makarov: at full pelt, currente calamo (лат., букв. беглым пером), in full pelt, like a blue streak, suddenly, thick, with expedition16) Taboo: a-helling, hell to toot17) Gold mining: at a brisk pace -
7 всеми силами
1) General subject: amain, at all cost, tooth and nail, strongly2) Makarov: in force -
8 изо всех сил
1) General subject: ( at) full fling, all out, all-out, amain, at full tilt, billy oh, flat out, for all one is worth, for dear life, full tilt, full-blast, full-pelt, galley west, hammer and tongs, horse and foot, like blazes, like grim death, like the devil, tooth and nail (to fight tooth and nail - бороться не на жизнь, а на смерть; to go at it tooth and nail - энергично браться за что-либо), with a mighty heave, with all ones might, with might and main, with a vengeance, over the top2) Colloquial: flat-out, full out, like mad, like anything3) American: galley-west4) Obsolete: beat the cats, to5) Jargon: bust a cut, like old boots6) Emotional: billy7) Set phrase: (бежать, мчаться, пр.) as fast as one's legs can carry one, (трудиться, стараться, пр.) for all one is worth, (трудиться, стараться, пр.) for dear life, (трудиться, стараться, пр.) with might and main8) Makarov: by main force, by main strength, for all it is worth, one's head off, with all( one's) force -
9 крайне
1) General subject: amain, awfully, badly, blankly, densely, enormously, exceedingly, exceptionally, extremely, high, horribly, most, nothing if not, sorely, spanking, the worst kind, too, ultra-, utterly, no end, extravagantly5) Bookish: egregiously6) Chemistry: uttery7) Mathematics: highly, quite, to the utmost degree, very9) Jargon: all-fired, to the world11) Simple: almightily12) American English: mondo, worst kind13) Emotional: beastly, dead, desperately, really, thumping -
10 на полной скорости
1) General subject: amain, at full throttle, at top speed, full drive, with all speed2) Aviation: at full speed4) American English: at a full jumpУниверсальный русско-английский словарь > на полной скорости
-
11 немедленно
1) General subject: amain, at a moment's notice, at short notice, before one could say knife, before you can say knife, before you know where you are, directly, down on the nail, forthwith, immediately, in a tick, in graith, instantly, momentarily, neck and crop (throw him out neck and crop! - гоните его вон!), on the instant, on the nail, on the spot, on the word, proximately, right away, right off, straight, straight away, straight off the ice, straightway, therewith, therewithal, this moment, urgently, with the word, promptly, at the drop of a hat, this minute, outright, on sight3) Medicine: state (также используется: 'stat'. АБ), statim, stat4) Colloquial: in two twos, on the fly, one down!5) American: in short order6) French: tout de suite7) Obsolete: by and by, incontinent8) Sports: immediate9) Religion: presently10) Law: without delay11) Abbreviation: immed12) Jargon: INYM13) Network technologies: on-the-fly14) EBRD: as soon as possible, asap -
12 очень быстро
1) General subject: amain, at a fast clip, at a great pace, at a quick pace, at railway speed, before( one) can say Jack Robinson, before (one) could say Jack Robinson, by leaps and bounds, double quick, double-quick, express, in a zip, in less than no time, in no time, keep the enemy on the jump, like a bat out of hell, like a lamplighter (to run like a lamplighter - бежать как угорелый; бежать, сломя голову; бежать без оглядки), like fun, like one o'clock, next to no time, on the jump, posthaste, quick as a wink (I turned around to look at the speeding car, and quick as a wink it was gone. Я повернулся взглянуть на мчащуюся машину, и она молниеносно исчезла.), switch and spurs2) Colloquial: before you can say Jack Robinson (Very quickly.)3) American: stop-and-pop4) Military: with nose well down (о марше)5) Australian slang: flat out6) Music: molto allegro7) Jargon: like the clappers, PDO (pretty damn quick)8) Makarov: at a rate of knots, before one can say Jack Robinson, before one could say Jack Robinson9) Taboo: like a shot out of hell, like hell, like shit through a goose, quicker than hell, split-ass10) Phraseological unit: three shakes of a dead lamb's tail, by lips and bounds -
13 по инерции
