-
21 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
22 нечестные приёмы
1) Law: ill practice, ill practices2) Jargon: dirty tricks3) Makarov: shifty methods, unfair methods -
23 нечестный
1) General subject: crook, crooked, devious, dirty (dirty player - нечестный игрок), dishonest, disingenuous, dodgy, foul, ickie, indirect, mean, mendacious, one eyed, rascally, raw, shifty, sinister, snide, sordid, twisty, unfair, unrighteous, unsporting, unsportsmanlike, sharp, shabby2) American: one-eyed3) Australian slang: rigged4) Psychology: untrue5) Jargon: crooked stick, dirty work, feather-legs, hooked up, kinky, shady, bent, cross, low down6) Business: mala fide8) Archaic: unjust9) Taboo: shitty -
24 он хитрая старая лиса
Makarov: he is a shifty old foxУниверсальный русско-английский словарь > он хитрая старая лиса
-
25 он человек беспринципный
Makarov: he has shifty principlesУниверсальный русско-английский словарь > он человек беспринципный
-
26 он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
General subject: he is too shifty to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
-
27 переменчивый
1) General subject: changeable, choppy (как ветер), fickle, labile, mercurial, moonish, mutable, mutative, stayless, fast-changing, erratic2) Naval: broken (о погоде)3) Botanical term: changeable (лат. variabilis), variable (лат. variabilis)4) Poetical language: changeful5) Law: ambulatory6) Makarov: inconstant, shifty, variant (о человеке) -
28 подлый
1) General subject: base, base born, base hearted, base minded, base spirited, base-born, base-minded, base-spirited, baseborn, beggarly, blackguard, blackguardly, caddish, cheap, cowardly, dastard, dastardly, despicable, dishonorable (о людях), dishonourable, dishonourable (о людях), foul, grimy, hangdog, hoggish, ignoble, knavish, low, mean, mean spirited, mean-spirited, miscreant, nefarious, peaking, picayune, picayunish, pitchy, rascally, reprobate, reptile, reptilian, rotten, scabby, scoundrelly, scrubby team, scummy, scurvy, shabby, sleazo, sleazy, sleezy, sneaking, sneaky, snide, sordid, squalid, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow-dog, backstabbing, back-stabbing2) Colloquial: low-down3) American: yellow dog5) Religion: Babylonian6) British English: bloody-minded7) Australian slang: deadshit (поступок, действие и т.п.), lower than a snake's belly8) Jargon: assy, shiftiey-eyed, shifty-eyed, sticking, cagey (He's too cogey for me. I don't trust him at all. Он поступил очень подло со мной. Я не доверяю ему вообще.), meanie, meany, kinky, shity, stinking -
29 продувной
2) Australian slang: cunning as a shithouse rat (человек)3) Jargon: downy -
30 трусливый
1) General subject: base spirited, base-spirited, caitiff, chicken heart, chicken hearted, chicken liver heart, chicken-hearted, chicken-liver, coward, cowardly, craven, currish, dastardly, faint-hearted, hen hearted, hen-hearted, lily livered, milk livered, milk-livered, narrow spirited, narrow-spirited, nerveless, niddering, pigeon hearted, pigeon-hearted, pluckless, poltroon, poor spirited, poor-spirited, pusilanimous, rabbit hearted, rabbit-hearted, recreant, sneaking, sneaky, unheroic, unmanlike, unmanly, weak hearted, weak-hearted, white livered, white-livered, yellow bellied, yellow livered, poltroonish, fainthearted2) Colloquial: funky, yellow, yellow-livered3) Literal: struthious4) Bookish: pusillanimous5) Rare: invalorous, lily-livered6) Australian slang: piss-weak, weak as piss7) Jargon: chicken livered, shiftiey-eyed, shifty-eyed, windy, yellow-bellied, fink8) Taboo: candyass, chicken, chicken-shit, half-assed, pucker-assed, sneak tip -
31 хитрый
1) General subject: Jesuitic, Jesuitical, arch, argute, artful, as tricky as a monkey, astute, cagey, canny, cattish, catty, crafty, cunning, cute, deep, designing, devious, disingenuous, dodgy, downy, fly, foxlike, foxy, furtive, guileful, hard-headed, hardhead, hardheaded, ingenious, insidious, knowing, leer, long-headed, longheaded, loopy, pawky, pixieish, pixyish, politic, serpentine, sharp, shifting, shifty, shrewd, shuffling, sinuated, sinuous, sleeky, slick, slim, sly, sneaky, subtile, trickish, tricky, underhand, underhanded, vulpine, vulpine (как лиса), wide awake, wily, subtle, callid2) Zoology: feline3) Colloquial: lairy, leary, leery, wide-awake4) Dialect: varmint6) Obsolete: cannie9) Makarov: crazy as a fox, crazy like a fox, crazy like as a fox, shifting centre, smart, smart (о механизме)10) Archaic: varment -
