-
1 себе на уме
1) General subject: hard-headed, hardheaded -
2 практичный
1) General subject: applicatory, business-like, businesslike, cannie, canny, hard wearing, hard-headed, hard-wearing (об одежде, материи), hardheaded, matter-of-fact, notable, practic, practical, pragmatic, shrewd, tough minded, tough-minded, usable, utility (о товарах), worldly, reasonable, worldly-minded (о человеке), versatile2) American: hard-boiled3) Engineering: handy, practicable, practically, useable, useful4) Mathematics: efficient5) Architecture: user-friendly6) Graphic expression: down-to-earth (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод), down to earth (о человеке) -
3 расчётливый
1) General subject: calculating, circumspect, forehanded, hard-headed, hardheaded, narrow, politic, provident, prudent, shoplike, spare, tactical, thrifty, tough minded, tough-minded2) American: wise3) Mathematics: economical, frugal4) Diplomatic term: shrewd -
4 себе на уме
1) General subject: hard-headed, hardheaded -
5 трезвый
1) General subject: abstinent, cold eyed, cold-eyed, fresh, hard nosed, hard-headed, hard-nosed, hardheaded, moderate, moderate in drinking, realist, realistic, shrewd, sober, sober-minded (о суждениях, действиях), staid, steady, teetotal, tough minded, tough-minded, cold-eye, unflustered3) Law: sober person4) Jargon: George, cold sober (Of course, I'm cold sober! Безусловно, я трезв!), dry, jober as a sudge, sold sober, on the wagon5) Student language: sobe -
6 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
7 хитрый
1) General subject: Jesuitic, Jesuitical, arch, argute, artful, as tricky as a monkey, astute, cagey, canny, cattish, catty, crafty, cunning, cute, deep, designing, devious, disingenuous, dodgy, downy, fly, foxlike, foxy, furtive, guileful, hard-headed, hardhead, hardheaded, ingenious, insidious, knowing, leer, long-headed, longheaded, loopy, pawky, pixieish, pixyish, politic, serpentine, sharp, shifting, shifty, shrewd, shuffling, sinuated, sinuous, sleeky, slick, slim, sly, sneaky, subtile, trickish, tricky, underhand, underhanded, vulpine, vulpine (как лиса), wide awake, wily, subtle, callid2) Zoology: feline3) Colloquial: lairy, leary, leery, wide-awake4) Dialect: varmint6) Obsolete: cannie9) Makarov: crazy as a fox, crazy like a fox, crazy like as a fox, shifting centre, smart, smart (о механизме)10) Archaic: varment -
8 практичный
1. hard-headed2. utility3. hardheaded4. shrewd5. business-like6. practicalбыть практичным; разумным; целесообразным — sound practical
Синонимический ряд:утилитарно (проч.) утилитарно -
9 упрямый
1. dogged2. pertinacious3. pigheaded4. stiffnecked5. balky6. froward7. hardheaded8. headstrong9. obdurate10. opinionated11. stockily12. stubbornly13. obstinate; stubborn14. refractory15. restive16. strong-willed17. stubborn18. wilful19. willfulСинонимический ряд:настойчиво (прил.) напористо; настойчиво; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упорно -
10 упёртый
См. также в других словарях:
hardheaded — hard head ed, hard headed hard head ed, a. Having sound judgment; sagacious; shrewd; practical and pragmatic. {Hard head ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hardheaded — index perspicacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hardheaded — [härd′hed΄id] adj. 1. shrewd and unsentimental; practical; matter of fact 2. stubborn; obstinate; dogged hardheadedly adv. hardheadedness n … English World dictionary
hardheaded — adjective Date: 1583 1. stubborn, willful 2. concerned with or involving practical considerations ; sober, realistic < some hardheaded advice > < a hardheaded observer of winds and tides > • hardheadedly adverb • hardheadedness … New Collegiate Dictionary
hardheaded — mod. stubborn. □ Gary is a real hardheaded guy. □ Anybody that hardheaded is going to have trouble with everybody … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hardheaded — {adj.} Stubborn; shrewd; practical. * /Don is a hardheaded businessman who made lots of money, even during the recession./ … Dictionary of American idioms
hardheaded — {adj.} Stubborn; shrewd; practical. * /Don is a hardheaded businessman who made lots of money, even during the recession./ … Dictionary of American idioms
hardheaded — adj Stubborn; shrewd; practical. Don is a hardheaded businessman who made lots of money, even during the recession … Словарь американских идиом
hardheaded — adjective a hardheaded jurist Syn: unsentimental, practical, pragmatic, businesslike, realistic, sensible, rational, clear thinking, coolheaded, down to earth, matter of fact, no nonsense, with both feet on the ground; tough, hard bitten; shrewd … Thesaurus of popular words
hardheaded — hard nosed / hardheaded [adj] stubborn astute, bullheaded*, hard*, hard boiled*, headstrong, intractable, levelheaded, locked in*, mulish, obstinate, pertinacious, perverse, pigheaded*, practical, pragmatic, rational, realistic, resolute,… … New thesaurus
hardheaded — adjective 1. unreasonably rigid in the face of argument or entreaty or attack • Syn: ↑mulish • Similar to: ↑stubborn, ↑obstinate, ↑unregenerate • Derivationally related forms: ↑mulishness ( … Useful english dictionary