-
1 GALLOWS
• End of the thief is the gallows (The) - Быть бычку на веревочке (Б), Как вор ни ворует, а тюрьмы не минует (K), Лукава лисица, да в капкан попадает (Л), Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П), Сколько веревочке ни виться, а конец будет (C), Таскал волк - потащили и волка (T)• Near the king, near the gallows - Близ царя - близ смерти (Б) -
2 виселица
-
3 рамные козлы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рамные козлы
-
4 подмостки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подмостки
-
5 виселица
-
6 виселица
-
7 рамные козлы
-
8 юмор висельника
-
9 висельник
gallows-bird жарг. -
10 рамные козлы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рамные козлы
-
11 висельник
1) General subject: crack rope, gallows bird, halter, hangdog, hangman, scape gallows, scape-gallows, gallows meat, hanged man2) Jocular: hempstring3) Jargon: crack-rope, gallows-bird4) Jail: hempseed -
12 заслуживать виселицы
General subject: be ripe for the gallows, to be ripe for the gallows, to be ripe for the gallows-treeУниверсальный русско-английский словарь > заслуживать виселицы
-
13 висельник
-
14 верёвка плачет
( по ком)1) ( кто-либо заслуживает порки) smb. deserves (is asking for) a good flogging (thrashing, hiding, etc.)2) ( кто-либо заслуживает повешения) there's a rope on the gallows crying for smb.; the gallows groans for smb.; he should be hanged long ago- Скажи, где спрятался этот мерзавец Владислав? Я знаю, что он здесь, в доме. Куда он делся, говори!... Лицо старого Юзефа перекосилось. - Я ничего не знаю. Пан Владислав уехал, наверное. А по тебе, видно, верёвка плачет, - тихо добавил он. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'Tell me, where has that bastard Wladislaw disappeared? I know he's here in the house. What's become of him?...' Old Jozef's face twisted. 'I don't know anything. Pan Wladislaw has gone out, I suppose. And there's a rope on the gallows crying for you,' he added quietly.
-
15 быть повешенным
1) General subject: dance, swing, come to the gallows-tree, stretch hemp2) Jargon: dance on nothing, stretch, wear the cravat3) Makarov: hang (hanged), come to the gallows, dance the Tyburn jig, dance upon nothing, die on the gibbet4) Taboo: crap, piss when one cannot whistle -
16 вид преступника
Makarov: gallows air, gallows look -
17 заслуживающий виселицы
1) General subject: crack rope, hanging, rope ripe, gallows-ripe2) Dialect: gallows3) Obsolete: rope-ripe4) Jargon: crack-ropeУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий виселицы
-
18 зловещий вид
Makarov: gallows air, gallows look -
19 надшахтный копёр
2) Geology: shaft frame3) Engineering: gallows, headframe, shaft tower -
20 надшахтный копер
2) Geology: shaft frame3) Engineering: gallows, headframe, shaft tower
См. также в других словарях:
Gallows — Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and historically… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows — Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and historically… … The Collaborative International Dictionary of English
gallows — Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and historically… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows — en juin 2007 Pays d’origine Watford … Wikipédia en Français
gallows — c.1300, plural of Middle English galwe gallows (mid 13c.), from O.N. galgi gallows, or from O.E. galga (Mercian), gealga (W. Saxon) gallows; all from P.Gmc. *galgon pole (Cf. O.Fris. galga, M.H.G. galge gallows, cross, Ger. Galgen gallows, Goth … Etymology dictionary
gallows — [gal′ōz] n. pl. gallows or gallowses [ME galwes, pl. of galwe < OE galga, akin to Ger galgen < IE base * ĝhalgh , pliant tree branch > Lith žalgà, long, thin pole: the earliest gallows was a pulled down branch that carried the victim… … English World dictionary
Gallows — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk Gründung 2005 Website http://www.gallows.co.uk … Deutsch Wikipedia
gallows — has been treated since the 16c as a singular noun, with a (rarely used) plural gallowses. Gallows humour means ‘grim and ironical humour’ … Modern English usage
gallows — ► PLURAL NOUN (usu. treated as sing. ) 1) a structure consisting of two uprights and a crosspiece, used for hanging a person. 2) (the gallows) execution by hanging. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Gallows — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/21 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 21 декабря 2012. Gallows … Википедия
Gallows — A gallows is a frame, typically wooden, used for execution by hanging.A gallows can take several forms. The simplest form (as often used in the game Hangman ) resembles an inverted L , with a single upright and a horizontal beam to which the rope … Wikipedia