General subject: amain, because of momentum, mechanically -
14 с разгона
General subject: amain -
15 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
16 сломя голову
1) General subject: at a breakneck pace, at a breakneck speed, at breakneck pace, at breakneck speed, by leaps and bounds, flat, flat out, full tilt, headlong, hell for leather, lickety split, like anything, pell-mell, pellmell, posthaste, slap bang, slap-bang, for all one is worth, for dear life, at full lick, at a dead run, fit to bust2) Colloquial: flat-out, hell-for-leather, lickety-split3) Poetical language: amain4) Set phrase: (бежать, мчаться, скакать, пр.) at breakneck speed, (бежать, мчаться, скакать, пр.) like mad5) Makarov: like blue murder -
17 чрезвычайно
1) General subject: amain, appallingly, as anything, as can be, as they make 'em, as they make them, awfully, beyond measure, billy oh, capitally, dreadfully, eminently, enormously, ever so, exceedingly, extraordinarily, extremely, ghastly, grossly, highly, in a great (large) measure, in the extreme, intensely, largely, like sixty, mightily, mighty, mortal, most, only too, out of measure, particularly, passing, plaguy, plenty, rattling, ripping, sevenfold, severely, sore, spanking, surpassingly, the worst kind, to the world, up to the nines, utterly, immensely, vastly, hugely, to a fault, as they come, massively, too, outstandingly2) Colloquial: almighty, anxiously, confoundedly, deadly, jolly, like anything, like mad, uncommon, with a vengeance (that was luck with a vengeance! - нам чертовски повезло!)5) Obsolete: woundily6) Jocular: muchly7) Mathematics: especially, unusually, very8) Australian slang: bloody9) Scottish language: unco10) Jargon: all-fired, sticking, something awful, corking, gosh-awful, something, stinking11) Emotional: billy, crazy, damnably, thundering, tremendously12) American English: worst kind13) Makarov: above measure, in a great measure, in a large measure, no end, overwhelmingly, tremendous -
18 яростно
1) General subject: amain, furiously, heatedly, like sin, toughly, forcefully, violently, stormily, like a dragon2) Jargon: like mad -
19 пригонка вручную
Русско-французский политехнический словарь > пригонка вручную
-
20 пусковая рукоятка
automanivelle de démarrage [de lancement, de mise en marche àmain]Русско-французский политехнический словарь > пусковая рукоятка
См. также в других словарях:
Amain — A*main , adv. [Pref. a + main. See 2d {Main}, n.] 1. With might; with full force; vigorously; violently; exceedingly. [1913 Webster] They on the hill, which were not yet come to blows, perceiving the fewness of their enemies, came down amain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Amain — A*main , v. t. [F. amener. See {Amenable}.] (Naut.) To lower, as a sail, a yard, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amain — a*main , v. i. (Naut.) To lower the topsail, in token of surrender; to yield. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amain — (adv.) 1530s, from MAIN (Cf. main) by analogy with other words in a (e.g. AFOOT (Cf. afoot)) … Etymology dictionary
amain — [ə mān′] adv. [ A 1, on + MAIN] 1. Archaic forcefully; vigorously 2. at or with great speed 3. hastily; suddenly 4. greatly … English World dictionary
amain — adverb Date: 1540 1. with all one s might < the soul strives amain to live and work R. W. Emerson > 2. archaic a. at full speed b. in great haste 3. archaic to a high degree ; exceedingly < they whom … New Collegiate Dictionary
amain — adverb a) In a forceful manner. They spurred amain, their steeds were white: b) At full speed; in great haste. The heavy rain it hurries amain … Wiktionary
amain — adverb 1. at full speed; with great haste the children ran down the hill amain 2. with all your strength he pulled the ropes amain … Useful english dictionary
Amain Boutique Motel - Danshui — (Даньшуй,Тайвань) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No. 85, Ba Shi 1st … Каталог отелей
Amain Boutique Motel - Tucheng — (Тайбэй,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.18, Ln. 6, Cheng … Каталог отелей
amain — /euh mayn /, adv. Archaic. 1. with full force. 2. at full speed. 3. suddenly; hastily. 4. exceedingly; greatly. [1530 40; A 1 + MAIN1] * * * … Universalium