32 человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
Makarov: he is too shifty to be trusted onУниверсальный русско-английский словарь > человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
-
33 Г-446
-
34 гусь лапчатый
• ГУСЬ ЛАПЧАТЫЙ highly coll, disapprov[NP; usu. sing; usu. subj-compl with быть, pres only (subj: human, male), or vocative; fixed WO]=====⇒ a sly, resourceful, crafty person:- sly (old) fox < devil>;- scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > гусь лапчатый
-
35 забегать
I забежать1. ( бегом входить) run*2. (к кому-л.) разг. ( заходить) call (on smb.), drop in (at smb.'s place) (ср. тж. заглядывать 2 и заходить I)♢
забегать вперёд — run* a few steps forward, run* ahead; (преждевременно делать что-л.) anticipate; put* the cart before the horse идиом.II сов.забегать вперёд в рассказе — get* ahead of one's story
begin* to bustle; (о глазах, взгляде) flicker uneasily, assume a shifty expression -
36 изворотливый
dodgy, resourceful, wily; never at a lossизворотливый человек — dodger, shifty fellow
-
37 оборотливый
разг.resourceful; shifty неодобр. -
38 увёртливый
evasive, shifty -
39 разворот корпуса в воздухе
рол.к.; снб. shiftyРусско-английский спортивный словарь > разворот корпуса в воздухе
-
40 бегать
без доп.; ненаправл.
1) направл. - бежать run; (туда-сюда) run about; (за кем-л./чем-л.) run (after), chase (after)
2) только несовер.; только ненаправл. (о чьих-л. глазах)
rove, roam; be shifty
3) avoid, shun; get away (from); flee (from) поэт.* * ** * *направл. - бежать run; run about; run, chase* * *runscour
См. также в других словарях:
Shifty — Shift y, a. Full of, or ready with, shifts; fertile in expedients or contrivance. Wright. [1913 Webster] Shifty and thrifty as old Greek or modern Scot, there were few things he could not invent, and perhaps nothing he could not endure. C.… … The Collaborative International Dictionary of English
shifty — shifty; make·shifty; … English syllables
shifty — index dishonest, disingenuous, evasive, fraudulent, furtive, machiavellian, perfidious, sly, subtle ( … Law dictionary
shifty — (adj.) 1570, able to manage for oneself, from SHIFT (Cf. shift) (v.) in secondary sense + Y (Cf. y) (2). Meaning using dishonest methods first recorded 1837 … Etymology dictionary
shifty — [adj] deceitful, untrustworthy cagey, collusive, conniving, contriving, crafty, crooked, cunning, devious, dishonest, dodging, duplicitous, elusive, equivocating, evasive, flyby night*, foxy, fraudulent, furtive, insidious, lying, mendacious,… … New thesaurus
shifty — ► ADJECTIVE (shiftier, shiftiest) informal ▪ deceitful or evasive. DERIVATIVES shiftily adverb shiftiness noun … English terms dictionary
shifty — [shif′tē] adj. shiftier, shiftiest 1. Now Rare full of shifts or expedients; resourceful 2. having or showing a tricky or deceitful nature; evasive shiftily adv. shiftiness n … English World dictionary
Shifty — wiktionarypar|shiftyShifty may refer to: * Shifty Shellshock (b. 1974), American nu metal singer * Shifty Records, South African record label * Shifty Records (USA), American record label specializing in metal * Shifty, a fictional character in… … Wikipedia
shifty — UK [ˈʃɪftɪ] / US adjective Word forms shifty : adjective shifty comparative shiftier superlative shiftiest informal looking dishonest shifty eyes … English dictionary
shifty — adjective (shiftier; est) Date: circa 1570 1. full of or ready with expedients ; resourceful 2. a. given to deception, evasion, or fraud ; tricky b. capable of evasive movement ; elusive < a shif … New Collegiate Dictionary
shifty — adjective a) Having the appearance of someone dishonest, criminal or unreliable; such as someone with shifty eyes. He was a shifty character in a seedy bar and I checked my wallet was still there after talking to him. b) Subject to frequent… … Wiktionary